Un plurale tantum ( en latín , 'solo plural'; pl. pluralia tantum ) es un sustantivo que aparece solo en forma plural y no tiene una variante singular para referirse a un solo objeto. En un uso menos estricto del término, también puede referirse a sustantivos cuya forma singular rara vez se utiliza.
En inglés, pluralia tantum son a menudo palabras que denotan objetos que ocurren o funcionan como pares o conjuntos, como gafas, pantalones, pantalones, tijeras, ropa o genitales. Otros ejemplos son para colecciones que, como limosna y heces , no pueden ser singulares. Otros ejemplos incluyen espuma, jeans , afueras, probabilidades , riquezas, horca , entorno, agradecimiento y heroicidad.
En algunos idiomas, pluralia tantum se refiere a puntos o períodos de tiempo (por ejemplo, en latín kalendae 'calendarias, el primer día del mes', en alemán Ferien 'vacaciones, feriado'), o a eventos (por ejemplo, en finlandés häät 'boda '), o a líquidos (por ejemplo, hebreo מַיִם ( mayim ) y chichewa madzí , ambos 'agua').
Un ejemplo bilingüe es la palabra latina fasces que se introdujo en inglés; cuando se refiere al símbolo de autoridad, es un sustantivo plurale tantum en ambos idiomas. [1]
En inglés, algunos sustantivos tantum en plural tienen una forma singular que se usa solo de manera atributiva . Frases como "pantalones" y "patada de tijera" contienen la forma singular, pero no se considera estándar decir "un pantalón" o "una tijera" por sí solo (aunque en las industrias de la moda y la sastrería se usa "pantalones" en ocurre el singular para referirse a un estilo particular [2] ). Esto concuerda con la fuerte preferencia por los sustantivos singulares en posiciones atributivas en inglés, pero algunas palabras se usan en forma plural incluso como sustantivos atributivos, como "clothes peg", "glasses case" (sin perjuicio de "spectacle case" y "eyeglass case"). ".
En inglés, una palabra puede tener muchas definiciones, solo algunas de las cuales son pluralia tantum . La palabra "gafas" (un conjunto de lentes correctoras para mejorar la vista) es plurale tantum . Por el contrario, la palabra "vaso", ya sea un recipiente para bebidas (un sustantivo contable ) o una sustancia vítrea (un sustantivo de masa ), puede ser singular o plural. Algunas palabras, como "cerebro" e "intestino", se pueden utilizar como sustantivos tantum en plural o como sustantivos contables.
El término para un sustantivo que aparece sólo en forma singular es singulare tantum (plural: singularia tantum ), como las palabras en inglés: información, polvo y riqueza. Singulare tantum está definido por el Shorter Oxford English Dictionary como " Gramo . Una palabra que tiene sólo una forma singular; especialmente un sustantivo no contable". [3] Estos sustantivos pueden referirse a un objeto singular único (esencialmente un nombre propio), pero la mayoría de las veces se refieren a sustantivos incontables, ya sea a sustantivos masivos (refiriéndose a una sustancia que no puede contarse como objetos distintos, como ' leche') o sustantivos colectivos (que se refieren a objetos que en principio pueden contarse pero que se denominan como tal, como 'palomitas de maíz' o el árabe تُوت tut ' morera '). Dado que no tienen distinción numérica, pueden aparecer como singulare tantum en una lengua pero como plurale tantum en otra. Compárese el agua en inglés con el plural hebreo tantum , מַיִם ( mayim ).
En inglés, estas palabras casi siempre son sustantivos masivos . Algunos sustantivos incontables se pueden utilizar alternativamente como sustantivos contables cuando significan "un tipo de", y el plural significa "más de un tipo de". Por ejemplo, la fuerza es incontable en La fuerza es poder , pero puede usarse como sustantivo contable para indicar una instancia de [un tipo de] fuerza, como en Mis fortalezas son en física y química. Algunas palabras, especialmente los nombres propios, como el nombre de un individuo, casi siempre están en forma singular porque solo hay un ejemplo de lo que significa ese sustantivo.
Pluralia tantum varía arbitrariamente entre idiomas. Por ejemplo, en sueco , un par de tijeras es simplemente en sax (traducción literal "una tijera"), no un plurale tantum ; de manera similar, en francés , un par de pantalones es un pantalon .
En algunos otros idiomas, en lugar de cuantificar un sustantivo plurale tantum con una palabra de medida , en tales casos se utilizan formas numéricas especiales. En polaco , por ejemplo, "un par de anteojos" se expresa como jedne okulary (uno- gafas plural- plural ) o jedna para okularów (un- par singular - gafas singular -genitivo plural ). Para cantidades mayores, están disponibles las formas de "números colectivos": troje drzwi (tres puertas), pięcioro skrzypiec (cinco violines). Compárelos con las formas numéricas ordinarias que se encuentran en polaco: trzy filmy/pięć filmów (tres películas/cinco películas) [4]
El ruso деньги ( den'gi 'dinero') originalmente tenía un singular, деньга ( den'ga ), que significaba una moneda de cobre que valía medio kopeck .
La palabra yiddish kreplach es un ejemplo bien conocido de plurale tantum que también es plural solo en otros idiomas en los que se toma prestado, [ se necesita aclaración ] 'uno de los kreplach' sería איינער פון די קרעפּלאַך ( eyner fun di kreplakh ).
El galés nefoedd 'cielo' es el plural de nef que ya no forma parte del idioma hablado. Nefoedd ahora se usa con el significado singular "cielo" y plural "cielos".
La definición del diccionario de plurale tantum en Wikcionario
