stringtranslate.com

Estrofa

Una estrofa ( / ˈs t r f / ) es un término poético que originalmente se refería a la primera parte de la oda en la tragedia griega antigua , seguida de la antístrofa y el epodo . El término se ha extendido para significar también una división estructural de un poema que contiene estrofas de longitud de línea variable. La poesía estrófica debe contrastarse con los poemas compuestos línea por línea sin estrofas, como los poemas épicos griegos o el verso libre inglés , a los que se aplica el término estíquico .

En su configuración griega original, "estrofa, antístrofa y epodo eran una especie de estrofa enmarcada sólo para la música", como escribió John Milton en el prefacio de Samson Agonistes , con la estrofa cantada por un coro griego mientras se movía de derecha a izquierda a través de la escena.

Etimología

Estrofa (del griego στροφή, "girar, doblar, torcer") es un concepto en versificación que propiamente significa un giro, como de un pie a otro, o de un lado de un coro al otro.

Estructura poética

En un sentido más general, la estrofa es un par de estrofas de forma alternada en las que se basa la estructura de un poema determinado; la estrofa suele ser idéntica a la estrofa de la poesía moderna y su disposición y la recurrencia de las rimas le dan su carácter. Pero los griegos llamaban sistema a una combinación de períodos de versos, y daban el nombre de "estrofa" a un sistema de este tipo solo cuando se repetía una o más veces en forma inmóvil.

Una forma sencilla de estrofa griega es la estrofa sáfica. Como todos los versos griegos, se compone de sílabas largas y cortas alternadas (simbolizadas por para larga, u para corta y x para larga o corta) en este caso dispuestas de la siguiente manera: [1]

— u — x — uu — u — —

— u — x — uu — u — —

— u — x — uu — u — x — uu — —

Formas mucho más complejas se encuentran en las odas de Píndaro y en las secciones corales del drama griego .

En la poesía coral, es común encontrar la estrofa seguida por una antistrofa métricamente idéntica , que puede –en Píndaro y otros poetas epinicios– ser seguida a su vez por un epodo métricamente diferente , [2] creando una forma AAB .

Orígenes y desarrollo

Se dice [¿ por quién? ] que Arquíloco fue el primero en crear la estrofa uniendo sistemas de dos o tres líneas. Pero fueron los escritores de odas griegos quienes introdujeron la práctica de escribir estrofas a gran escala, y el arte se atribuyó a Estesícoro , aunque es probable que poetas anteriores estuvieran familiarizados con él. La disposición de una oda en un espléndido y consistente artificio de estrofa, antístrofa y epodo fue llevada a su apogeo por Píndaro .

Formas variantes

Con el desarrollo de la prosodia griega , diversas formas peculiares de estrofas entraron en aceptación general y se hicieron famosas por la frecuencia con que los poetas más importantes las empleaban. Entre ellas estaban la estrofa sáfica, la elegíaca, la alcaica y la asclepiadeana , todas ellas prominentes en el verso griego y latino. La estrofa más breve y más antigua es el dístico dactílico, que consiste en dos versos de la misma clase de ritmo, el segundo produciendo una contraparte melódica del primero.

Reproducciones

Las formas del verso inglés moderno que reproducen con mayor exactitud la impresión buscada por la antigua estrofa de la oda son las elaboradas estrofas rimadas de poemas como Oda a un ruiseñor de Keats o El gitano erudito de Matthew Arnold .

En Andalucía se desarrolló una forma estrófica de poesía llamada Muwashshah ya en el siglo IX d. C., que luego se extendió al norte de África y Oriente Medio. La Muwashshah se escribía normalmente en árabe clásico, con el estribillo a veces en el dialecto local.

Uso contemporáneo

El término estrofa se utiliza en la crítica moderna y posmoderna para indicar "largas unidades no isomórficas" de verso, mientras que el término "estrofa [se utiliza] para las más regulares". [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ William S. Annis. Introducción a la métrica griega. Aoidoi.org, enero de 2006. Página 11.
  2. ^ Edwin D. Floyd. "Algunas observaciones más o menos técnicas sobre el ritmo griego". Material de clase para la Universidad de Pittsburgh: Classics 1130. http://www.pitt.edu/~edfloyd/Class1130/strophe.html. Consultado el 6 de enero de 2015.
  3. ^ Cushman, Stephen; Cavanagh, Clare; Ramazani, Jahan; Rouzer, Paul, eds. (2012). "Strophe". La Enciclopedia de poesía y poética de Princeton (4.ª ed.). Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pág. 1360.

Fuentes