El soneto petrarquista , también conocido como soneto italiano , es un soneto que lleva el nombre del poeta italiano Francesco Petrarca , [1] aunque no fue desarrollado por el propio Petrarca, sino por una serie de poetas renacentistas . [2] Debido a la estructura del italiano , el esquema de rima del soneto petrarquista se cumple más fácilmente en ese idioma que en inglés. La forma original del soneto italiano consta de un total de catorce versos endecasílabos divididos en dos partes, siendo la primera una octava y la segunda un sexteto .
El esquema de rima de la octava suele ser ABBAABBA. El sexteto es más flexible. Petrarca solía utilizar CDECDE o CDCDCD para el sesteto. Algunas otras posibilidades para el sesteto incluyen CDDCDD, CDDECE o CDDCCD (como en "Nuns Fret Not at Their Convent's Narrow Room" de Wordsworth , un soneto sobre sonetos). Esta forma fue utilizada en los primeros sonetos ingleses de Wyatt y otros. Para conocer los antecedentes del soneto preinglés, consulte la página web de Robert Canary, The Continental Origins of the Sonnet . [3] En un soneto petrarquista estricto, el sesteto no termina con un pareado, ya que esto tendería a dividir el sesteto en una cuarteta y un pareado . Sin embargo, en los sonetos italianos en inglés esta regla no siempre se observa, y también se utilizan CDDCEE y CDCDEE.
La octava introduce un problema o conflicto en la mente del hablante, en los primeros cuatro versos (conocido como primer cuarteto). La siguiente cuarteta explica el problema o proporciona una exposición al lector. El sexteto comienza con una volta que marca el cambio en el esquema de rima, así como el cambio del conflicto a una solución o alguna forma de resolución.
Sir Thomas Wyatt y Henry Howard, conde de Surrey, son conocidos por sus traducciones de los sonetos de Petrarca del italiano al inglés. Mientras que Surrey tendía a utilizar la forma de soneto inglés en su propio trabajo, reservando la forma petrarquista para sus traducciones de Petrarca, Wyatt hizo un uso extensivo de la forma de soneto italiano en sus poemas que no eran trabajos de traducción y adaptación. Como resultado, a menudo se le atribuye la integración del soneto petrarquista en la tradición vernácula inglesa. [4]
La forma también dio lugar a una convención "antipetrarquista". Muchos de los escritores de Inns of Court durante el Renacimiento también se burlaron de la convención o la adoptaron como medios persuasivos alternativos .
El soneto se divide en dos estrofas: la " octava " u "octeto" (de 8 versos) y el " sesteto " (de 6 versos), para un total de 14 versos.
La octava normalmente introduce el tema o problema usando un esquema de rima de ABBAABBA. El sesteto proporciona resolución al poema y rima de diversas formas, pero suele seguir los esquemas del CDECDE o CDCCDC.
" Londres, 1802 " de William Wordsworth
" El nuevo coloso " de Emma Lazarus
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )Consultado el 24 de mayo de 2010.