Una scène à faire ( en francés , "escena por hacer" o "escena que hay que hacer"; plural: scènes à faire ) es una escena de un libro o película que es casi obligatoria para un libro o película de ese género . En Estados Unidos también se refiere a un principio de la ley de derechos de autor según el cual ciertos elementos de una obra creativa se consideran no protegidos cuando son obligatorios o habituales en el género . [1]
Por ejemplo, se espera que una novela de espías contenga elementos como cuentas bancarias suizas numeradas , una mujer fatal y varios dispositivos de espionaje escondidos en relojes de pulsera , cinturones , zapatos y otros efectos personales. El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos interpretó la doctrina de las escenas de acción de manera amplia para sostener que una película sobre el trabajo policial en el sur del Bronx tendría que presentar borrachos, prostitutas, alimañas y automóviles abandonados para ser percibida como realista, y por lo tanto, una película posterior que duplicara estas características de una película anterior no infringía el derecho. [2] Estos elementos no están protegidos por derechos de autor, aunque sí pueden estarlo secuencias y composiciones específicas de los mismos.
Como otro ejemplo, en programación de computadoras , [ ¿relevante? ] a menudo es habitual enumerar las variables al principio del código fuente de un programa. En algunos lenguajes de programación, es necesario declarar también el tipo de variable al mismo tiempo. Dependiendo de la función de un programa, se esperan ciertos tipos de variables. Si un programa trata con archivos, los tipos de variables que tratan con archivos a menudo se enumeran y declaran. Como resultado, las declaraciones de variables generalmente no se consideran elementos protegidos de un programa. La Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos hizo esta parte del análisis por infracción de elementos no literales del código informático en Computer Associates International, Inc. v. Altai, Inc. [3] En ese caso, el tribunal lo añadió en su prueba de Abstracción-Filtración-Comparación .
El fundamento político de la doctrina de las scènes à faire es que otorgar al primero en llegar exclusividad sobre las scènes à faire obstaculizaría en gran medida a otros en la creación posterior de otras obras expresivas. Esto iría en contra de la política constitucional de la ley de derechos de autor de promover el progreso en la creación de obras, y sería un impedimento para el disfrute del público de tales expresiones creativas adicionales. Del mismo modo, poco beneficio para la sociedad se derivaría de la concesión de exclusividad de derechos de autor sobre las escenas de feria . [4]
En un contexto empresarial y de programas informáticos, se interpreta que la doctrina de scènes à faire se aplica a las prácticas y demandas de las empresas e industrias a las que sirve el programa informático determinado. Por lo tanto, los conceptos de idea versus expresión (doctrina de fusión) y scènes à faire se relacionan directamente con la promoción de la disponibilidad de la funcionalidad empresarial. [5]
En CMM Cable Rep., Inc. contra Ocean Coast Properties, Inc. , 97 F.3d 1504 (1st Cir. 1996), el tribunal comparó las doctrinas de fusión y scènes à faire . El tribunal dijo que las dos doctrinas eran similares en política, en el sentido de que ambas buscaban evitar la monopolización de ideas. Sin embargo, la fusión se aplicaba cuando la idea y la expresión eran inseparables, pero las scènes à faire se aplicaban a pesar de la separabilidad cuando un entorno común externo provocaba el uso de elementos comunes y, por tanto, la similitud de expresión. [6]
La doctrina debe ser una cuestión de grado, es decir, operar en un continuo. Consideremos el fallo del Segundo Circuito de que la escena de acción de una película sobre el sur del Bronx tendría que presentar borrachos, prostitutas, alimañas (ratas, en las obras acusadas y protegidas por derechos de autor) y coches abandonados. Sin embargo, el principio debe tener un límite, de modo que algo quede fuera de la doctrina de las escenas de acción para las películas del Sur del Bronx. Quizás las cucarachas, las pandillas y los atracos también sean parte de la escena de acción del sur del Bronx , pero hay más similitudes, como que la película tiene como personajes a "un señor de los barrios marginales con un corazón de oro y un policía que es budista zen y vive en un garaje". " Seguramente va más allá de la escena de feria del sur del Bronx . Debe haber alguna expresión posible incluso en un género plagado de clichés." [4]
- Según la doctrina scènes à faire , negamos protección a aquellas expresiones que son estándar, comunes o comunes a un tema en particular o que necesariamente se derivan de un tema o entorno común. Otorgar protección de derechos de autor a los incidentes necesarios de una idea otorgaría efectivamente un monopolio al primer programador que expresara esas ideas. Además, cuando una expresión particular es común al tratamiento de una idea, proceso o descubrimiento particular, falta la originalidad que es la condición sine qua non para la protección del derecho de autor.
- La doctrina scènes à faire también excluye de la protección aquellos elementos de un programa que han sido dictados por factores externos. En el área de los programas informáticos, estos factores externos pueden incluir: estándares de hardware y especificaciones mecánicas, estándares de software y requisitos de compatibilidad, estándares de diseño de los fabricantes de computadoras, prácticas y demandas de la industria objetivo y prácticas de programación de la industria informática.
Por lo tanto, el tribunal sostuvo que existe una forma estándar de abordar el tema del provincianismo y que no puede haber derechos de autor sobre ese tema. Por consiguiente, ni siquiera se plantea una cuestión de infracción.No puede haber derechos de autor sobre una idea, tema, temas , tramas o hechos históricos o legendarios y la violación de los derechos de autor en tales casos se limita a la forma, manera, disposición y expresión de la idea por parte del autor de la obra protegida por derechos de autor. (énfasis añadido)