En Japón, una estatua moyai ( en japonés :モヤイ像, Hepburn : moyaizō ) es un tipo de estatua de piedra creada originalmente en el pueblo japonés de Niijima , ubicado en las islas Izu . Las estatuas, que se crearon para promover el conocimiento de Niijima, tienen como tema y modelo los moai de la Isla de Pascua . Las estatuas se pueden encontrar en todo Japón, donde a menudo sirven como puntos de referencia locales. Una estatua moyai en Shibuya , que sirve como un lugar de encuentro popular en el área, fue la inspiración y el diseño original del emoji "moyai" (🗿).
Las estatuas de moyai se crearon en Niijima , un pueblo que administrativamente forma parte de Tokio, pero que se encuentra lejos de la ciudad propiamente dicha, en las islas Izu . Fueron concebidas en 1978 por Yuichi Daigo, un artesano local y director de turismo que tenía como objetivo dar a conocer el pueblo. Durante las décadas de 1970 y 1980, Niijima creó y regaló varias de estas estatuas a varios lugares de Japón. Están vagamente inspiradas en los moai , estatuas megalíticas construidas por el pueblo Rapa Nui de la Isla de Pascua .
Las estatuas están hechas de kōgaseki (抗火石, lit. ' piedra antifuego ' ) , un tipo especial de piedra pómez extraída solo en Niijima y en la isla italiana de Lipari . [1] [2] Como es liviana debido a que es extremadamente porosa, se puede tallar fácilmente usando solo un cincel. Muchas estatuas moyai , incluida la ubicada en Shibuya, están hechas de esta piedra.
La palabra moyai es un juego de palabras entre la palabra "moai" y la forma radical de dos verbos japoneses: 舫い( moyai , asegurar un barco ) y 催合い( moyai , reunirse, trabajar en grupo ) . El segundo de estos verbos, 催合う( moyau ) , es actualmente una palabra dialectal utilizada principalmente en Niijima, aunque históricamente formaba parte del japonés cotidiano estándar. [3]
【奇跡が起きました】
先日『じーちゃんが作った渋谷モヤイ像が排気ガスや喫煙所からの有害物質により汚れていて悲しい。なんとかしたい』と投稿したところ、たくさんの方の拡散やお力をいただき数十年の汚れをこんなに綺麗にしていただきま.した！
本当にありがとうございます！SNSの力にも感謝です.
[Un milagro sucedió]
Hace unos días, tuiteé: "La estatua de Shibuya Moyai que hizo mi abuelo se ha ensuciado con los gases de escape y el humo de la zona de fumadores cercana, lamentablemente. Quiero hacer algo al respecto". Muchas personas nos dieron su fuerza y apoyo. ¡Lo que alguna vez fueron décadas de manchas se volvieron hermosas! ¡
Muchas gracias a todos! Estoy agradecido por el poder de las redes sociales".22 de febrero de 2018 [4]
Una estatua moyai es un punto de referencia destacado cerca de la estación de Shibuya : es visible desde la salida oeste de la estación y se encuentra poco después de ella. [5] Al igual que la estatua de Hachikō que se encuentra cerca, la estatua moyai sirve como un lugar de encuentro popular. Los días festivos está abarrotada a última hora de la tarde, aunque debido a un mayor número de transeúntes en la intersección adyacente, Hachikō tiende a estar más concurrida y el moyai comparativamente tranquilo.
La estatua fue diseñada por Oogo Tomoichi, un fabricante de kokeshi y director de la asociación de turismo de Niijima. En 1980, Niijima la donó a Shibuya en conmemoración del centenario de la incorporación de Niijima a Tokio. La ceremonia de inauguración se celebró el 25 de septiembre de 1980 y, escondida entre la hierba espesa, hay una placa con la inscripción " moyai " junto con la fecha de inauguración. [6]
El moyai de Shibuya guarda un parecido pasajero con el moai de la Isla de Pascua, aunque tiene muchas características novedosas: por ejemplo, carece de torso y tiene una cabeza de pelo ondulado. Posee dos caras, una que da a una parada de autobús y otra que da a un conjunto de taquillas de alquiler. Según Hajime Umatsu, nieto del escultor original, las dos caras son un juego de palabras con el nombre de la aldea de Niijima: la cara de pelo ondulado representa el " nii-chan " (término cariñoso para referirse a un hermano mayor) de un surfista, y la otra cara, con barba, representa a un " injii " ( o-jii-san , anciano) que vivió en una antigua colonia penal. El motivo de la estatua es de personas que fueron exiliadas a Niijima. [1]
En 2009, la estatua estuvo involucrada en un evento protagonizado por Lupin III , un popular personaje de manga . El 1 de diciembre, se emitió un "aviso de delito" en el que se informaba de que la estatua moyai sería "robada" en siete días; durante la madrugada del día 7, la estatua fue retirada de su sitio, con la tarjeta de presentación del personaje en su lugar. [7] La estatua fue trasladada de nuevo a Niijima, restaurada y limpiada, y luego volvió a su lugar el 21 de enero. El proyecto se llevó a cabo con la cooperación y asistencia de la asociación de turismo de Niijima, la policía de Shibuya y otros. [8]
En 2018, Hajime Umatsu mencionó en Twitter que la estatua tenía imperfecciones y se sintió desanimado. Poco después, una estación de televisión local transmitió un programa sobre la limpieza de la estatua. [1]
Hay una estatua moyai ubicada en la estación Kamata en Ōta, Tokio . [9] Fue colocada en una plaza dentro del pasaje este de la estación.
En un principio se donaron dos estatuas al lugar; sin embargo, solo una terminó allí, mientras que la otra se guardó en un almacén. En 1998, esta estatua sin uso fue puesta a sorteo por el comediante George Tokoro , quien la presentó en su programa de televisión . Entre 3.000 propuestas, la ciudad de Fukaura , ubicada en la prefectura de Aomori , fue seleccionada para ser la destinataria. Se instaló en WeSPa Tsubakiyama , una atracción turística local. La estatua se convirtió en un hito popular en la zona, aunque su futuro sigue siendo incierto tras el cierre de la atracción que la rodeaba en 2020. [10]
Las estatuas de Moyai se pueden encontrar por todo Japón. Dentro del Área Metropolitana de Tokio , además de las estatuas mencionadas anteriormente en Shibuya y Kamata, se pueden encontrar en New Pier Takeshiba y Odaiba . [11] En Niijima, varias de las estatuas están reunidas en la "colina Moyai". Las estatuas de Moyai también se pueden encontrar fuera de Tokio: algunos ejemplos incluyen una estatua ubicada en el Parque Público Kashiwabaraike , ubicado en Ishioka, Ibaraki , así como una dentro de una parada de descanso administrada por la ciudad ubicada en Shimoda, Shizuoka . [ cita requerida ]
En 2010, el moai se incluyó como emoji "moyai" (🗿) en la versión 6.0 de Unicode bajo el punto de código U+1F5FFcomo "Estatua de piedra japonesa como Moai en la Isla de Pascua". [12]
El nombre oficial de Unicode para el emoji se escribe "moyai", ya que el emoji en realidad representa la estatua moyai cerca de la estación Shibuya en Tokio . [13] La estatua fue un regalo de la gente de Nii-jima (una isla a 163 kilómetros (101 millas) de Tokio, pero administrativamente parte de la ciudad) inspirada en los moai de la Isla de Pascua. El nombre de la estatua se deriva de la combinación de "moai" y la palabra dialectal japonesa moyai (催合い) 'ayudarse unos a otros' .
A medida que Unicode adoptó emojis propietarios utilizados inicialmente por operadores móviles japoneses en la década de 1990, [14] varias compañías adoptaron dibujos inconsistentes para este emoji con imágenes de emojis propietarios, que representaban un moai o la estatua moyai . [15] Los emojis de Google y Microsoft inicialmente se parecían a la estatua moyai en Tokio; sin embargo, los emojis fueron revisados más tarde para parecerse a un moai. [15]
A pesar de su propósito previsto, el emoji se utiliza comúnmente en la cultura de Internet como un meme para representar una expresión inexpresiva o para transmitir que algo se está diciendo de una manera particularmente sarcástica. [16]
{{cite web}}: Verificar |archive-url=valor ( ayuda ) ; Verificar |url=valor ( ayuda )平成11年2月に青森県西津軽郡深浦町の「ウェスパ椿山」（令和2年10月閉鎖）に移設されています.
平成11年2月に青森県西津軽郡深浦町の「ウェスパ椿山」（令和2年10月閉鎖）に移設されています。[En febrero de 1999, [la estatua ] fue trasladado a "WeSPa Tsubakiyama" en el distrito de Nishitsugaru, Aomori (la instalación cerró en octubre de 2020).]
東京都内では蒲田駅のほか、渋谷駅前、竹芝桟橋の「ニューピア竹芝」、お台場海浜公園にもモヤイ像が設置されています。[En Tokio, además de la estación Kamata , las estatuas moyai también están instaladas frente a la estación de Shibuya en el "New Pier Takeshiba" del muelle de Takeshiba y en el parque costero de Odaiba.]