stringtranslate.com

Plaza Mê Linh

La plaza Mê Linh ( vietnamita : Công trường Mê Linh ) es una plaza de la ciudad junto al río Saigón en el Distrito 1 , en el centro de la ciudad de Ho Chi Minh , Vietnam . La plaza tiene forma semicircular y presenta una estatua de Trần Hưng Đạo , está separada del río Saigón por el muelle Bạch Đằng . [1] [2]

Historia

Antes de que la plaza tuviera su trazado original en 1863, su emplazamiento era el cruce de la calle del muelle y una carretera histórica de Saigón que en su día atravesaba la antigua ciudadela (Thành Quy ). Según el erudito Vuong Hong Sen, el muelle opuesto a la plaza era el lugar donde anclaron los barcos de guerra franceses para capturar Saigón en 1859. [3] : 60, 73 

Inicialmente conocida como "Rond-point", la plaza fue planeada para servir como punto central para la ciudad europea que se iba a construir. [4] : 497  En 1871, otras cuatro calles que irradiaban de la plaza: rue Vannier, rue Turc, rue de Thu-Dau-Mot y rue de Yokohama (actuales Ngô Đức Kế, Hồ Huấn Nghiệp, Thi Sách y Phan Văn Đạt, respectivamente) también se habían abierto, dando a la zona su actual trazado vial. [5]

El 17 de febrero de 1879, con motivo del vigésimo aniversario de la toma de Saigón, las autoridades inauguraron una estatua de bronce del almirante Charles Rigault de Genouilly (1807-1873) obra del escultor Alexandre-Victor Lequien (1822-1905) en la rotonda. [6] [7] Esta estatua se alzaba sobre un pedestal de granito y estaba cercada con barandillas de puntas doradas; la Rond-point se conoció a partir de entonces como place Rigault de Genouilly . El espacio abierto semicircular de la plaza, además de la rotonda central donde se encontraba la estatua de Rigault de Genouilly, constaba de tres jardines circundantes con dos monumentos en forma de pirámide colocados en dos de los tres jardines. [8] El primer monumento en el jardín central fue reubicado desde su posición original en la orilla del río al final de la rue Catinat . [3] : 118  En su base se podía leer: «À Lamaille, le commerce saïgonnais reconnaissant» (que significa «A Lamaille con gratitud, comerciantes de Saigón»). [4] : 511  El segundo monumento del jardín izquierdo era un monumento en memoria de Ernest Doudart de Lagrée (1823-1868), el oficial naval y explorador que murió en Yunnan en 1868 mientras lideraba la expedición al Mekong . Y al igual que el primer monumento, este fue reconstruido. Se erigió por primera vez en el bulevar Charner , poco después de que se rellenara el Gran Canal. En 1890, se trasladó al bulevar Bonard , pero solo estuvo allí unos años. Luego, en 1895, para hacer espacio para el Teatro Municipal , se trasladó de nuevo a la plaza Rigault de Genouilly. [4] : 503  Además, en 1891, la terminal de la línea del tranvía de vapor de Saigón a Chợ Lớn se instaló en el muelle frente a la plaza. [5]

Después de la Revolución de Agosto de 1945, la estatua de Rigault de Genouilly fue secuestrada y el erudito Vuong Hong Sen reveló que luego fue fundida. [3] : 73  En 1955, el gobierno de Vietnam del Sur rebautizó la plaza Rigault de Genouilly como Plaza Mê Linh , en honor a la prefectura natal de las dos hermanas Trưng . En marzo de 1962, Madame Nhu , como jefa del recién iniciado Movimiento de Solidaridad de Mujeres, erigió una estatua de las hermanas Trưng en el centro de la plaza. La estatua, realizada por el escultor Nguyễn Văn Thế, retrataba a las dos hermanas en un gran pedestal de tres patas, con una pierna parecida a la trompa de un elefante y las otras dos parecidas a las patas del animal. [9] La plaza Mê Linh también fue renovada y se le añadió un estanque . Sin embargo, se decía que los rostros y figuras de las hermanas Trưng se parecían a la propia Madame Nhu, y comenzó un rumor de que ella había pedido que la estatua se modelara según sus propios rasgos faciales. [10] [11] : 125–126  En consecuencia, después del golpe de estado en noviembre de 1963, la multitud antigubernamental derribó la estatua y rodó la cabeza rota por las calles. [11] : 206  El pedestal quedó vacío hasta 1967, cuando la estatua actual de Trần Hưng Đạo , encargada por la Armada de la República de Vietnam y fundida por el escultor Phạm Thông, ocupó el lugar. [12] Durante la tercera invasión mongola de Đại Việt , Trần Hưng Đạo fue el comandante de la batalla naval en el río Bạch Đằng que resultó en la victoria de Đại Việt, y por lo tanto la Armada de Vietnam del Sur lo eligió como su santo patrón . [13] [14] La estatua representa a Trần Hưng Đạo de pie con su mano izquierda sosteniendo una espada y su mano derecha apuntando a través del río Saigón. [12]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Mapa de Ciudad Ho Chi Minh". HCM CityWeb . Archivado desde el original el 2021-12-11 . Consultado el 2023-10-24 .
  2. ^ "Plaza Me Linh". Lonely Planet . Archivado desde el original el 2023-10-25 . Consultado el 2023-10-24 .
  3. ^ abc Vương, Hồng Sển (1969). Sài Gòn năm xưa (en vietnamita). Nhà sách Khai Trí. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  4. ^ abc Baudrit, André (1943). Guía histórica de las calles de Saigón. Saigón: SILI Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  5. ^ ab Doling, Tim (25 de mayo de 2017). «Calles y plazas famosas de Saigón: la plaza Me Linh». Saigoneer . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  6. ^ "Bibliografía de l'Indochine orientale desde 1880". Bulletin de la Société des études indo-chinoises de Saigon : 41. 1889. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  7. ^ Madrolle, Claudio (1926). Indochina del Sur. De Marsella a Saigón; Djibouti, Etiopía, Ceilán, Malaisie, Cochinchine, Cambodge, Bajo Laos, Sud-Annam, Siam. Cartes et planes. París: Librairie Hachette. pag. 10. Archivado desde el original el 24/10/2023 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  8. ^ Nguyễn, Khắc Viện; Ngọc, Hữu (1998). De Saigón a Ciudad Ho Chi Minh: un camino de 300 años. Editores Thế Giới. págs. 313–314. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  9. ^ Trung Hiếu (29 de noviembre de 2015). "Từ tượng Hai Bà đến tượng Trần Hưng Đạo 'trấn giữ' Bạch Đằng". Thanh Niên (en vietnamita). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2023 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  10. ^ Tran, Nhung Tuyet (3 de septiembre de 2021). «Estas hermanas guerreras que montaban elefantes liberaron al antiguo Vietnam del dominio chino». National Geographic . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  11. ^ ab Demery, Monique Brinson (2013). En busca de la Dama Dragón: El misterio de la vietnamita Madame Nhu. PublicAffairs. ISBN 9781610392822Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  12. ^ ab Nguyễn, Minh Hòa (5 de noviembre de 2021). "Tôn tạo tượng Đức Thánh Trần y công viên Mê Linh: Cần một tâm thế mới". Người Đô Thị (en vietnamita). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2023 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  13. ^ "El presidente Thieu preside el Día de la Marina de Vietnam". Vietnam Bulletin . 4 (31): 1. 5 de octubre de 1970. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  14. ^ Vu, Hao-Nhien (17 de agosto de 2015). «Bolsavik: por qué el general vietnamita Tran Hung Dao se dirige al parque Mile Square». Voice of OC . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .

Enlaces externos