Un reloj de sol sobre una lápida en Kilbirnie Auld Kirk , Kilbirnie, Ayrshire, Escocia. El lema en la parte superior dice: "La vida no es más que una sombra pasajera, la sombra de un pájaro en el aire".
Muchos relojes de sol llevan un lema [a] para reflejar los sentimientos de su creador o propietario.
Lemas ingleses
Sean tan fieles el uno al otro como este dial lo es al sol.
Vete a ocuparte de tus asuntos.
Ven y envejece conmigo; lo mejor está por venir. [1]
Las horas vuelan, las flores mueren. Pasan nuevos días, nuevos caminos. El amor permanece. [2]
Las horas vuelan, las flores florecen y mueren. Los viejos días, las viejas costumbres pasan. El amor permanece.
Sólo cuento las horas de sol.
Sólo cuento las horas de sol.
Las nubes pasarán y el sol brillará nuevamente sobre nosotros.
Que otros hablen de tormentas y lluvias, yo hablo de las mañanas soleadas.
Dejad que otros cuenten las tormentas y los chaparrones, yo sólo contaré vuestras horas de sol. Tiene fecha de 1767
La vida no es más que una sombra: la sombra de un pájaro en vuelo.
El poder autosuficiente puede desafiar al tiempo, como las rocas resisten a las olas y al cielo. [3] [4]
El tiempo, como un arroyo en constante movimiento, arrastra a todos sus hijos. [4] [5]
Hoy es el mañana de ayer [6]
Cuando me haya ido, no notes el paso de las horas, sino simplemente que el amor sigue vivo.
La preocupación de los ricos y los pobres [7]
El tiempo se lo lleva todo, menos los recuerdos [8]
Algunos hablan de tormentas y lluvias, yo hablo de horas de sol. [9]
Serius est quam cogitas. (Es más tarde de lo que piensas). [11]
Sic labitur ætas. (Así pasa toda la vida.) [11]
Sic vita fluit, dum stare videtur. (La vida fluye y parece permanecer igual.) [11]
La última hora está oculta para que podamos observarla a todas. [11]
Umbra sicut hominis vita. (La vida de una persona es como una sombra). [11]
Una de estas [horas] será la última. [11]
Ver non semper viret. (La primavera no siempre florece.) [11]
Vita fugit, sicut umbra (La vida pasa como la sombra.)
Vita similis umbræ. (La vida se parece a una sombra.) [11]
Transitoriedad
Tempus edax rerum. (El tiempo devora las cosas.) [11]
Tempus vincit omnia. (El tiempo lo conquista todo.) [11]
Vidi nihil permanere sub sole. (He visto que nada bajo el sol perdura.) [11] [15]
Virtud
Dum tempus habemus operemur bonum. (Mientras tengamos tiempo, hagamos el bien.) [11]
Omnes æquales sola virtute discrepantes. (Todas las horas son iguales; se distinguen sólo por la virtud.) [11]
Viviendo
Dona præsentis cape lætus horæ ac linque severo de Horacio en la Villa Vizcaya , Miami, FloridaVita in motu en uno de los relojes de sol (derecha) en Houghton Hall , Norfolk, Inglaterra
Amicis qualibet hora. (A cualquier hora para mis amigos.) [11]
Dona præsentis cape lætus horæ [ac linque severe]. (Acepta con alegría los dones de esta hora [y déjalos con severidad].) [11] [16]
Disfruta la hora. [11]
Post tenebras spero lucem. (Espero que después de la oscuridad llegue la luz.) [11]
Sempre amicis hora. (Siempre hay tiempo para los amigos).
Sit fausta quæ labitur. (Que lo que pase sea favorable.)
Sol omnibus lucet. (El sol brilla para todos.) [11]
Tempus omnia dabit. (El tiempo lo dará todo.) [11]
Una hora dará lo que otra ha rechazado. [11]
Vita in motu. (La vida está en movimiento.) [11]
Vivere memento. (Recuerda vivir.) [11]
Humorístico
Horas non numero nisi æstivas. (No cuento las horas a menos que sean en verano.) [17]
Las horas no cuentan ni serenas. (No cuento las horas a menos que estén soleadas.)
^ Desde un reloj de sol en el exterior del Tribunal Supremo del Reino Unido en Middlesex Guildhall, Parliament Square, Londres, Inglaterra
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak Rohr, René RJ (1996). Relojes de sol: historia, teoría y práctica . Nueva York: Dover Publications. págs. 127–129. ISBN0486291391.
^ "Tempus Fugit Velut Umbra". Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2013 .
Earle, AM (1971). Relojes de sol y rosas de ayer . Rutland, VT: Charles E. Tuttle . ISBN 0-8048-0968-2. Número de serie LCCN 74142763.Reimpresión del libro de 1902 publicado por Macmillan (Nueva York).
Rohr, RRJ (1996). Sundials: History, Theory, and Practice (Relojes de sol: historia, teoría y práctica) . Traducido por G. Godin. Nueva York: Dover Publications . ISBN.0-486-29139-1.Reimpresión ligeramente modificada de la traducción de 1970 publicada por University of Toronto Press , Toronto. El original fue publicado en 1965 con el título Les Cadrans solaires por Gauthier-Villars (Montrouge, Francia).
Cadrán Solaires . Nyons: Artissime. 1988.Selecciones del artículo de 1895 de Raphaël Blanchard en el Bulletin de la Société d'Etudes des Hautes-Alpes .
Lectura adicional
Boursier, C (1936). 800 Devises de cadrans solaires (en francés). París.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Cross, L (1915). El libro de los relojes de sol antiguos . Ilustrado por W. Hogg. Londres: Foulis Press .
