Tigalari ( Tigaḷāri lipi , tulu lipi ), [Nota 1] también conocida como escritura Tulu , es una escritura brahmica del sur que se utilizaba para escribir los idiomas tulu , kannada y sánscrito . Se utilizó principalmente para escribir textos védicos en sánscrito. [3] Evolucionó a partir del guión Grantha . Se llama Tigalari lipi en las regiones de habla kannada ( región de Malnad ) y los hablantes de Tulu lo llaman Tulu lipi . Tiene una gran similitud y relación con su escritura hermana malayalam , que también evolucionó a partir de la escritura Grantha .
El registro más antiguo del uso de esta escritura encontrado en una inscripción en piedra en el templo Sri Veeranarayana en Kulashekara aquí está en escritura Tigalari/Tulu completa y en idioma Tulu y pertenece al año 1159 d.C. [4] Las diversas inscripciones de Tulu del siglo XV están en la escritura Tigalari. También se escribieron con el mismo guión dos epopeyas de Tulu llamadas Sri Bhagavato y Kaveri del siglo XVII. [5] También fue utilizado por brahmanes de habla Tulu como los brahmanes Shivalli y los brahmanes Havyaka y Kota de habla kannada para escribir mantras védicos y otros textos religiosos sánscritos . Sin embargo, ha habido un renovado interés entre los hablantes de Tulu por revivir la escritura tal como se usaba anteriormente en la región de habla Tulu . La Academia Karnataka Tulu Sahitya , un ala cultural del Gobierno de Karnataka , ha introducido el idioma tuḷu (escrito en escritura kannada) y la escritura tigalari en las escuelas de los distritos de Mangalore y Udupi . [6] La academia proporciona manuales de instrucciones para aprender este guión y realiza talleres para enseñarlo. [7]
El nombre con el que se hace referencia a esta escritura está estrechamente ligado a sus raíces regionales, lingüísticas o históricas. No estaría mal asignar todos los nombres mencionados anteriormente a este script. [6]
Arya Ezhuttu o el término acuñado más recientemente: Grantha Malayalam se utiliza para referirse a esta escritura en Kerala. Arya Ezhuttu cubre el espectro entre la escritura más antigua (es decir, Tigalari) hasta que fue estandarizada por los tipos principales de escritura malayalam (estilo antiguo) en Kerala. [6]
'Tigalari' es utilizado hasta el día de hoy por los brahmanes Havyaka de la región de Malanadu. Tigalari es también el término que se utiliza comúnmente para referirse a esta escritura en la mayoría de los catálogos de manuscritos y en varias publicaciones académicas actuales. El profesor Gunda Jois ha estudiado de cerca este guión durante más de cuatro décadas. Según sus hallazgos, que se basaron en evidencias encontradas en inscripciones en piedra, manuscritos de hojas de palma y trabajos de investigación iniciales realizados por eruditos occidentales como el profesor BL Rice, encuentra que el único nombre utilizado históricamente para esta escritura ha sido 'Tigalari'. [6]
Esta escritura se conoce comúnmente como escritura Tulu o escritura Tulu Grantha en las regiones costeras de Karnataka. Existen varias publicaciones recientes y libros instructivos para aprender este guión. También se le llama escritura Tigalari en Elementos de la paleografía del sur de la India, del Rev. AC Burnell y un par de otras publicaciones tempranas de la imprenta de la Misión de Basilea, Mangalore. El manuscrito de Tulu Ramayana encontrado en los archivos de Dharmasthala se refiere a esta escritura como 'Tigalari Lipi'.
El guión se utiliza en todas las regiones de Canara y Western Hilly de Karnataka. También se encuentran muchos manuscritos en el norte de Canara , Udupi , el sur de Canara , Shimoga , Chikkamagaluru y el distrito de Kasaragod de Kerala. Son innumerables los manuscritos encontrados en esta región. El idioma principal de los manuscritos es el sánscrito , principalmente las obras del Veda , Jyotisha y otras epopeyas sánscritas.
Se han encontrado miles de manuscritos en esta escritura, como Vedas , Upanishads , Jyotisha , Dharmashastra , Purana y muchos más. La mayoría de las obras están en sánscrito. Sin embargo, también se encuentran algunos manuscritos en kannada, como Gokarna Mahatmyam, etc. La popular obra del siglo XVI Kaushika Ramayana escrita en idioma kannada antiguo por Battaleshwara de Yana , Uttara Kannada se encuentra en esta escritura. También se encuentra el Mahabharato del siglo XV escrito en esta escritura en idioma Tulu. Pero antes de esto también se encuentran varios manuscritos sánscritos de Madhvacharya de los siglos XII y XIII. Honnavar en el distrito de Uttara Kannada es conocido por sus manuscritos Samaveda . También se han encontrado en idioma tulu otros manuscritos como Devi Mahatmyam , del siglo XV y dos poemas épicos escritos en el siglo XVII, a saber, Sri Bhagavato y Kaveri .
Hoy en día el uso del script ha disminuido. Todavía se utiliza en partes de la región de Kanara y en los maṭhas tradicionales de los distritos indivisos de Dakshina Kannada y Uttara Kannada .
La Misión Nacional de Manuscritos ha llevado a cabo varios talleres sobre escritura tigalari. Dharmasthala y Ashta Mathas de Udupi han realizado un trabajo importante para preservar el guión. Se han realizado varios estudios y trabajos de investigación sobre la escritura tigalari. Keladi alberga más de 400 manuscritos en escritura tigalari.
Tuluvas está ganando apoyo e interés en la reactivación del guión. La Academia Karnataka Tulu Sahitya lleva a cabo constantemente reuniones con expertos para la estandarización de la escritura Tulu. [8] También existe un gran apoyo de los MLA locales para popularizar la escritura Tulu. [9]
Hay muchos lugares en la región de Tulu Nadu donde se están instalando letreros en escritura Tulu. [10] [11]
Aparte de estos, también se encuentran en Dharmasthala , Ramachandrapura Matha de Hosanagar, Shimoga, Sonda Swarnavalli Matha de Sirsi y Ashta Mathas de Udupi .
Manuscrito en hoja de palma en sánscrito escrito en tigalari: Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram
Un cuadro que muestra una lista completa de combinaciones de consonantes y vocales utilizadas en la escritura tigalari.
Tigalari y malayalam descienden de la escritura Grantha y se parecen entre sí tanto en sus letras individuales como en el uso de conjunciones consonánticas menos que otras escrituras índicas. Se supone que una única escritura alrededor del siglo IX-X llamada Western Grantha, evolucionó a partir de la escritura Grantha y luego se dividió en dos escrituras. [13]
Esta tabla compara las consonantes ka, kha, ga, gha, ṅa con otras escrituras índicas del sur como grantha , tigalari, malayalam , kannada y cingalés .
Michael Everson [14] [15] presentó propuestas de Tigalari (Tulu) a Unicode en 2011 y en 2017 Vaishnavi Murthy KY y Vinodh Rajan. [6] Srinidhi A y Sridatta A también hicieron comentarios sobre L2/16-241, la versión anterior de L2/17-378. En enero de 2022 , la propuesta más reciente es L2/22-034 del Dr. Akash Raj Jain de la Academia Karnataka Tulu Sahitya. [dieciséis][update]
Actualmente, la propuesta es crear dos escrituras diferentes, una que coincida lo más posible con la escritura arcaica para publicar documentos y manuscritos antiguos para los cuales aún se están investigando, otra es una versión simplificada recientemente creada con cierta influencia de las escrituras malayalam y kannada para uso diario. uso de Tulu para el cual el trabajo está completo. [17] Esta propuesta también cuenta con el apoyo de la Academia Karnataka Tulu Sahitya.
