stringtranslate.com

Murciélago Zazpiak

Zazpiak Bat es un apodo heráldico para el escudo vasco que incluye las armas de las siete provincias mencionadas, destacando su unidad. Fue diseñado por el historiador Jean de Jaurgain en 1897 para el Congrès et Fêtes de la Tradition vasca celebrado en San Juan de Luz .

Nombre

Zazpiak Bat es un lema atribuido al explorador vasco Antoine-Thomson d'Abbadie a finales del siglo XIX, de las palabras vascas zazpiak que significa 'los siete' y bat que significa 'uno', se traduce como "los siete [son] uno" y se refiere a las siete provincias tradicionales del País Vasco . Sin embargo, fue citado por primera vez en 1836 por un amigo y colaborador de Antoine d'Abbadie, el Souletin Agosti Xaho ( Etudes grammaticales sur la langue euskarienne , dedicado al murciélago de Zazpirak ). El lema se basa en uno similar ideado por la sociedad ilustrada Real Sociedad Bascongada de Amigos del País en 1765, Irurac bat , "los tres [son] uno", en honor a las provincias que actualmente componen la Comunidad Autónoma Vasca ), mientras que un lema similar También se creó en el siglo XIX una variante conocida como Laurak bat ('los cuatro [son] uno', en honor a las cuatro provincias vascas de España), lema citado y celebrado por la Diputación Foral de Navarra en 1866.

Historia

Pintura mural de Batasuna en Gipuzkoa (2003), que presenta la versión moderna de Zazpiak Bat junto con arrano beltza , lauburu e Ikurriña.

El Zazpiak Bat original presenta un diseño de armas tradicionales de seis territorios vascos, a saber, Álava , Gipuzkoa y Vizcaya (los tres que forman la Comunidad Autónoma Vasca ) más Navarra (ambas en España ); y los dos que forman parte del departamento francés de los Pirineos Atlánticos : Soule y Labourd . El escudo de la tercera provincia tradicional, la Baja Navarra, queda subsumido bajo el escudo del Reino de Navarra , por tanto omitido y representado por este último. El diseño moderno se basa en la heráldica simplificada actual de estos territorios.

murciélago laurak

Se adoptó como escudo de armas de la comunidad autónoma vasca Laurak Bat con las cuatro provincias vascas de España . El escudo de armas de Navarra se incluyó originalmente en el séptimo cuarto del escudo, pero tras una protesta del gobierno de Navarra liderado por UPN , el Tribunal Constitucional de España obligó al gobierno vasco a eliminar las cadenas de Navarra de las insignias vascas. El fondo rojo de la insignia navarra ocupa actualmente el cuarto cuarto del escudo del País Vasco.

Referencias

enlaces externos