stringtranslate.com

Estela de la reina Tetisheri

La estela de Tetisheri es una estela de piedra caliza donada erigida por el faraón Ahmosis I , fundador de la XVIII Dinastía de Egipto . Se encuentra en la construcción de su complejo mortuorio que incluía un cenotafio a su abuela, la reina Tetisheri , la gran esposa real de Senakhtenre y abuela tanto de Ahmosis como de su esposa principal , Ahmosis-Nefertari .

La estela fue excavada en el centro de culto de Ahmose en Abidos , y se encontró en 1902 en dos piezas. Una escena doble en la luneta superior muestra al rey Ahmose presentando mesas de ofrendas a Tetisheri sentado (cuyo nombre está dentro de algunos de los cartuchos ). [1] Tanto la escena de la izquierda como la de la derecha tienen variaciones de las mesas de ofrendas, las poses de los brazos de Tetisheri, así como las de Ahmose. Además de la representación de Tetisheri y las representaciones de nomen en la luneta, su nombre aparece en el texto jeroglífico de abajo junto con el de Nefertari, a quien se hace referencia hablando con Ahmose sobre hacer ofrendas y edificios a Tetisheri.

El texto de varias columnas que aparece en la luneta es el mismo tanto para la izquierda como para la derecha. [2] La guía del Museo de El Cairo presenta los dos cartuchos, un serekh de Ahmose y una fotografía en blanco y negro de la estela. El nombre de Ahmose se traduce como:

Nacido (de la) luna (Nacido-de-la-luna),
Señor de la fuerza de Ra ,
Horus, toro victorioso en Tebas.

("Aah. ms , Neb . pehty . ra , Hr.ka.nht.m.wast") [3]
("Aah. ms -s, Neb . peht- t . ra, Hr.ka.nht.m.wast")
'Nacido de la Luna (Aah- Mes -S), la (mayor) fuerza ( superlativa ) del Señor Ra , "Horus el más poderoso de los Wast " -(=Uast)

Referencias

  1. ^ Breasted, 1906. Registros antiguos de Egipto , sección: v. 2. La dinastía dieciocho , págs. 14-17. James Henry Breasted, 1906, University of Chicago Press.
  2. ^ Kamrin, 2004. Jeroglíficos del antiguo Egipto: una guía práctica , sección, Estela de Tetisheri, p. 128-129.
  3. ^ Lambelet. Orbis Terrae Aegiptiae, Museo Aegiptium , p. 76-77.

Bibliografía

Enlaces externos