« Next of Kin » es un episodio de dos partes del drama médico británico Casualty que sirvió como el episodio 15 y 16 de la vigésimo sexta temporada del programa , y los episodios 796 y 797 en general. La primera parte se estrenó el 3 de diciembre de 2011 y la segunda el 10 de diciembre de 2011 en BBC One y BBC One HD en el Reino Unido. Ambas partes fueron dirigidas por Simon Massey; la primera parte fue escrita por Patrick Homes y la segunda por Sally Abbott . «Next of Kin» marca el episodio final de Casualty que se filmará en sus estudios de Bristol , donde se ha filmado el programa desde su concepción en 1986, después de que la BBC decidiera trasladar el programa a un nuevo estudio en Cardiff como parte de sus planes para expandir la producción fuera de Inglaterra. La medida recibió mucha oposición de múltiples fuentes, incluido el elenco y el parlamento.
La trama muestra el escenario del programa, un departamento de emergencias , envuelto en un incendio, un truco diseñado para marcar el episodio final de Bristol. También presenta las salidas de los personajes regulares Ruth Winters ( Georgia Taylor ) y Jay Faldren ( Ben Turner ); los escritores querían desafiar a los personajes una última vez antes de irse a través de una historia de embarazo. "Next of Kin" también sirvió para avanzar en las historias de otros personajes. El rodaje tuvo lugar en agosto de 2011 tanto en los estudios del programa como en The Bottle Yard Studios , donde se creó una réplica del escenario para el truco del incendio. La escena final se filmó en el puente colgante de Clifton , reflejando la primera escena del programa.
El equipo de producción del programa trabajó con las empresas The Giggle Group y MTFX Ltd durante el desarrollo del episodio. Algunos elementos del episodio se filmaron y editaron utilizando imágenes generadas por computadora (CGI) para que se pudiera introducir fuego en las escenas y hacer que pareciera realista. Massey admitió que el equipo de producción se encontró con múltiples problemas logísticos con las escenas de fuego, en particular en una toma de seguimiento del Departamento de Emergencias. Se contrataron especialistas en acrobacias para el episodio y se los utilizó en las escenas en las que dos personajes fueron arrojados hacia atrás por una explosión de corriente de aire y en las que un personaje fue arrojado a través de un letrero de vidrio.
El episodio marcó la primera vez que Casualty se filmó y se emitió en televisión de alta definición (HDTV). Se promocionó a través de tres avances y un documental lanzado en el sitio web oficial del programa. El episodio tuvo una buena calificación con 5,01 y 5,31 millones de espectadores que vieron las dos partes dentro de los 7 días posteriores a su emisión original. También fue bien recibido por los críticos de televisión, quienes elogiaron el drama del truco del fuego y la salida de Ruth y Jay del programa.
En el departamento de urgencias del Hospital de Holby City , los enfermeros Lloyd Asike ( Michael Obiora ) y Scarlett Conway ( Madeleine Mantock ) completan una evaluación de competencias. Por otra parte, Jay Faldren ( Ben Turner ) y Ruth Winters ( Georgia Taylor ) asisten a una cita de ecografía. En el trabajo, discuten individualmente el embarazo con sus respectivos jefes, Charlie Fairhead ( Derek Thompson ) y Nick Jordan ( Michael French ); a Ruth le molesta que Jay le haya contado a Charlie. El oficial de seguridad contra incendios Frank Malloy ( Sean Blowers ) advierte a Noel García ( Tony Marshall ), Big Mac ( Charles Dale ) y Lenny Lyons ( Steven Miller ) que el refugio que están creando en el sótano es un peligro de incendio. En un centro juvenil, Lily Stone (Eleanor Rowe) le muestra a su amigo Jake Coulson (Robert Cheung) su encendedor y le explica que su madre murió en un incendio. Más tarde, Lily suelta una bomba de humo , lo que le provoca a Jake un ataque de asma . Lily lo acompaña a urgencias y se queda con Frank, su abuelo. Encuentra un informe sobre la muerte de su madre y lo quema afuera. Frank apaga el fuego y discuten. Jake sufre una reacción alérgica al nitrato de potasio de las bombas de humo, pero se recupera.
El proxeneta Damon Lynch ( Paul Sharma ) observa a Sarah Owen ( Emma Stansfield ) y a su hija adoptiva, Evelyn, desde lejos y pincha las ruedas de su coche. Mientras conducen a casa, Evelyn sufre una hemorragia nasal. Es ingresada en urgencias, donde la enfermera Linda Andrews ( Christine Tremarco ) reconoce a Damon por proteger a la madre de Evelyn, Annie Mclean ( Naomi Bentley ), de él. Se enfrenta a Linda, revelando que Annie está viva, a pesar de las afirmaciones anteriores de Linda. Más tarde, Sarah le dice a Damon que está considerando adoptar a Evelyn. Cuando Nick pregunta por el padre de Evelyn, Linda revela que es Damon, quien luego admite haber seguido a Sarah. La madre de Damon, Alice Lynch (Josephine Lloyd-Welcome), enferma terminal, es ingresada. Amenaza a Damon y le dice a Ruth que Damon la golpeó y causó la muerte de su padre. Damon le dice a Linda que su padre se suicidó cuando era joven, antes de enfrentarse a Alice, que lo menosprecia. Ruth diagnostica a Evelyn con hemofilia .
Lily le da a Alice su encendedor y cigarrillos; ella tiene uno y muere. Damon provoca un pequeño incendio en su habitación, que Frank apaga. Encuentra el encendedor de Lily. Los paramédicos Dixie Dixon ( Jane Hazlegrove ) y Jeff Collier ( Matt Bardock ) le dicen a Ruth que Alice se resbaló en casa. Damon intenta llevarse a Evelyn y cuando Linda lo detiene, él la amenaza. Ella se explica y él se va, diciéndole a Ruth que no es digno. Ella resuena y termina su relación con Jay. Frank le da a Big Mac una tetera para el sótano, lo que provoca un incendio. Cuando suena otra alarma, Frank asume que es un fallo. Se enfrenta a Lily por el encendedor; ella llora en el baño. Lenny y Frank investigan el sótano, pero cuando Lenny abre la puerta, se crea una corriente de aire y una explosión arrasa el sótano.
En el sótano, Lenny apaga un incendio en Frank; la alarma de incendios se apaga. En la sala de emergencias, todos regresan al interior después de que la alarma se considera falsa. El drogadicto Binhead (Paul Oldham) ingresa, fingiendo tener cálculos renales, pero Zoe lo desafía. Él roba la farmacia, donde Lily lo encuentra; le roba su encendedor y la encierra en un armario. Ruth le dice a Nick que se va a casa, pero en su lugar va a su oficina para evitar a Jay. Él la sigue y la confronta. Lenny llega a la sala de emergencias y anuncia el incendio. El departamento es evacuado pero los consultores Dylan Keogh ( William Beck ) y Zoe Hanna ( Sunetra Sarker ) se quedan para tratar a Frank en Resus. Nick exige que se vayan una vez que se instalan las provisiones afuera. Scarlett regresa al interior para encontrar a los pacientes desaparecidos Susan Jones (Anne Rutter) y Bernard Jones ( Alan Rothwell ). Mientras intenta evacuarlos, una explosión arrasa el departamento, atrapando a Susan. Escapan con la ayuda del bombero Richard Stone (Sam Redford).
Cuando Jay se da cuenta de que el servicio de urgencias está vacío, suena la alarma de incendios. Ruth y Jay encuentran a Lily, pero están atrapados por el fuego, por lo que salen hacia el techo a través del conducto de ventilación. Lily les advierte que las compuertas cortafuegos se cerrarán pronto. Llegan al eje vertical y Lily sube a la cima. Ruth llama a Charlie y le informa que están dentro, pero deja caer su teléfono por el eje. Jay la calma cuando tiene un ataque de pánico y cuando llegan a la cima, se dan cuenta de que han dirigido mal a Lily. Cuando Lily intenta regresar, una compuerta la separa de Ruth y Jay. La pareja llega al techo y Ruth está angustiada por perder a Lily, que ha escapado a una habitación cerrada. En otro lugar, Zoe y Dylan intentan mover a Frank, pero una explosión los obliga a entrar en Resus. Después de notar el fuego, Binhead vuelve a entrar en el servicio de urgencias. Los bomberos intentan detenerlo, pero una explosión lo envía volando a través del vidrio. Corre afuera en llamas e intenta contarle a alguien sobre Lily. Richard, el padre de Lily, reconoce su encendedor y se da cuenta de que está adentro. Ellos la llaman y él le ordena que salga por la ventana, donde Ruth y Jay la encuentran.
Los bomberos advierten a Charlie que la estructura del edificio es inestable. Zoe y Dylan beben ginebra y él prepara fentanilo para que puedan suicidarse si no pueden escapar. Zoe rechaza la idea y toca música. Afuera, Noel se comunica con su pariente más cercano y se sorprende cuando la doctora Sam Nicholls ( Charlotte Salt ) revela que es la esposa de Dylan. Todos son rescatados del incendio. Dylan está molesto porque Sam reveló su secreto. Ruth y Jay se reconcilian y deciden dejar Holby . Anuncian su embarazo, antes de renunciar. Al día siguiente, Nick y Charlie visitan el departamento de emergencias quemado. En el puente colgante de Clifton , Ruth y Jay parten en su autocaravana.
"El anuncio de hoy coloca a BBC Wales en el centro de la producción de la cadena de dramas de la BBC. Ya hemos establecido una base de producción de dramas de primera clase en Gales y Casualty proporciona un trampolín para un mayor desarrollo creativo y de talentos". [3]
— La controladora de la BBC Cymru de Gales, Menna Richards, sobre su traslado a Cardiff (2009)
En octubre de 2008, se informó que Casualty podría ser reubicado de su base de producción actual en Bristol a un nuevo estudio de filmación en Cardiff . [4] Esto se confirmó el 26 de marzo de 2009 como parte de la misión de la BBC de expandir la producción en Gales, Escocia e Irlanda del Norte. La producción estaba programada para mudarse en 2011 después de veinticinco años en Bristol. [5] Menna Richards , la controladora de BBC Cymru Wales , esperaba que la mudanza creara "un trampolín para un mayor desarrollo creativo y de talento". [3] Piers Wenger , el jefe de drama en BBC Cymru Wales, reiteró esto y agregó que Casualty es un elemento clave para la expansión de BBC Cymru Wales. [3] John Yorke , el controlador de producción dramática y nuevos talentos de la BBC, opinó que la mudanza era "increíblemente emocionante" y aseguraría el futuro del programa como "uno de los dramas favoritos de la noche del sábado". [3] En enero de 2011, se confirmó que el nuevo estudio estaría ubicado en Roath Lock Drama Village. [6]
El traslado del programa se enfrentó a la oposición de múltiples fuentes. Caroline Norbury, directora ejecutiva (CEO) de South Wales Screen, una organización de Bristol que promueve la producción de cine y televisión en el suroeste de Inglaterra , expresó sus planes de hacer campaña para que Casualty permanezca en Bristol. [7] Dos miembros del equipo de producción del programa, el jefe de utilería Patrick Black y el productor independiente David McHenry, expresaron su consternación por el traslado de Robin Turner de Wales Online . [7] Kerry McCarthy , miembro del Parlamento (MP) por Bristol East , criticó la noticia y la comparó con el traslado de la telenovela EastEnders de Albert Square a Trafalgar Square . [8] Derek Thompson , el miembro del elenco más antiguo de la serie, no le gustó la decisión de reubicar la serie y la calificó como el resultado de una inexplicable "burocracia de la BBC". [9] Añadió que echaría de menos el rodaje en Bristol. [9] Johnathan Young , el productor ejecutivo del programa , admitió que, aunque había "sentimientos encontrados" sobre el traslado, los espectadores no deberían notar ninguna diferencia. [9] Equity lanzó una campaña llamada "Keep Casualty in Bristol" (Mantengan a Casualty en Bristol) para evitar el traslado, aunque el presidente Terry Victor señaló que los sets en Bristol probablemente necesitarían ser reconstruidos de todos modos debido a su antigüedad y la introducción de la televisión de alta definición (HDTV). [7] Thompson agradeció los esfuerzos de la campaña y contribuyó a las protestas callejeras. [9]
"Next of Kin" es una celebración tanto del vigésimo quinto aniversario del programa, que se alcanzó en septiembre de 2011, como de los episodios finales filmados desde Bristol. [10] [11] En consecuencia, los productores decidieron hacer del episodio un evento, queriendo dejar Bristol "¡con una explosión!" [11] Se ideó una historia, donde el escenario del programa, el departamento de emergencias (ED) del ficticio Holby City Hospital , fue destruido en un incendio. [12] El productor de la serie Oliver Kent se burló del episodio en una entrevista promocional con Daniel Kilkelly de Digital Spy , llamándolo uno de una colección de "grandes episodios" durante la transición en los estudios. [10] William Beck , quien interpreta a Dylan Keogh , calificó los eventos del episodio como "un final apropiado para nuestro tiempo en Bristol". [13]
El episodio está dirigido por Simon Massey, quien expresó su "enorme orgullo" de haber trabajado en él. [11] En un video detrás de escena del programa, comentó: "Le di mi corazón y alma a este trabajo durante varios meses y fue absolutamente fantástico". [11] Patrick Homes escribió la primera parte del episodio y la segunda parte fue escrita por Sally Abbott . Abbott se sintió "afortunada" de escribir el episodio y hablando en 2014, admitió que la gente le habla sobre el episodio semanalmente. [14] Abbott buscó la opinión del elenco sobre el guion y habló con ellos en el set, antes de reescribir cualquier sugerencia acordada. Sunetra Sarker sugirió que su personaje Zoe Hanna podría reproducir música desde su teléfono cuando esté atrapada en Resus y crea que no escapará, lo que Abbott luego escribió en el guion. [14] "Next of Kin" fue producido por Rebecca Hedderly. [1] El equipo de producción de Casualty trabajó en conjunto con The Giggle Group, un estudio de cine y animación, desde la etapa de concepción del episodio. El director ejecutivo de la compañía, Steve Garratt, discutió cómo lograr la acrobacia del fuego con Massey y el equipo de guionistas del programa. Estas discusiones incluyeron si sería posible permanecer en el set del programa. [11]
El episodio presenta las salidas de Ruth Winters ( Georgia Taylor ) y Jay Faldren ( Ben Turner ), quienes han aparecido en el drama desde 2007 y 2008, respectivamente. Sus salidas fueron anunciadas el 21 de octubre de 2011. [15] Un portavoz del programa se burló de un episodio final "explosivo y desgarrador" para la pareja y agregó: "¡No creemos que se sientan decepcionados con la salida extremadamente dramática del personaje a finales de este año!" [15] Taylor y Turner no planeaban irse juntos, pero sus decisiones coincidieron, por lo que fueron escritos juntos. [16] A Taylor le gustó que su salida apareciera en los episodios finales del programa en Bristol, y lo calificó como "un final bastante apropiado". [16] Ruth y Jay han estado en una relación intermitente desde que este último fue presentado en el programa, y los escritores los han desafiado con múltiples obstáculos. Turner señaló que han "estado en una montaña rusa en los últimos años". [16]
Para sus episodios finales, los escritores crearon un nuevo desafío para la pareja cuando Ruth queda embarazada. [16] La pareja se encontró con esto previamente en la serie 24 , pero Ruth interrumpió el embarazo a espaldas de Jay. Turner pensó que esto redujo la "emoción" que Jay siente por este embarazo. [16] Agregó que Jay encuentra la paternidad "una perspectiva aterradora" ya que está preocupado por Ruth. [16] Del mismo modo, Ruth está asustada por el embarazo y el efecto que puede tener su trastorno bipolar , por lo que aleja a Jay y termina su relación. Al hablar de los sentimientos de Ruth, Taylor comentó: "Ella simplemente se asusta. Ruth siempre ha sentido que no es lo suficientemente buena para Jay". [16] Jay está decepcionado con la elección de Ruth y decide luchar contra ella. Luego va a su oficina y anuncia que no se irán hasta que se resuelva. Durante este tiempo, se produce un incendio en el hospital. [16] Turner y Taylor explicaron que Jay primero se da cuenta de que hay un incendio y que el hospital ha sido evacuado, dejando a Ruth y Jay "varados" e incapaces de escapar. [16]
Los escritores introdujeron al personaje invitado Lily Stone, interpretada por Eleanor Rowe, en la historia de escape de Ruth y Jay. Lily aparece en ambas partes del episodio con su propia historia. [16] Ruth, Jay y Lily deciden escapar del incendio arrastrándose a través del sistema de ventilación del aire acondicionado con la intención de llegar al techo. Taylor le dijo a Sarah Ellis de Inside Soap que se convierte en "una lucha por la supervivencia. Es de vida o muerte". [16] Después de encontrar obstáculos en el camino, llegan al techo. Turner señaló que Jay inmediatamente se vuelve "muy protector" de Ruth. [16] Pensó que Jay renunciaría a su propia vida para asegurarse de que Ruth estuviera a salvo. En un momento, Ruth queda en peligro y le pide a Jay que la deje y se salve; Jay le dice a Ruth que nunca la dejaría. Turner llamó a esto un "momento conmovedor", pero advirtió que no podían salir vivos de la situación. [16] Su destino fue embargado hasta la transmisión del episodio, donde se reveló que sobrevivieron al incendio. [16] [17]
"Next of Kin" sirvió para desarrollar los personajes del programa, especialmente Scarlett Conway ( Madeleine Mantock ) y Lloyd Asike ( Michael Obiora ), dos jóvenes enfermeras que fueron presentadas al comienzo de la serie. [18] [19] En la pareja, Scarlett ha sido retratada como tímida y Lloyd como confiado. Sin embargo, la confianza de Scarlett crece después de correr al fuego para salvar a la pareja de ancianos Bernard Jones ( Alan Rothwell ) y Susan Jones (Anne Rutter). [18] Mantock explicó que esto causa tensión entre Scarlett y Lloyd porque "esto inclina un poco la balanza". [18] Agregó que Scarlett lucha por recibir elogios por su heroísmo ya que "nunca esperó ser la heroína". [18] Este momento sirve como un punto de inflexión en el viaje del personaje de Scarlett. [18] Por el contrario, el episodio crea "una crisis de confianza" para Lloyd, ya que duda en volver a Urgencias, a diferencia de Scarlett. Obiora pensó que Lloyd actuó de manera diferente a como él esperaba, lo que "lo sorprendió, pero no gratamente". [19] Esto envía a Lloyd a "una misión de redención". [19]
El episodio también estableció nuevas historias para el programa. Durante la segunda parte, se revela que Dylan y Sam Nicholls ( Charlotte Salt ) están casados. [13] Ambos personajes habían sido presentados en el programa en 2011, pero su conexión no se reveló hasta ese momento. [13] Salt fue informada sobre la conexión durante su proceso de audición y realizó una prueba de pantalla con Beck. [20] Beck se enteró del giro antes del casting de Salt. [21] Salt esperaba que el giro fuera una sorpresa para los espectadores. Agregó que Dylan y Sam son personajes complejos, lo que permite que la historia se desarrolle durante un período prolongado de tiempo. [13] Beck no quería que el giro eclipsara la historia principal sobre Ruth y Jay, que pensó que era "tan maravillosa, encantadora y conmovedora". [21] Sobre cómo se entregó el giro, comentó: "Fue agradable actuar de una manera que no fuera irrealmente sobredramática". [21]
El rodaje del episodio tuvo lugar en agosto de 2011. [11] La primera parte del episodio contenía 73 escenas. [11] "Next of Kin" se filmó parcialmente en el estudio Casualty en Bristol, incluido el set exterior del Parque Industrial Lawrence Hill. [22] Fue el episodio final de Casualty que se filmó en estos estudios. [23] El episodio se filmó en gran parte de noche en condiciones climáticas mixtas. [11] Taylor encontró esto "agotador" pero "emocionante". [16] En su último día de rodaje, Turner volvió a visitar el set principal y admitió que le resultó "difícil decir adiós a ese viejo y maltratado almacén". [16] La escena final del episodio, que muestra a Ruth y Jay dejando Holby , se filmó en el Puente Colgante de Clifton , lo que marca la última vez que apareció en Casualty . [17] La posproducción se llevó a cabo durante ocho semanas y continuó cuando la producción se trasladó al nuevo set en Cardiff. [11] [20] Taylor y Turner visitaron el nuevo set para volver a grabar algunos diálogos para "Next of Kin". [20]
Las escenas de incendios no se pudieron filmar en el estudio principal porque no es a prueba de fuego y tiene problemas de ventilación. Tampoco está permitido filmar llamas desnudas en el estudio. Los productores tuvieron que encontrar una forma de evitar esto, para poder lograr su objetivo. [11] Decidieron alquilar dos escenarios en The Bottle Yard Studios en Bristol. [11] [24] En un escenario, se construyó un ascensor utilizando la altura de 70 pies (21 m) del estudio. [24] En otro escenario, se creó una réplica de la parte principal del set de Casualty , para poder prender fuego al ED. [11] [24] El resto del set se creó a través de una pantalla azul , que sirve como telón de fondo para el set de réplica. [11] Garratt explicó que la combinación de un escenario de pantalla azul y el set de réplica le permitió a Massey "flexibilidad" e hizo que el episodio fuera "lo más convincente posible". [11] Steven Miller , que interpreta a Lenny Lyons , describió el escenario como "un enorme espacio parecido a una percha" con grandes lienzos azules colgados del techo. [11] Cada toma filmada en el set de réplica también se filmó en el estudio principal para crear tomas de placa . Estas reemplazaron las pantallas azules en el corte final, creando el fondo de cada toma. [11] Al filmar las tomas de placa, los diseñadores de escenarios tuvieron que quemar el escenario para que coincidiera con la imagen de fuego creada en el set de réplica. [11]
Se utilizaron imágenes generadas por computadora (CGI) para introducir digitalmente los "elementos" (escombros, polvo, explosión y llamas) en la escena a través de las pantallas azules. Los elementos se filmaron en el set de réplica, aunque algunas partes del episodio, incluidas las explosiones aéreas, se filmaron en el estudio principal. [11] El proceso CGI fue documentado en un video de The Giggle Group. [25] [26] Mark Turner, de la compañía de efectos especiales MTFX Ltd, explicó que se tuvo que utilizar CGI debido a las limitaciones que ofrece el diseño del set. [11] Si bien el equipo de producción tenía como objetivo filmar la mayor cantidad posible de llamas en la toma principal, agregaron más elementos durante la posproducción para que la acrobacia pareciera realista. [11] Garratt señaló que quieren que la acrobacia "se sienta como un infierno furioso". [11] Massey explicó que se agregaron diferentes aspectos del humo en las escenas en la posproducción. Comentó: "Estos fueron pequeños detalles, pero marcaron la diferencia". [11] También se utilizó CGI para añadir fuego digitalmente a los personajes, ya que había restricciones sobre el nivel de peligro al que podían estar expuestos los actores. [11] Sobre cuánto se filmó mediante CGI, Mantock bromeó: "Llega un punto en el que [me pregunto] ¿voy a estar tirado en un montón de escombros hoy?" [11]
Una toma que aparece en la segunda parte del episodio es una toma de seguimiento del ED en llamas, que se filmó en el escenario de pantalla azul. Esta toma creó dificultades logísticas para el equipo de producción, ya que necesitaban que tanto el primer plano como el fondo fueran rastreados, con la adición del fuego CGI. [11] Massey explicó que la neblina de calor hizo que algunos elementos de la escena "ondularan levemente", por lo que cuando el fondo se unió al primer plano, comenzó a moverse. Para resolver este problema, el equipo de posproducción tuvo que unir manualmente las escenas. [11] El set del ED presenta pilares, aunque no alcanzaron la altura completa del set cuando se recrearon en el set de réplica. Por lo tanto, el equipo de posproducción también tuvo que extender los pilares y el techo, y luego ingresar digitalmente los elementos del fuego en esas áreas. [11] Massey opinó que "había mucho sucediendo" en esa escena. [11] En total, tomó la mayor parte de una semana completar la producción digital en la toma de seguimiento. [11]
La naturaleza del episodio significó que se tuvieron que contratar especialistas en acrobacias para proteger al elenco de cualquier peligro. Esto fue organizado por Julian Simpson, el coordinador de especialistas del programa. [11] La escena final de la primera parte utiliza especialistas en acrobacias, que hacen de Miller y Sean Blowers (el oficial de bomberos Frank Molloy). En la escena, Lenny abre la puerta del almacén, donde se encuentra el incendio, y una bola de fuego que mide entre 3 y 4 m (10 a 13 pies) explota como resultado de la corriente de aire . [11] La explosión consiste en aire comprimido y materiales blandos, que están diseñados para no lastimar a los actores. Los especialistas en acrobacias usaron trajes antiquemaduras para protegerlos de las llamas. [11] Cuando ocurre la explosión, Lenny y Frank son arrojados hacia atrás por la fuerza de la explosión; los especialistas que los interpretaban fueron atados a cables de deriva y tirados hacia atrás a través de la toma. Turner (MTFX Ltd) opinó que fue el aspecto "más ambicioso" del episodio. [11]
También se utilizó un especialista en acrobacias en una de las escenas finales, cuando el personaje invitado Bin Head (Paul Oldham) es arrojado a través de un letrero de vidrio en el Departamento de Emergencias después de una explosión en el departamento. [11] Aunque la explosión fue tan "sustancial" como las anteriores en el episodio, se creó utilizando solo un bote que expulsaba aire. [11] Cuando se produce la explosión, el especialista que sustituyó a Oldham fue tirado hacia atrás con un cable adjunto, diseñado para representar la explosión. [11] Massey señaló que el desafío de la secuencia fue que la explosión atravesara el vidrio. La secuencia tuvo que ser unida durante la posproducción. [11]
Al finalizar la filmación del episodio, el programa donó al Hospital Infantil de Bristol elementos de utilería de la época en Bristol, incluida la claqueta utilizada para filmar "Next of Kin", para que se utilizaran en una subasta benéfica con el fin de recaudar fondos para la unidad cardíaca del hospital. El productor ejecutivo Johnathan Young se mostró complacido de "devolver algo" a Bristol y a sus equipos médicos a cambio del apoyo que Bristol Royal Infirmary ha ofrecido al drama desde su concepción en 1986. [27]
El 21 de noviembre de 2011, el programa lanzó un tráiler promocional que promocionaba "Next of Kin" y los dos episodios anteriores. [28] El 26 de noviembre se lanzó un tráiler de 36 segundos de la primera parte del episodio. [29] La segunda parte se promocionó con un tráiler de 33 segundos lanzado el 3 de diciembre. [30] El 8 de diciembre de 2011 se lanzó un documental que explora la creación del episodio. [31]
Ambos episodios se estrenaron en BBC One y BBC One HD : la primera parte el 3 de diciembre de 2011 a las 20:45; y la segunda parte el 10 de diciembre de 2011 a las 20:55. Cada uno duró 49 minutos. [1] [2] Estos episodios fueron los primeros en ser filmados y transmitidos en HD. [10]
En su emisión original, la primera parte de "Next of Kin" recibió una audiencia de 3,84 millones de espectadores durante la noche, equivalente al 15,1% de la audiencia total. [32] Esta cifra aumentó más tarde a 5,01 millones de espectadores en siete días, una disminución de 210.000 espectadores con respecto al episodio anterior, " The Ties That Bind ". [33] En la semana que terminó el 4 de diciembre de 2011, la primera parte fue el vigésimo programa más visto en BBC One. [33] La parte final de "Next of Kin" recibió una audiencia de 4,3 millones de espectadores durante la noche en su emisión original, un aumento con respecto a la primera parte. Esto equivalió al 16,2% de la audiencia total. [34] La audiencia aumentó aún más a 5,31 millones de espectadores dentro de los siete días de su emisión original. [33] El episodio fue el decimoquinto programa más visto en BBC One durante la semana que terminó el 12 de diciembre de 2011. [33]
Maisie Lillywhite de Bristol Live calificó estos episodios de Casualty como un "final explosivo de sus días en Bristol". [22] Sarah Ellis de Inside Soap escribió sobre los episodios: "Hay acción explosiva en Casualty esta quincena, ¡mientras decimos adiós al drama de este año con un incendio espectacular!" [16] Más tarde calificó el incendio de "devastador". [35] Emma Bullimore, que escribe para el Radio Times , se mostró satisfecha con la salida de Ruth y Jay y le gustó que tuvieran un "final feliz". [36] Un columnista del South Wales Echo calificó su salida de "dramática" y le pareció sorprendente que escaparan con vida del incendio. [17] Cheryl Griffin de Holby.tv calificó el giro matrimonial de Dylan y Sam como una "revelación sorprendente". [21]