stringtranslate.com

Los eslovenos americanos

El idioma esloveno en Estados Unidos

Los estadounidenses eslovenos o estadounidenses eslovenos son estadounidenses de ascendencia total o parcial eslovena o eslovena. La mayoría de los eslovenos emigraron a Estados Unidos durante el período de emigración masiva eslovena, desde la década de 1880 hasta la Primera Guerra Mundial .

Historia

Los primeros eslovenos en Estados Unidos fueron sacerdotes misioneros católicos a principios del siglo XIX. [2] Dos de los primeros misioneros fueron Anton Kappus y Frederic Baraga . [3] Muchos de estos primeros inmigrantes eran bilingües esloveno - alemán . [4] La hermana de Baraga, Antonija Höffern, se convirtió en la primera mujer eslovena en inmigrar a Estados Unidos en 1837. [5]

El pico de emigración de lo que ahora es Eslovenia fue entre 1860 y 1914; durante este período, entre 170.000 y 300.000 abandonaron áreas que ahora son parte de Eslovenia. [6] En 1880 había alrededor de 1.000 estadounidenses eslovenos, muchos de los cuales trabajaban en el Alto Medio Oeste como mineros; en 30 años, alrededor de 30.000 a 40.000 inmigrantes eslovenos vivían en el área de Cleveland, Ohio , el centro de la cultura estadounidense eslovena. [2] Las primeras oleadas de inmigrantes fueron predominantemente hombres solteros, muchos de los cuales (más del 36% en el período 1899-1924) regresaron a casa después de ganar dinero en los Estados Unidos, [7] principalmente en mano de obra no calificada. [2] Sin embargo, muchos se quedaron, y las mujeres eslovenas los siguieron y se establecieron en los Estados Unidos. [2]

En 1914, Cleveland era la tercera ciudad eslovena más poblada del mundo, después de Trieste y Liubliana . [8] Dentro de Cleveland, los estadounidenses eslovenos desarrollaron sus propias instituciones culturales y sociales, incluyendo tiendas de comestibles, bares, mueblerías, tiendas de ropa y otros negocios de propiedad eslovena; parroquias católicas y escuelas primarias; sociedades fraternales y de ayuda mutua; e incluso un banco esloveno (establecido en St. Clair, Cleveland en 2010). [8] En la década de 1930, cinco de los 32 miembros del Ayuntamiento de Cleveland eran eslovenos. [8] La mayoría de los estadounidenses eslovenos que vivían en Cleveland finalmente se mudaron a los suburbios de la ciudad, aunque las instituciones culturales dentro de los límites de la ciudad siguen siendo significativas. El área metropolitana de Cleveland sigue siendo el hogar de la mayor población de eslovenos del mundo fuera de Eslovenia. [9]

Los inmigrantes eslovenos que llegaron más tarde migraron a las ciudades industriales o a los pueblos mineros del Alto Medio Oeste , Ohio y Pensilvania . Dos períodos posteriores de mayor inmigración a los Estados Unidos fueron los años inmediatamente posteriores a la Primera Guerra Mundial (1919-1923) y la Segunda Guerra Mundial (1949-1956). [10] Los inmigrantes eslovenos posteriores a la Segunda Guerra Mundial consistieron principalmente en refugiados políticos que huían del régimen comunista de Josip Broz Tito en Yugoslavia ; este grupo de inmigrantes era generalmente mayor y mejor educado que las oleadas anteriores de inmigrantes eslovenos. [9]

Entre los inmigrantes eslovenos, algunos eran devotamente católicos , mientras que otros eran seculares y anticlericales , [7] y algunos tenían opiniones liberales o socialistas. [8] La división entre los dos grupos fue una característica destacada de la vida comunitaria esloveno-estadounidense durante gran parte del siglo XX. [7] Una minoría de inmigrantes eslovenos practicaba la fe luterana . [10] La mayoría de los eslovenos luteranos vivían en la región de Prekmurje , bajo el dominio húngaro en lugar del austriaco; cuando los miembros de este grupo emigraron a los Estados Unidos, mantuvieron una identidad distintiva llamada Windish . [7] El asentamiento Windish más grande en los Estados Unidos estaba en Bethlehem, Pensilvania . [7]

Demografía

Grandes concentraciones

Kurentovanje kurenti esloveno en Cleveland , Ohio , Estados Unidos [11]

La población eslovena en los Estados Unidos se ha concentrado históricamente en los Grandes Lagos y el noreste de los Estados Unidos, incluidos Ohio, Pensilvania, Illinois, Wisconsin y Minnesota; así como Colorado. Según el censo de 2000, los cinco estados con mayor población eslovena eran:

A estos cinco estados les siguen, en orden descendente, Colorado , Michigan , Florida , Nueva York , Texas , Indiana , Washington , Kansas , Maryland , Virginia Occidental y Utah , también según el censo de 2000. El estado con menor población eslovena estadounidense es Dakota del Norte (107). No existe ningún estado estadounidense sin descendientes eslovenos entre su población.

Números

El censo de 1910 informó que 183.431 personas de lengua materna eslovena vivían en los Estados Unidos. En el momento del censo de 1920 , esa cifra había aumentado a 208.552. Tras la promulgación de leyes de inmigración restrictivas en la década de 1920, el número de eslovenos que inmigraron a los Estados Unidos disminuyó. [13] El censo de 1990 informó de 124.437 personas que se identificaban como eslovenas. [7] Las fuentes esloveno-estadounidenses dan estimaciones más altas del número total de estadounidenses de ascendencia eslovena, de hasta 300.000, [7] o incluso (si se cuentan las personas con solo una cuarta parte o una octava parte de ascendencia eslovena) 500.000. [14]

Organizaciones fraternales, benéficas, sociales y culturales.

A finales del siglo XIX y principios del XX, los eslovenos estadounidenses establecieron una variedad de grupos sociales, incluidas organizaciones fraternales , [7] seguros mutuos y sociedades de autoayuda, [15] e instituciones culturales y educativas, como sociedades corales y de teatro, grupos de gimnasia y periódicos en idioma esloveno. [15] El establecimiento de compañías de seguros eslovenas estadounidenses permitió a los inmigrantes protegerse contra la discriminación y el fraude. [16] Durante el siglo XX se produjeron varias fusiones y cambios de nombre, [17] Algunas organizaciones fraternales, benévolas, sociales y culturales eslovenas estadounidenses incluyen:

Residencia nacional eslovena en el barrio St. Clair–Superior de Cleveland , Ohio

La Sociedad Eslovena de Genealogía Internacional [31] ayuda a sus miembros a rastrear sus raíces eslovenas.

Iglesias y coros eslovenos en Estados Unidos

En los Estados Unidos se establecieron un total de 39 parroquias eslovenas. [8] La primera parroquia nacional eslovena con un sacerdote esloveno se formó en 1891 en Chicago. [15] Posteriormente se establecieron cuatro parroquias eslovenas en el lado este de Cleveland: San Vito ( Sveti Vit ) (establecida en 1893); San Lorenzo (establecida en 1901); Santa María de la Asunción (1905) y Santa Cristina (1925). [8] [15] Con el tiempo, San Vito creció hasta abarcar una escuela y un convento; en 1932 se construyó una gran iglesia nueva de estilo románico lombardo . [32]

La Iglesia Católica Romana de San Cirilo en el East Village, Manhattan , fue fundada en 1916 como parroquia eslovena. [33]

La Iglesia Católica Romana de la Sagrada Familia fue fundada en 1908 en Kansas City, Kansas por inmigrantes de la Baja Carniola . [34]

La Capilla Eslovena de Nuestra Señora de Brezje, en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción , Washington, DC, es el Santuario Mariano Nacional Esloveno, fundado en 1971. [35]

Se han formado varios coros eslovenos, entre ellos The Singing Slovenes en Duluth, Minnesota (fundado en 1980), [36] el Ely Slovenian Chorus en Ely, Minnesota (fundado en 1969 por Mary Hutar, actuación final en 2009); [37] el coro masculino a capela Fantje na vasi (Boys from the Village) en Cleveland (fundado en 1977); [38] y la Zarja Singing Society , Cleveland (fundada en 1916). [39]

Escuelas eslovenas en Estados Unidos

Medios de comunicación

El primer periódico fundado por eslovenos estadounidenses fue Ameriški Slovenec (Esloveno estadounidense), que se publicó en Chicago a principios de 1891 y posteriormente en Cleveland. [15] Originalmente tenía tres versiones: una edición en esloveno, una edición en inglés estándar y una edición en inglés con ortografía fonética eslovena . [15] El periódico continúa hoy como semanario . [15]

Entre 1891 y la década de 1990, se crearon en Estados Unidos más de cien periódicos y publicaciones en lengua eslovena; solo un puñado de ellos se imprimieron durante más de unos pocos años. [15] Las bibliotecas de la Universidad de Minnesota han catalogado unos 45 periódicos en lengua eslovena publicados en Estados Unidos en una variedad de lugares, incluidos Pueblo, Denver, Milwaukee, Cleveland, Detroit, Pittsburgh y Nueva York. [43]

Personas notables

Modelos

Actores

Comedia

Músicos

Deportes

Véase también

Referencias

  1. ^ "Encuesta sobre la comunidad estadounidense. Estimaciones para un año de 2019".
  2. ^ abcd Roger Daniels, Inmigración estadounidense: un compañero estudiantil (Oxford University Press, 2001), págs. 247–248.
  3. ^ Gobetz, E. 2009. Selected Slovenian Trailblazers in America. Slovenian American Times. Vol. 1. Número 5, página 12. 23 de marzo de 2009.
  4. ^ Shipman, A. 1912. Los eslavos en América. En: The Catholic Encyclopedia. Nueva York: Robert Appleton Company.
  5. ↑ Glonar, Joža (2013). «Höffern, Antonija, pl. (1803–1871)». Léxico biográfico esloveno (en esloveno). Academia Eslovena de Ciencias y Artes . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  6. ^ La tierra entre: una historia de Eslovenia ( Peter Lang , 2008: ed. Oto Luthar), pág. 352.
  7. ^ abcdefgh Thaddeus C. Radzilowski y John Radzilowski, "Europeos del este" en Una nación de pueblos: un libro de consulta sobre la herencia multicultural de Estados Unidos (ed. Elliott Robert Barkan: Greenwood, 1999), pág. 194.
  8. ^ abcdef Leopoldina Plut-Pregelj y Carole Rogel, La A a la Z de Eslovenia (Scarecrow Press, 2010), págs. 64-66.
  9. ^ ab "Slovenia National Home". Cleveland Historical . 18 de abril de 2017.
  10. ^ ab Susel, Rudolph M. (1980). "Eslovenos". En Thernstrom, Stephan ; Orlov, Ann; Handlin, Oscar (eds.). Enciclopedia de grupos étnicos estadounidenses de Harvard . Harvard University Press . págs. 939–942. ISBN 0674375122.OCLC 1038430174  .
  11. ^ "Kurentovanje 2020: el festival de carnaval esloveno espantará el invierno con fiestas y desfiles". cleveland.com . 18 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2021 .
  12. ^ Sistemas de acceso y difusión de datos (DADS). «American FactFinder - Resultados». Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  13. ^ "Esloveno americano" en Enciclopedia de raza, etnicidad y sociedad , vol. 1 (ed. Richard T. Schaefer: SAGE, 2008), pág. 1242.
  14. ^ Matjaž Klemenčič. "Asentamientos de inmigrantes eslovenos en los Estados Unidos de América".
  15. ^ abcdefgh Irene Portis-Winner, Semiótica de los campesinos en transición: aldeanos eslovenos y sus parientes étnicos en Estados Unidos (Duke University Press, 2002), págs. 109-111.
  16. ^ "Una breve historia de la vida fraternal de la WSA". Vida fraternal de la WSA.
  17. ^ "Préstamos de día de pago en EE. UU.: préstamos y noticias financieras" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2010. Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  18. ^ "Slovenian National Home of Indianápolis - Home of the Slovenian Festival" (Sede Nacional Eslovena de Indianápolis: sede del Festival Esloveno). sloveniannationalhomeindy.org . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  19. ^ "Hogar Nacional Esloveno". slovenianhome.com . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  20. ^ "Progresivne Slovenke Amerike". Enacopravnost . Cleveland, Ohio. 31 de diciembre de 1942. p. 3 . Consultado el 12 de agosto de 2020 a través de Newspapers.com . Ustanovljene fechado el 4 de febrero de 1934 Icono de acceso abierto
  21. ^ "Acerca de SUA". slovenianunion.org . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  22. ^ "SOBRE NOSOTROS". Centro Católico Esloveno . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  23. ^ "Sociedad Cultural Eslovena Triglav". Sociedad Cultural Eslovena Triglav . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  24. ^ "Acerca de". www.clevelandstyle.com . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  25. ^ "AmericanSlovenianClubFairportHarbor". AmericanSlovenianClubFairportHarbor . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  26. ^ "Hogar esloveno para ancianos". www.slovenehome.org . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  27. ^ "Museo y Archivos de Eslovenia". www.smacleveland.org . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  28. ^ "Inicio - Slovenska Pristava". www.slovenskapristava.org . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  29. ^ "Ameriški Slovenci contra Bethlehemu kupili cerkev". Reportero Revija (en esloveno) . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  30. ^ "STA: Ameriški Slovenci contra Bethlehemu odkupili poslopje katoliške cerkve sv. Jožefa". www.sta.si. ​Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  31. ^ "Sociedad Internacional de Genealogía Eslovena - Página de inicio - Comience aquí". Archivado desde el original el 6 de abril de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  32. ^ Foster Armstrong, Richard Klein, Cara Armstrong, Una guía de los lugares sagrados de Cleveland (Kent State University Press, 1992), págs. 82-83.
  33. ^ "Después de 95 años, los eslovenos todavía encuentran refugio en la iglesia de San Cirilo" . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  34. ^ "Iglesia de la Sagrada Familia".
  35. ^ "El Santuario Nacional María Auxiliadora en Brezje - Marija Pomagaj Brezje". www.marija.si . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  36. ^ "Los eslovenos cantantes -" . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  37. ^ "La música antigua de Eslovenia". 19 de enero de 2012. Consultado el 4 de julio de 2017 .
  38. ^ "Fantje na vasi - coro de hombres eslovenos a capella". www.fantjenavasiusa.com . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  39. ^ "Sociedad de Canto Zarja". www.clevelandstyle.com . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  40. ^ "Carnaval de invierno de Kurentovanje en Eslovenia, cena de la escuela de idiomas en St. Vitus, programada para el fin de semana en el East Side de Cleveland". cleveland.com . 2013-02-16 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  41. ^ "Escuelas eslovenas" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  42. ^ "ESCUELA ESLOVENA SLOMŠEK" . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  43. ^ "Periódicos eslovenos americanos". Bibliotecas de la Universidad de Minnesota.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Diáspora eslovena en Estados Unidos .