Un lápiz azul , también conocido como lápiz de verificación , es un lápiz de dos colores utilizado tradicionalmente por un editor para corregir una copia escrita . [1] El extremo azul es típicamente azul de Prusia , y el extremo rojo es típicamente un rojo bermellón cálido. [1] [2] La mayoría de las veces son mitad rojo y mitad azul, pero algunos son 70% rojo y 30% azul. [3] Un editor en jefe usaría un lápiz de color azul para hacer marcas de corrección de pruebas y notas finales en los manuscritos antes de enviarlos para ser compuestos y publicados . [4] [5] Los lápices y sus cortes azules se asociaron con el proceso de edición y la supervisión editorial. [6] [7]
Por supuesto que se necesita habilidad para ser poeta, pero ¿para ser editor? ¡Unas tijeras, un lápiz azul y un bote para pasta!
— Alice Corbin Henderson [8]
Desde la introducción de la autoedición , la edición se realiza normalmente en archivos de computadora y sin lápices azules literales. [9] [10] [11] Siguen utilizándose en la industria periodística japonesa y en las escuelas primarias de algunas partes de Europa. [1] [12] Algunos artistas de cómics utilizan un tipo diferente de lápiz azul no fotográfico para diferentes propósitos. [13]
Ni la fecha exacta en que se introdujeron los lápices azules ni los detalles de cómo se convirtieron en un estándar de edición son seguros. [14] Los lápices de verificación azules se vendieron en los Estados Unidos durante el siglo XIX. Eberhard Faber ofreció una gama de lápices de dos colores en 1873. [15] [14] El fabricante multinacional AW Faber vendió lápices azules de madera y mecánicos a fines del siglo XIX. [16] En 1888, "lápiz azul" se usaba como sinónimo de "editar" o "censurar". [17] Durante la Segunda Guerra Mundial , se usaron lápices bicolores para marcar las posiciones de las tropas en los mapas. [18] [3]
Los lápices azules se asociaron con el control editorial y la censura. En Portugal, durante el Estado Novo, el "lápiz azul" se convirtió en una metáfora, ya que los editores utilizaban lápices azules para censurar partes de las obras en lugar de prohibir el texto completo. [19] En algunas partes de África, el "lápiz azul" se convirtió en una metáfora de la censura y la prohibición de libros enteros. [20]
En algunas partes de Europa, los lápices azules se utilizan en las escuelas primarias. [12] [21] En Hungría, a los niños se les enseña la diferencia entre mayúsculas y minúsculas escribiendo las mayúsculas y minúsculas en diferentes colores. [21] En Alemania, se utilizan para escribir sílabas separadas y dígitos numéricos en colores alternos. [3] En las aulas italianas, se utilizan para marcar distintos tipos de errores. [3]
Los lápices azules para escolares se venden como "lápices para copiar" o "lápices para correos". [22] [12] [21] A principios del siglo XX, en Alemania, se utilizaban lápices azules para marcar las rutas postales. [21] Los lápices de control se denominaban "lápices para correos" ya en 1909 en Europa. [12]
En la producción de cómics , los lápices azules tienen un uso diferente pero superpuesto. Los cómics estadounidenses suelen estar ilustrados por varios especialistas. El dibujante hace el dibujo inicial, el entintador aplica tinta negra sobre el dibujo a lápiz y el colorista añade colores a fotocopias o escaneos digitales del dibujo entintado. Algunos dibujantes han trabajado con lápices azules no fotográficos . [23] [24] Estos lápices de color cian dejan marcas que la película ortocromática para litografía offset no captura, [25] y los escáneres digitales pueden filtrarlas. [24]
Los editores usaban los mismos lápices cian para añadir notas al arte antes de publicar, al igual que los editores en la industria editorial en general. [25] El arte original a lápiz para cómics fue tratado inicialmente "como un medio para un fin en lugar de como un objeto de valor intrínseco", pero ha llegado a ser visto como arte valioso. [26] Los dibujos a lápiz sin tinta proporcionan una representación más detallada del trabajo de los ilustradores originales y tienen notas a lápiz azul que a veces van más allá de cuestiones técnicas para abordar ideas discutidas en el proceso creativo pero que nunca se usaron en los cómics terminados. [26] [23]
Por razones similares, algunos ilustradores utilizan lápices rojos que se pueden filtrar con xerografía o escáneres digitales. El dibujante de cómics Rob Guillory utilizó lápices de verificación para ilustrar Chew y Farmhand . [13] [24] [27]
La doctrina del lápiz azul es un concepto legal en países de derecho consuetudinario en el que un tribunal determina que partes de un contrato son nulas o inaplicables, pero otras partes son ejecutables . Su nombre deriva de la capacidad del tribunal de editar un contrato escrito, de manera similar a cómo un editor en jefe editaría un manuscrito. [28]
La regla del lápiz azul permite que las disposiciones jurídicamente válidas y ejecutables del contrato se mantengan a pesar de la anulación de las disposiciones jurídicamente nulas e inaplicables. Sin embargo, la versión revisada debe reflejar el significado original. La regla no puede invocarse, por ejemplo, para eliminar la palabra "no" y, de ese modo, cambiar una negación por una positiva. [28]
