A pesar de la creencia arraigada en la China premoderna de que las mujeres carecían de talento literario, las obras de mujeres, en particular la poesía, ganaron cierto respeto dentro de la literatura china durante el período imperial . Durante la primera mitad del siglo XX, los escritos de mujeres reflejaban las ideas feministas y las convulsiones políticas de la época. Las escritoras transmitían expresiones desde una perspectiva femenina, a diferencia de los escritores hombres que transmitían expresiones desde una perspectiva masculina.
Antes de 1840, las mujeres chinas vivían generalmente sus vidas dentro de la familia. Las mujeres seguían la idea de que para las mujeres, la falta de talento literario era una virtud. Cai , traducido libremente como "talento literario", es un atributo que describe un lirismo profundo, una intelectualidad profunda y una habilidad analítica. [1] Aunque se reconocía que tanto las mujeres como los hombres poseían cai , la frase nuren wucai bian shi de女人無才便是德 (para las mujeres, la falta de talento literario es una virtud) [1] resume el sentimiento dominante de que el campo literario era tradicionalmente un dominio de los hombres. A pesar de esta creencia, las obras escritas por mujeres juegan un papel integral a lo largo de la historia china. Hubo varias escritoras antes del siglo XX que fueron respetadas por la intelectualidad de su época, incluso si gran parte de su trabajo se consideraba menos importante que el trabajo de los hombres en general. [2] Las escritoras ayudaron a sacar a la luz temas como el romance, el matrimonio, los roles de género y la política de las mujeres.
Las primeras mujeres registradas en la biografía y la bibliografía fueron poetas. [2] La naturaleza estética de la poesía era muy valorada, mientras que la ficción era vista como una vía tomada debido a una carrera fallida o una aventura comercial. [2] Un marcado aumento en la alfabetización femenina tuvo lugar durante la Era Imperial Tardía. Una de las poetas más notables de esta época fue Mao Xiuhui. Fue una poeta del siglo XVI que escribió un poema basado en el fracaso de su marido al no obtener un puesto como funcionario público. El poema establece paralelismos entre el hombre y la mujer a medida que sufren dificultades en los ámbitos político y doméstico. Otras poetas notables en la historia china fueron Gao Zhixian, Xue Tao y Li Qingzhao .
El espectro de la revolución china surgió del caótico período de décadas posteriores a la Guerra del Opio británica en 1840 y la posterior invasión imperialista. [3] Para los chinos, la necesidad de "convertirse en una persona moderna" se deriva del estado de emergencia. Luego vino la Revolución de 1911. Esto significa las condiciones materiales de la sociedad china y la visión de la imaginación crítica de estas mujeres. [3] El comienzo del siglo marcó un período de creciente malestar para las mujeres a medida que el movimiento feminista se afianzaba. [3] Las mujeres de este período se enfrentaron al dilema de protestar contra los ideales opresivos que surgían de la ideología confuciana o permanecer leales a su familia y mantener la paz y el orden. Este movimiento social influyó positivamente en el discurso literario de la época. Las escritoras de la época escribieron obras que reflejaban el sentimiento feminista y los problemas que surgieron con la revolución. [4] Eileen Chang , Lu Yin , Shi Pingmei y Ding Ling fueron cuatro de las escritoras feministas más influyentes. En las décadas de 1920 y 1930, el psicoanálisis freudiano ganó el favor de las feministas chinas que buscaban estudiar las relaciones de género, convirtiéndose así en un tema de muchas escritoras feministas a lo largo de la primera y segunda parte del siglo XX. [4]
Cuando Mao Zedong llegó al poder en 1949, abordó los derechos de las mujeres e intentó establecer la igualdad de las mujeres a través de las "chicas de hierro" del ideal de desarrollo nacional. [4] A través de esta filosofía, el gobierno chino abolió prácticas de larga data como el vendaje de pies , la prostitución y el tráfico de mujeres. A las mujeres se les permitió poseer tierras, divorciarse y unirse al ejército y otros campos de empleo. [5] Sin embargo, el establecimiento de esta ideología no liberó a las mujeres; en cambio, socavó la voz femenina al obligarlas a adoptar una postura orientada a los hombres en las políticas públicas y domésticas. [4] La literatura escrita durante este tiempo refleja la perspectiva restrictiva y masculina de las escritoras durante este período. [4] Este estilo de escritura " mulaniano " sumergió la verdadera identidad femenina, haciendo que la perspectiva femenina fuera descuidada y oculta en las arenas políticas y estéticas dominadas por los hombres. [6] Hubo algunas excepciones a esta regla, como Yuan Chiung-chiung , que escribió sobre los problemas de las mujeres y lo mucho que las mujeres podían lograr sin los hombres.
En términos generales, el público considera todas las obras escritas por mujeres como literatura femenina. Después del Movimiento del Cuatro de Mayo , la literatura femenina moderna china se convirtió en literatura con espíritu humanista moderno, tomando a las mujeres como sujeto de experiencia, pensamiento, estética y discurso. [1]
A continuación se incluye una lista de escritoras que han hecho contribuciones significativas a la escritura china moderna. Entre ellas se encuentran Lu Yin, Xie Wanying, Shi Pingmei, Ding Ling, Xiao Hong, Eileen Chang y San Mao.
Lu Yin (1898-1934), antes conocida como Huang Shuyi, también conocida como Huang Ying, nació en la provincia de Fujian. Fue una escritora famosa en el período del Cuatro de Mayo. También fue conocida como una de las tres mujeres talentosas de Fuzhou, junto con Bing Xin y Lin Huiyin. Fue una escritora china moderna, que empleó varios géneros vernáculos para explorar las condiciones de vida de las mujeres a principios del siglo XX. [7] Lu Yin tiene la perspectiva del feminismo y la conceptualización de la escritura. Empleó la redefinición y la ficción de diario como principales estrategias retóricas para desafiar los supuestos sexistas en los discursos patriarcales predominantes y empoderar a las mujeres chinas. [8]
Xie Wanying (1900–1999), más conocida por su seudónimo Bing Xin ( en chino : 冰心) o Xie Bingxin, fue una de las escritoras chinas más prolíficas del siglo XX. Muchas de sus obras fueron escritas para lectores jóvenes. Fue presidenta de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos . Su seudónimo Bing Xin conlleva el significado de un corazón moralmente puro y está tomado de un verso de un poema de la dinastía Tang de Wang Changling .
Shi Pingmei (1902-1928), activista revolucionaria moderna de China. Su verdadero nombre es Ru Bi, y debido a su amor por las flores del ciruelo, su seudónimo era Shi Pingmei. [9] Nació en 1902 en Pingding, provincia de Shanxi. En 1919, se entusiasmó con la creación literaria cuando estudió en la Escuela Normal de Mujeres de Beijing. En septiembre de 1923, en el suplemento del periódico matutino, publicó por entregas una larga nota de viaje. En 1924, editó, junto con su amiga íntima Lu Jingqing, el suplemento de Beijing News "Women's Weekly". En 1926, continuó coeditando el World Daily Supplement con Lu Jingqing. [10]
Ding Ling (1904-1986) se graduó en el Departamento de Literatura China de la Universidad de Shanghái y se convirtió en miembro del Partido Comunista Chino . Fue una famosa escritora y activista social, conocida por obras como El diario de la señorita Sofía . En noviembre de 1936, Ding Ling llegó al norte de Shaanxi y fue la primera académica en ir a Yan'an . [11]
Xiao Hong (1911-1942) fue una escritora china. También utilizó el seudónimo de Qiao Yin. Xiao Hong es una escritora con un estilo artístico único. Es única en la historia de la literatura por su tono emocional mixto y su estilo de lenguaje duro y suave. Xiao Hong es una joven mujer típica en la literatura con su perspectiva de escritura excepcional y la estructura de sus obras. [12]
Eileen Chang (1920-1995), conocida anteriormente como Zhang Ying, con el seudónimo de Liang Jing, nació en Shanghái. Una de sus obras más famosas es "La rosa roja y la rosa blanca". [12] Eileen Chang es una escritora con un encanto único en la historia de la literatura china moderna. Su obra literaria abarca novelas, ensayos y reseñas de guiones, entre los que las novelas han alcanzado el mayor éxito. Sus novelas muestran características personales en la selección de materiales, la concepción, la caracterización, la estructura narrativa y las habilidades lingüísticas. Ha abierto un nuevo horizonte de crítica femenina y un nuevo mundo de literatura femenina. [12]
San Mao (1943-1991), una conocida escritora y viajera taiwanesa, solía llamarse Chen Maoping y luego cambió a Chen Ping, nativa de Zhejiang. Nació en Chongqing en 1943. [13] En 1948, se mudó a Taiwán con sus padres. En 1967, fue a España para estudiar y luego fue a Alemania y Estados Unidos. En 1973, se estableció en el Sahara español y se casó con José. Después de regresar a Taiwán en 1981, enseñó en la Universidad Cultural y renunció en 1984 para centrarse en la escritura y el habla. [12] Las obras de San Mao tienen emociones reales, sin demasiada decoración, pero muestran la apariencia original de la vida y la sabiduría e interés por la vida. En sus obras, no hay romance descrito en las obras de amor generales, sino más práctico. [9]