stringtranslate.com

Fábrica de muebles de Bydgoszcz

La fábrica de muebles de Bydgoszcz ( en polaco : «Bydgoskie Fabryki Mebli» ) es una fábrica de muebles de Bydgoszcz fundada en 1884. Obtuvo un papel destacado en el mercado polaco y europeo durante la República Popular de Polonia, antes de disminuir su actividad a finales del siglo XX. La empresa fue adquirida en 2016, aunque la marca todavía se utiliza. [1]

Historia

Industria de la madera y del mueble en Bromberg

Publicidad de la "Francia de muebles Hege", 1855
Publicidad de la "Francia de muebles Hege", 1855

Las industrias de madera y muebles del siglo XIX en la Bydgoszcz prusiana dependían del transporte de madera por vía marítima hacia el Imperio alemán , que transitaba a través del Canal de Bydgoszcz . [2]

A finales de la década de 1890, el 80% de la madera de los principales aserraderos de Bromberg procedía de la Polonia ocupada por los rusos . Entre 1890 y 1907, las orillas del bajo río Brda albergaron hasta 25 aserraderos activos , 12 de los cuales eran grandes plantas propiedad de comerciantes de madera de Berlín . [3] El año 1906 marcó el pico de actividad de la industria maderera en Bromberg, ya que un tercio de todas las entregas de madera al Imperio alemán pasaban por la ciudad y el empleo relacionado con la madera (aserraderos, carpinteros, artesanos...) alcanzó las 2100 personas. [2]

La industria local del mueble también se benefició de este comercio masivo en expansión. Así, en la década de 1870, la "fábrica de muebles Hege" (fundada en 1817) vio desarrollarse significativamente su actividad [4] , así como otras fábricas locales ("R. Reimann", "CG Lobs"). [5] Además, antes de finales del siglo XIX, se fundaron otras fábricas más pequeñas, como la "fábrica Otto Kruger" o la "fábrica de muebles de J. Grünwald". [6]

En 1923 en Bydgoszcz se registraron 13 aserraderos y 15 fábricas de muebles. [7]

Periodo prusiano

Publicidad de la "fábrica Otto Pfefferkorn", 1888
Publicidad de la "fábrica Otto Pfefferkorn", 1888

En 1884, Otto y Karol Pfefferkorn fundaron la fábrica de muebles tapizados Otto y Karol Pfefferkorn ( en polaco : Fabryki Mebli Wyściełanych Ottona i Karola Pfefferkornów ). [2] En los primeros años de actividad, la empresa producía muebles tapizados (utilizando cerdas y crines de caballo), muebles para dormitorios y comedores. También ofrecía un servicio de decoración de interiores, así como un taller de reparación de muebles. [2]

La fábrica se encontraba inicialmente en Bydgoszcz en la plaza Friedrichsplatz 30, [8] hoy Stary Rynek 27 , pero pronto (1886) se trasladó a la calle Dworcowa . Un año después, los Pfefferkorn adquirieron la casa de la calle Dworcowa 19: en 1909, adquirieron la casa del n.º 12 y un terreno en la calle Podolska 5 y se fusionaron para permitir la construcción de un almacén y una unidad de producción. En 1910, Otto Pfefferkorn vendió su propiedad en la calle Dworcowa 19 [9] y encargó al arquitecto Fritz Weidner la construcción de una magnífica casa de vecindad en la calle Dworcowa 12. [10] Vivía allí y tenía una sala de exposición de muebles dispuesta en la planta baja. [11]

Otto Pfeferkorn también fue propietario hasta la Primera Guerra Mundial de un edificio de apartamentos en la actual Plaza del Teatro 6 , [12] propiedades en la calle Gdańska y almacenes en Varsovia y Katowice . [11] Dirigió la empresa en solitario hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial, combinando actividades de producción, comerciales y de servicios. [2]

Periodo de entreguerras

En 1920, cuando Bydgoszcz volvió a formar parte del nuevo estado polaco , Otto Pfefferkorn, su esposa y su hijo menor, Paul, se marcharon a la República de Weimar , mientras que sus hijos Otto y Karl se quedaron para dirigir la empresa. En aquella época, la empresa era una de las mayores fábricas de muebles de Bydgoszcz, aunque era propiedad íntegramente de capital alemán .

Vivienda de Pfefferlorn, en la calle Dworcowa 12

En aquel momento se producían muebles tapizados de alta calidad y de lujo. En los años 1930-1931, un ala del edificio de la calle Podolska se utilizó para la fabricación de muebles de chapa de madera . Además, se reorganizaron las plantas de la calle Dworcowa 12, con una sala de exposición en la planta baja y otras salas de exposición en los pisos superiores divididas en conjuntos completamente decorados (por ejemplo, con alfombras, cuadros, cristales , porcelana o cortinas ): era una novedad en aquella época. [2]

Hasta principios de la década de 1930, en la empresa trabajaban unas 50 personas. [8]

La fábrica sobrevivió a los tiempos de la Gran Depresión , gracias al lanzamiento de la producción de cajas de radio. Esos artículos para la marca Philips eran buscados en Varsovia y luego se exportaron a Reino Unido, Países Bajos , Suecia y el Tercer Reich . La producción de la empresa aumentó en un 40%, y el empleo alcanzó las 700 personas. [13] En 1936, el edificio de la planta se amplió con el arrendamiento de una antigua fábrica de cepillos y escobillas "Piabama" ubicada en la calle Pestalozziego 4; en 1939, la empresa compró la parcela de la antigua fábrica de cajas de puros "Mitschka i Spółka" en la calle Toruńska 89. [2] Allí , la planta recién construida tenía sus propias máquinas de vapor, generador y suministro de agua .

La empresa compraba la mayor parte de la madera de los bosques alrededor de Wejherowo y Złotów ; el cuero se importaba del Tercer Reich, mientras que la chapa y las maderas exóticas venían de Francia y la Alemania nazi. [2]

Durante el período de entreguerras , la empresa de Otto Pfefferkorn contrató a los arquitectos y diseñadores más destacados de la época (por ejemplo, Piotr Lubiński, Nina Jankowska, Ludwik Paradisal, Henryk Pfefferkorn) que estudiaban en la Facultad de "Estudio de Interiores y Equipamiento" de la Universidad Tecnológica de Varsovia . El catálogo se desarrollaba y actualizaba constantemente, siguiendo las modas cambiantes. Los productos se etiquetaban con nombres sugerentes, como: [2]

La Fabryka Mebli Artystycznych Otto Pfefferkorna en Bydgoszcz fue, en el período de entreguerras, una de las fábricas de muebles elegantes más importantes de Polonia, junto con Zygmunt Szczerbiński en Warszaw (fundada en 1900), Fabryka Mebli Artystycznych Sroczyńskiego en Poznań (fundada en 1906) y Fabryka Mebli Stylowych Adolfa Rozenthala en Łódź . [14]

Segunda Guerra Mundial

El 10 de enero de 1941, Otto Pfefferkorn murió en Berlín: la empresa pasó a manos de sus tres hijos, Otto, Karl y Paul. El conjunto de producción incluía, entre otros, terrenos y edificios en la calle Toruńska 89, la calle Podolska 5 y la calle Pomorska 6a. [2] La empresa siguió funcionando para las fuerzas de ocupación bajo la dirección de los hijos de Otto.

Durante la ocupación , las autoridades alemanas utilizaron la empresa para producir elementos para la Wehrmacht y para hospitales. En la práctica, los productos manufacturados eran principalmente muebles para cuarteles , guardarropas, arcones para municiones , volantes para la Marina y piezas de aviones para la Luftwaffe . [8] Todavía se producían muebles suntuosos para beneficio, entre otros, de los dignatarios del Tercer Reich que vivían en la Polonia ocupada. [2]

La planta de producción situada en el número 89 de la calle Toruńska fue reestructurada, con una nueva carpintería y la fabricación de cajas de puros y listones para una fábrica de baterías en Colonia . El edificio de la calle Podolska, número 5, albergaba una oficina de diseño y una oficina de diseño de muebles. [2] En 1944, parte de los muebles producidos se enviaron a la "villa Pfefferkorn" cerca de Berchtesgaden . En enero de 1945, los hijos de Pfefferkorn huyeron a Alemania, abandonando todas sus pertenencias. [2]

Entre 1940 y 1944 trabajaban en las plantas de Pfefferkorn alrededor de 500 personas. [8]

Período PRL

En enero de 1945, las autoridades soviéticas se hicieron cargo de los bienes de la fábrica, alegando que las instalaciones eran propiedad de la URSS. El 29 de abril de 1945, la planta, al igual que otras fábricas de Bydgoszcz, debía haber transferido todos sus medios de producción a la Unión Soviética . [14] Estas "deportaciones" se evitaron gracias a la intervención directa de las autoridades polacas ante los representantes soviéticos en la Misión Económica de la URSS en Varsovia en mayo de 1945. [15]

En las distintas plantas se asignaron nuevos responsables: Jan Stablewski en la calle Toruńska 89, Paweł Janeczek en la calle Pestalozziego 4 y Edmund Woźniak en la calle Podolska 5. En los primeros meses de funcionamiento se contrataron 120 personas y la producción inicial se limitó a camas y armarios para las necesidades del ejército. [2]

En 1946 la planta fue nacionalizada y transformada en la Fábrica Estatal de Muebles Artísticos de Bydgoszcz ( en polaco : Państwowa Fabryka Mebli Artystycznych w Bydgoszczy ). [16] En los años siguientes el conjunto se expandió, asumiendo gradualmente pequeños talleres de muebles privados en Bydgoszcz, pero también en los alrededores, como la "Fábrica de Muebles Herbert Matthes" (en la calle Garbary ), el "Taller de Carpintería de Bronisław Siudowski", el "Taller de Carpintería de Bronisław Bronikowski" o la "Fábrica de Muebles de Jakub Hechliński". [10] El 21 de enero de 1949 la Fábrica Estatal se transformó en la Bydgoskie Fabryki Mebli [2] y pasó a depender de la "Unión de la Industria del Mueble" con sede en Poznań . [10] El personal empleado siguió creciendo, pasando de 530 personas en 1948 a 852 en 1954, incluidas 288 mujeres. [17]

En 1976 se liquidó la «industria local» ( en polaco : Przemysł Terenowy ), un grupo de pequeñas y medianas empresas cuyo objetivo principal era satisfacer las necesidades de los residentes y del mercado local [18] . Como consecuencia, 16 fábricas cercanas que producían muebles pasaron a estar bajo la gestión de Bydgoskie Fabryki Mebli , seguidas por otras 10 en 1987 [14].

Desde la década de 1960, el mercado interno se abastecía ya sea con muebles fabricados con lacas , menos resistentes a la abrasión y al daño mecánico, o con chapas de madera de menor calidad; a menudo los productos presentaban diferencias externas de color, así como rayones o abolladuras causados ​​por un mal manejo y transporte. [19]

La fábrica dependía tanto de sus propios diseños como de los extranjeros. La empresa había elaborado una colaboración de subcontratación con la empresa sueca IKEA , que le suministraba la documentación técnica de los diseños y los requisitos detallados de construcción. Los muebles producidos bajo esta marca se vendían entonces bajo la marca "IKEA" en toda Europa. [16] Se había firmado un acuerdo similar con la empresa alemana de muebles KLOSE . [20] La fabricación de muebles en Bydgoskie Fabryki , en ese momento, todavía dependía en gran medida del trabajo manual, lo que la diferenciaba de la producción en masa adoptada en los países occidentales. [21]

En el período de posguerra , la empresa tenía una posición líder en el mercado nacional y una importante en Europa como fabricante de muebles de estilo. En los años 1970 y 1980, Bydgoskie Fabryki Mebli fue considerada regularmente como uno de los principales exportadores de muebles de Polonia. [14] En el apogeo de su actividad, alrededor del 80% de la producción se exportaba, la mitad de la cual se dirigía a países occidentales (Alemania Occidental, Francia, Reino Unido, Suecia, Dinamarca , Finlandia , Austria , Estados Unidos y Canadá). [22] Los nombres de los productos se adaptaron a estos mercados, con conjuntos de muebles nombrados como "Lubeck", "Bremen", "Hamburgo", "Ancona", "Ravenna", "Basilea" o "Amberes". [23] La empresa tenía varias sucursales en Bydgoszcz y fuera (por ejemplo, Nakło nad Notecią , Świecie o Gniewkowo ). [23]

Historia reciente

El 21 de febrero de 1991, la empresa pasó a ser propiedad única del Tesoro Público y pasó a llamarse Bydgoskie Fabryki Mebli SA . [14] El 16 de noviembre de 1992, se transformó en una empresa conjunta [1] con un capital propiedad mayoritaria de Schieder Möbel Holding , un fabricante de muebles alemán.

En la antigua fábrica de la empresa "Eltra" en la calle Glinki 146 se construyó un nuevo taller de tapicería y en 1994 se construyó una nueva nave de producción en las inmediaciones. [23] En el nuevo complejo se fabricaban muebles de madera para la exportación. A finales de los años 90, la nueva dirección vendió las instalaciones de la calle Podolska y la fábrica de Nakło nad Notecią. En 1996, la empresa contaba con 2200 empleados. [23]

Planta en la calle Glinki, 2016

En 2000, la empresa vendió de nuevo el terreno y las instalaciones de Rondo Toruński, donde pronto se construiría un centro comercial Tesco (hoy en día, en el terreno hay un supermercado Leroy Merlin ). A cambio, Bydgoskie Fabryki Mebli SA puso en funcionamiento en Bydgoszcz una nueva nave de producción en la calle Nowotoruńska. En 2004, el Tesoro Público polaco vendió finalmente todas sus acciones en la sociedad. [14] Después de 2005, Schieder Möbel Holding vendió también los edificios y el terreno de la calle Pestalozzi a un promotor inmobiliario (hoy "Osiedle Paryskie"). Dos años más tarde, el holding "Schieder Möbel" se declaró en quiebra. [24] La propiedad de la empresa de Bydgoszcz pasó a manos del holding de muebles suizo "IMS Group".

A principios de 2012 en "Bydgoskie Fabryki Mebli SA" trabajaban sólo 700 personas.

En noviembre de 2016, el propietario suizo anunció la liquidación de la empresa y el despido de parte de sus 300 empleados. [1] La gestión de la planta de Nowotoruńska pasó a manos de Helvetia Meble Wieruszów , que siguió utilizando la marca "Bydgoskie Fabryki Mebli". [25]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Stankiewicz, Anna (11 de noviembre de 2016). "Bydgoskie Meble zwalniają. Co piąty pracownik traci etat". bydgoszcz.wyborcza.pl . Ágora SA . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  2. ^ abcdefghijklmno Łobaczewski, Tomasz (2009). Dzieje Fabryki Mebli Artystycznych Otto Pfefferkorna del año 1945. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i regionu. Zeszyt 14 [ Historia de la fábrica de muebles artísticos Otto Pfefferkorn hasta 1945. Materiales para la historia de la cultura y el arte de Bydgoszcz y su región. número 14 ] (en polaco). Bydgoszcz: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy.
  3. ^ Sławińska, Krystyna (1969). Przemysł drzewny w Bydgoszczy iw okolicy w latach 1871–1914: Prace Komisji Historii t. VI [ La industria maderera en Bydgoszcz y sus alrededores en los años 1871-1914: Trabajos del Comité de Historia vol. VI ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. Prace Wydziału Nauk Humanistycznych.
  4. ^ Wajda, Kazimierz (1991). Przeobrażenia gospodarcze Bydgoszczy w latach 1850-1914. Historia Bydgoszczy tom I do roku 1920 [ Transformaciones económicas de Bydgoszcz en los años 1850-1914. Historia de Bydgoszcz volumen I hasta 1920. ] (en polaco). Varsovia-Poznań: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. ISBN 83-01-06667-9.
  5. ^ Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1855 [ Gaceta general de vivienda de Bromberg 1855 ] (en alemán). Bromberg: Buchhandlung de Verlag von M. Aronsohn. 1855.
  6. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1888: nach amtlichen Quellen [ Libreta de direcciones junto con boletines comerciales generales de Bromberg y sus suburbios para el año 1888: según fuentes oficiales ] (en alemán). Bromberg: A. Dittmann. 1888.
  7. ^ "Rozwój Bydgoszczy na przłomie wieków". eduwystawy.eu . zse.bydgoszcz. 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  8. ^ abcd redakcja (8 de abril de 2009). "Bydgoskie Fabryki Mebli SA - 125 lat historii". pomorska.pl . Prensa polaca sp. z o. o . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  9. ^ "Dworcowa 19". facebook.com . Meta. 15 de marzo de 2019 . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  10. ^ abc Bromberk, Bartłomiej; Kosecki, Adam; Łaniecki, Sławomir (2021). BYDGOSZCZ PRZEMYSŁOWA DAWNIEJ I DZIŚ [BYDGOSZCZ INDUSTRIAL ANTES Y HOY ] (PDF) (en polaco). Bydgoszcz: Wydawnictwa Uczelniane Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego. ISBN 978-83-66530-37-9.
  11. ^ ab "Architektura bydgoskich fabryk na winietach papierów firmowych". kpck.pl. ​Kujawsko-Pomorskie Centrum Kultury en Bydgoszczy. 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  12. ^ WĄSACZ, MAŁGORZATA (28 de abril de 2005). "Dom Pfefferkorna z arkadami". pomorska.pl . Prensa polaca sp. z o. o . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  13. ^ Sudziński, Ryszard (1999). Życie gospodarcze Bydgoszczy w okresie II Rzeczypospolitej. Historia Bydgoszczy tom II część pierwsza 1920–1939 [ La vida económica de Bydgoszcz durante la Segunda República Polaca. Historia de Bydgoszcz, volumen II, primera parte, 1920-1939. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. ISBN 83-901329-0-7.
  14. ^ abcdef Kamosiński, Sławomir (2015). Miasta przemysłowe dolnej Wisły. Historia polskich okręgów i rejonów przemysłowych. Tom I. [ Ciudades industriales del bajo Vístula. Historia de los distritos y regiones industriales polacos. Volumen I. ] (en polaco). Varsovia: Polskie Towarzystwo Historii Gospodarczej. págs. 161-162. ISBN 978-83-942170-1-3.
  15. ^ Polityka władz radzieckich wobec przemysłu bydgoskiego w latach 1945-1946. Historia Bydgoszczy. Tom III. Część pierwsza 1945–1956 [ La política de las autoridades soviéticas hacia la industria de Bydgoszcz en 1945–1946. Historia Bydgoszcz. Volumen III. Primera parte 1945-1956. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe Bydgoszcz. 2015, págs. 103-126. ISBN 978-83-60775-44-8.
  16. ^ ab Chamot, Marek (2021). "Bydgoskie dziedzictwo przemysłowe. Zarys problematyki". smsi.com.pl. ​Stowarziszenie Muzeów Sztuki inżynieryjnej . Consultado el 7 de marzo de 2023 .
  17. ^ Życie gospodarcze miasta 1945-1955. Historia Bydgoszczy. Tom III. Część pierwsza 1945–1956 [ La vida económica de la ciudad 1945–1955. Historia Bydgoszczy. Volumen III. Primera parte 1945-1956. ] (en polaco). Bydgoszcz: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe Bydgoszcz. 2015, págs. 199–243. ISBN 978-83-60775-44-8.
  18. ^ Jezierski, Andrzej; Leszczyńska, Cecilia (2003). Historia Gospodarcza Polski [ Historia económica de Polonia ] (en polaco). Varsovia: texto clave Wydawnictwo. pag. 245.ISBN 83-87251-71-2.
  19. ^ Kamosiński, Sławomir (2007). Jakość produkcji. Sławomir Kamosiński, Mikroekonomiczny obraz przemysłu Polski Ludowej w latach 1950–1980 na przykładzie regionu kujawsko-pomorskiego [ Calidad de producción. Sławomir Kamosiński, El panorama microeconómico de la industria de la Polonia popular en los años 1950-1980 en el ejemplo de la región de Kuyavia y Pomerania ] (en polaco). Poznan: Wydawnictwo Poznańskie. págs. 180-234. ISBN 978-83-7177-420-1.
  20. ^ Kamosiński, Sławomir (2007). Przemiany w technicice i technologii produkcji. Sławomir Kamosiński, Mikroekonomiczny obraz przemysłu Polski Ludowej w latach 1950–1980 na przykładzie regionu kujawsko-pomorskiego [ Cambios en la técnica y la tecnología de producción. Sławomir Kamosiński, El panorama microeconómico de la industria de la Polonia popular en los años 1950-1980 en el ejemplo de la región de Kuyavia y Pomerania ] (en polaco). Poznan: Wydawnictwo Poznańskie. págs. 78-179. ISBN 978-83-7177-420-1.
  21. ^ Kamosiński, Sławomir (2007). Kierunki i una variedad de deportes electrónicos. Sławomir Kamosiński, Mikroekonomiczny obraz przemysłu Polski Ludowej w latach 1950–1980 na przykładzie regionu kujawsko-pomorskiego [ Cambios en la técnica y la tecnología de producción. Sławomir Kamosiński, El panorama microeconómico de la industria de la Polonia popular en los años 1950-1980 en el ejemplo de la región de Kuyavia y Pomerania ] (en polaco). Poznan: Wydawnictwo Poznańskie. págs. 235-258. ISBN 978-83-7177-420-1.
  22. ^ Długosz, Jerzy (1995). Bydgoskie wyroby znane i cenione za granicą. Kalendarz Bydgoski [ Productos de Bydgoszcz conocidos y valorados en el extranjero. Calendario de Bydgoszcz ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. págs. 76–84.
  23. ^ abcd Derenda, Jerzy (1997). Bydgoskie wyroby znane i cenione za granicą. Kalendarz Bydgoski [ La gran fábrica de muebles elegantes de Glinki. Calendario de Bydgoszcz ] (en polaco). Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  24. ^ "Möbelriese insolvente". n-tv.de . ntv. 15 de junio de 2007 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  25. ^ "Po 132 latach koniec Bydgoskich Fabryk Mebli. ¿Co dalej z pracownikami?". express.bydgoski.pl . Prensa polaca sp. zoológico 3 de agosto de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos

53°06′27″N 18°05′51″E / 53.10750, -18.09750