stringtranslate.com

Explosión de gas en East Harlem en 2014

El 12 de marzo de 2014, se produjo una explosión a las 9:31 am [1] en el barrio East Harlem de Manhattan en la ciudad de Nueva York , Estados Unidos. La explosión arrasó dos edificios de apartamentos ubicados justo al norte de la calle 116 en 1644 y 1646 Park Avenue , [2] matando a ocho personas, hiriendo al menos a otras 70 y desplazando a 100 familias. [1] [4] [5] [6] Los funcionarios de la ciudad inicialmente señalaron una fuga de gas como la causa de la explosión. [2] [7] En junio de 2015, la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) culpó de la explosión a fallas de Consolidated Edison y la ciudad. La NTSB también acordó revisar los hallazgos de la auditoría de explosión de gas de denunciantes de la explosión de gas de Floral Park Queens de 2009 como parte de su investigación de explosión de gas de East Harlem. La NTSB no pudo resolver estos peligros que la Comisión de Servicio Público del Estado de Nueva York (NYSPSC) encontró con mérito y hoy en día siguen siendo un peligro para la seguridad pública. [8]

Fondo

Los dos edificios derrumbados tenían cinco pisos y una altura de aproximadamente 17 m (55 pies). En conjunto, los dos edificios contenían 15 unidades de apartamentos residenciales. En el 1644 de Park Avenue estaba la "Iglesia Cristiana Española" en la planta baja, mientras que en el 1646 de Park Avenue había una tienda de pianos que ocupaba ese espacio. [2] [9]

La empresa de servicios públicos Consolidated Edison dijo que recibió una llamada por fuga de gas 15 minutos antes de la explosión y que había enviado a sus dos equipos al lugar; sin embargo, llegaron después de la explosión. [10]

La Junta Nacional de Seguridad del Transporte de los Estados Unidos (NTSB, por sus siglas en inglés), que tiene la responsabilidad a nivel del gobierno federal de investigar accidentes que involucran tuberías y el transporte de materiales peligrosos [11] , dijo que se encontró gas natural en el suelo cercano en concentraciones variables. El miembro de la Junta de la NTSB, Robert Sumwalt, también reveló que la tubería de gas enterrada bajo Park Avenue cerca del lugar de los hechos en la calle 116 databa de hace 127 años, de 1887. [12]

Explosión

Ladrillos, madera y otros escombros cayeron sobre el viaducto de la línea principal de Park Avenue del Metro-North Railroad , lo que suspendió el servicio hacia y desde Manhattan durante la mayor parte del día mientras los equipos limpiaban los escombros. El servicio se restableció en la hora punta de la tarde. [13]

En entrevistas televisivas sobre la marcha, los testigos describieron haber sentido la fuerza de la explosión a cuadras de distancia y edificios enteros temblando como si fuera un terremoto; las ventanas estallaron en las propiedades adyacentes.

Los bomberos luchan contra las llamas

Los programas de televisión matutinos en las principales cadenas de la ciudad fueron reemplazados por una cobertura informativa ininterrumpida de la explosión y sus consecuencias. [14]

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY) y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York respondieron a la escena después de la explosión en dos minutos. [15]

Dos compañías de bomberos, estacionadas en un cuartel del FDNY ubicado aproximadamente a cinco cuadras al sur, informaron haber escuchado y sentido los efectos de la explosión masiva y alertaron a la oficina de despacho del departamento. En poco tiempo, el incidente se convirtió en un incendio de cinco alarmas , lo que llevó a más de 250 bomberos al lugar. [16]

La Cruz Roja Americana en el Gran Nueva York estaba en el lugar y ayudando a los desplazados, pero que por lo demás no necesitaban servicios médicos de emergencia, utilizando la cercana Escuela Pública 57 como un centro improvisado antes de que los autobuses de la MTA los transportaran a un refugio del Ejército de Salvación en la calle 125. [17]

Víctimas

Entre las víctimas mortales de la explosión y el derrumbe se encuentran ocho personas. [6] [18] [19] [20]

De los escombros se sacaron dos cuerpos que inicialmente no fueron identificados. [6] [20]

Secuelas

La NTSB, que se encargó de investigar el incidente relacionado con el gas, informó que la soldadura defectuosa de dos tuberías de gas de Con Edison fue la principal responsable de la explosión, pero que podría no haber ocurrido en absoluto si la ciudad de Nueva York hubiera reparado un gran agujero en una alcantarilla cercana, del que tenía conocimiento desde hacía ocho años. [4] El agujero en la alcantarilla socavó el suelo debajo de las tuberías de gas, lo que provocó que se combaran y luego se abrieran. Por lo tanto, fue la combinación de las dos circunstancias la que causó el desastre. La NTSB también culpó a los residentes locales que no informaron del olor a gas que se escapaba, que comenzó al menos un día antes de la explosión, y al hecho de que Con Edison no notificara al Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York inmediatamente una vez que se informó de la fuga a la empresa. [8]

Con Edison demandó a la ciudad de Nueva York y la oficina del alcalde Bill de Blasio rechazó la conclusión de la NTSB de que la ciudad tenía la culpa, diciendo que los efectos de la fuga de alcantarillado eran "localizados" y no causaron la rotura de las tuberías de gas. [24] La demanda de la empresa de servicios públicos, presentada en junio de 2015, culpó de la explosión de gas a la negligencia de la ciudad. Con Edison dijo que la ciudad fue notificada en múltiples ocasiones sobre depresiones en el pavimento de la calle. [25]

En noviembre de 2015, una investigación de la Comisión de Servicio Público de Nueva York acusó a Con Edison de 11 violaciones de las normas de seguridad del gas. La PSC descubrió que la empresa de servicios públicos no instaló correctamente una tubería de gas y no notificó al Departamento de Bomberos después de dos informes de olores a gas. El informe decía que el debilitamiento de una línea de gas por una línea de alcantarillado de la ciudad descuidada fue un factor contribuyente. [26] En febrero de 2017, Con Edison acordó pagar $ 153 millones para resolver los cargos de la PSC. Fue descrito por el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, como el pago más grande por un incidente de seguridad del gas en la historia del estado. El acuerdo se destinará en gran parte a educación sobre seguridad del gas, reparaciones de tuberías propensas a fugas de gas y costos incurridos por residentes y empresas como resultado de la explosión. La empresa de servicios públicos no admitió haber actuado mal. [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Tres muertos y varios desaparecidos tras explosión que arrasa edificios en East Harlem". CBS New York . 12 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  2. ^ abcde «Al menos 3 muertos en explosión de gas en East Harlem» . The New York Times . 12 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  3. ^ ab Santora, Marc; Nate Schweber (13 de marzo de 2014). «Los esfuerzos de rescate en East Harlem sólo dejan más víctimas» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  4. ^ ab National Transportation Safety Board (9 de junio de 2015). "Explosión de edificio alimentada con gas natural e incendio resultante" (PDF) . Washington, DC Archivado desde el original el 23 de abril de 2016. Consultado el 17 de abril de 2022 .
  5. ^ "Funcionarios: Es probable que se haya dado con la paradero de todas las personas desaparecidas en la explosión de East Harlem". NY1 . ​​15 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014.
  6. ^ abc Santora, Marc; Mcgeehan, Patrick (14 de marzo de 2014). «La búsqueda de cadáveres da lugar a la búsqueda de una causa de la explosión en East Harlem» . The New York Times . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
  7. ^ Sanchez, Ray (14 de marzo de 2014). "En medio de la búsqueda de los desaparecidos en la explosión de Nueva York, seres queridos y amigos reflexionan sobre los fallecidos". CNN . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  8. ^ ab McGeehan, Patrick (9 de junio de 2015). "Con Edison y la ciudad de Nueva York son culpables de la explosión en East Harlem" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2021.
  9. ^ "Una fuga de gas provocó una explosión mortal en Nueva York". GlobalPost . Agencia EFE. 12 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  10. ^ "El derrumbe de un edificio de apartamentos en East Harlem deja 3 muertos y más de 70 heridos". IANS . news.biharprabha.com. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  11. ^ "Oficina de Investigaciones de Ferrocarriles, Oleoductos y Materiales Peligrosos" Archivado el 7 de noviembre de 2013 en el sitio web de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Wayback Machine
  12. ^ "NTSB: Concentración anormal de gas encontrada cerca de la escena de la explosión en East Harlem". CBS New York . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  13. ^ "Metro-North anuncia un horario modificado debido a la explosión fatal en el edificio East Harlem". CBS New York . Archivado desde el original el 17 de abril de 2022 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  14. ^ Schuppe, Jon (12 de marzo de 2014). "Testigos de la explosión de Nueva York: un estruendo, temblores, fuego y una búsqueda frenética de víctimas". NBC New York . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  15. ^ Sickles, Jason (12 de marzo de 2014). «La explosión de un edificio de Nueva York deja 3 muertos y 60 heridos». Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  16. ^ "Una explosión en Harlem provoca el derrumbe de dos edificios y se reportan múltiples muertes". HuffPost . 12 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 . El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York respondió a un incendio de 5 alarmas en el lugar del derrumbe.
  17. ^ "La Cruz Roja ayuda a los residentes desplazados por la explosión en East Harlem". CBS New York . 13 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  18. ^ "Al menos 7 muertos confirmados, se investiga derrumbe de edificio en Nueva York". Chicago Tribune . 13 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  19. ^ Stewart, Nikita; Winerip, Michael; Kleinfield, NR (13 de marzo de 2014). "En dos edificios de East Harlem arrasados ​​por una explosión, vidas entrelazadas como en una era pasada" . The New York Times . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  20. ^ abcd Sanchez, Ray (13 de marzo de 2014). "En medio de la búsqueda de los desaparecidos en la explosión de Nueva York, amigos y seres queridos reflexionan sobre los muertos". CNN . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  21. ^ Papapostolou, Anastasios (13 de marzo de 2014). "Explosión en Manhattan: el griego Andreas Panagopoulos fue encontrado muerto". USA.GreekReporter.com. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014. Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  22. ^ "Identificadas 7 víctimas de la explosión en East Harlem | 7online.com". Abclocal.go.com. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  23. ^ Hu, Winnie (19 de marzo de 2014). «Tras la explosión en East Harlem, de luto por una hija japonesa que amaba Nueva York» . The New York Times . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  24. ^ Chung, Jen (10 de junio de 2015). "El trabajo de infraestructura deficiente de Con Ed y NYC provocó la explosión del edificio East Harlem, según un informe". Gothamist . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  25. ^ Ross, Barbara (8 de junio de 2015). "Con Ed demanda a la ciudad por la explosión de gas del año pasado en East Harlem". NY Daily News . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017. Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  26. ^ Blain, Glenn (18 de noviembre de 2015). "Con Ed acusado de 11 violaciones en explosión de gas en East Harlem". NY Daily News . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017. Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  27. ^ "Con Edison pagará 153 millones de dólares en acuerdo por explosión de gas en East Harlem". CBS New York . 16 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Explosión de gas en East Harlem en 2014 .