El inglés es una jerga que se originó en Nairobi , Kenia , en la década de 1980. [1] Mientras que el sheng se desarrolló en las zonas más pobres de Nairobi, el inglés evolucionó entre los jóvenes de los barrios más ricos y afluentes. El inglés tiene su base en el inglés, pero mezcla el suajili y otras lenguas étnicas como el kikuyu , el gusii , el luhya y el luo . Sin embargo, al igual que el sheng, es un código y, por lo tanto, no puede ser entendido, en su mayor parte, por los hablantes estándar de inglés. Tanto el inglés como el sheng se originaron como códigos secretos contra los adultos, para permitir que los jóvenes de Nairobi se comunicaran entre sí en un idioma que los adultos no podían entender. Los hablantes originales desde entonces se han convertido en adultos y padres. Tanto el inglés como el sheng evolucionan muy rápido, y la capacidad de mantenerse al día con las palabras "de moda" del momento se vuelve más difícil a medida que una persona envejece, por lo tanto, todavía se consideran idiomas de los jóvenes.
En el pasado, no se hacía distinción entre el sheng y el engsh, pero los jóvenes hablantes de ambos idiomas notaron su incapacidad para entenderse correctamente, ya que los idiomas habían evolucionado de manera diferente, principalmente debido a los diferentes contextos económicos. Sin embargo, todavía hay muchas similitudes entre el sheng y el engsh, pero el engsh es lo suficientemente único como para ser considerado un canto propio.