stringtranslate.com

idioma gunaikurnai

El idioma Gunaikurnai o Gunai/Kurnai ( / ˈ ɡ ʌ n aɪ k ɜːr n aɪ / GUN -eye-kur-nye ), también escrito Gunnai , Kurnai , Ganai, Gaanay o Kurnay / ˈ k ɜːr n aɪ / KUR -nye ) es un grupo de dialectos aborígenes australianos del pueblo Gunaikurnai en Gippsland, en el sureste de Victoria . Bidawal era un dialecto divergente o una lengua estrechamente relacionada. [3]

Variedades

Gunai significa "hombre". El idioma no tenía un nombre tradicional, pero se hacía referencia a cada uno de sus dialectos por separado.

En un informe de 1996 para la Corporación de Idiomas Aborígenes de Victoria , Clark se refiere a cinco dialectos Gunaikurnai: Brabralung , Braiakalung , Brataualung , Krauatungalung y Tatungalung . [4]

Los dialectos Gunaikurnai se han confundido con Muk-thang/ Bidawal ; Parece haber dos idiomas distintos aquí, pero no está claro qué variedad pertenece a cuál. [3] [6]

Fonología

Al igual que otras lenguas victorianas , Gunaikurnai permitía la inicial ⟨l⟩ en sus palabras. Sin embargo, también permitió ⟨rr⟩ inicial , y también los grupos ⟨gr⟩ ( ⟨kr⟩ ) y ⟨br⟩ ( ⟨pr⟩ ). Esto es bastante inusual para una lengua australiana, y el mismo patrón se encontró en las lenguas de Tasmania al otro lado del Estrecho de Bass . [ ¿investigacion original? ]

Consonantes

Hercus (1969) afirma que los explosivos se expresan de forma condicional. [9] Fesl también excluye / n̪ / en su tesis, pero señala que su ausencia puede deberse a una falta de datos. [10]

vocales

Se dice que / e / y / o / ocurren menos que / a / , / i / y / u / . [12]

Renacimiento

Desde principios de la década de 1990, la organización Victorian Aboriginal Corporation for Languages ​​(VACL) estableció el programa de idiomas Yirruk-Tinnor Gunnai/Kŭrnai que se centró en revivir y recuperar el idioma gunnai de Gippsland . Doris Paton, coordinadora del programa y Lynnette Solomon-Dent, trabajadora lingüística y consultora participan en el programa. Han sido responsables de desarrollar una serie de materiales de recursos para apoyar y educar en un mayor conocimiento del idioma y la cultura Gunnai. Lynnette Solomon-Dent coescribió con Christina Eira, la lingüista VACL, la Autoridad de Evaluación y Currículo de Victoria (VCAA) Lenguas, culturas y recuperación aborígenes en las escuelas victorianas: estándares P-10 y protocolos y participó en el Estudio de recuperación y recuperación de VCE . Estos documentos y recursos didácticos se utilizan colectivamente para educar a niños en edad escolar P-10, VCE, instituciones de educación superior y miembros de la comunidad aborigen, para ampliar sus conocimientos y permitir que los miembros de la comunidad continúen educando a las generaciones futuras. [13]

Gunaikurnai apareció en una representación teatral por primera vez conocida en 2021, cuando la obra de Veronica Gorrie "Nullung" ("abuela paterna") fue presentada como una obra de teatro leída por la Melbourne Theatre Company . [14]

Nombres de lugares posiblemente derivados del idioma Gunaikurnai

Varios nombres de lugares en el país Gunaikurnai presentan la terminación -munjie , que significa "lugar".

Notas

  1. ^ "Censo 2016, Lengua hablada en el hogar por sexo (SA2+)". stat.data.abs.gov.au. ​ABDOMINALES. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
  2. ^ Dixon, RMW (2002). Lenguas australianas: su naturaleza y desarrollo. Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. xxxv.
  3. ^ abc S68 Gunnai (término de cobertura) en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres   (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
  4. ^ Clark, Ian D. (14 de julio de 1996). Áreas de lenguas aborígenes en Victoria (PDF) (Reporte). Corporación de Idiomas Aborígenes de Victoria . Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2008 .
  5. ^ Abolladura, Lynnette (1993). Estudios Koorie: Koorie y Non-Korrie enseñan y aprenden juntos . Victoria: el centro de idiomas y aprendizaje. pag. 17.
  6. ^ S68 Muk-Thang en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  7. ^ Gardner 1996, págs. 9-10.
  8. ^ Fesl 1985, págs. 80–88.
  9. ^ Fesl 1985, págs. 82–83, citando a Hercus, Luise A. (1969). Idiomas de Victoria: un tardío. Encuesta, Partes I y II . Canberra: Instituto Australiano de Estudios Aborígenes. OCLC  206967.
  10. ^ Fesl 1985, pág. 82.
  11. ^ Fesl 1985, págs. 88–92.
  12. ^ Fesl 1985, pág. 92.
  13. ^ "Bienvenidos a VACL" . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  14. ^ Davis, Río; Irving-Guthrie, Amber (23 de mayo de 2021). "El antiguo idioma Gunaikurnai hace su debut en el escenario cuando se revela la historia de nullung". ABC Noticias . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  15. ^ "Historia del pueblo de Boolarra". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019.
  16. ^ "El nombre de Morwell". Tiempos de Gippsland . 9 de diciembre de 1940. p. 8 . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
  17. ^ Clark, Ian D. "Disonancia en torno al origen aborigen de una selección de nombres de lugares en Victoria, Australia: lecciones de ambigüedad léxica". En Clark, Ian D.; Hercus, Luise; Kostanski, Laura (eds.). Lugares indígenas y minoritarios de Victoria . ISBN 9781925021639.
  18. ^ Gardner, PD (1992). Nombres de East Gippsland; sus orígenes, significados e historia . Ensayo: Prensa Ngaruk.[ página necesaria ]
  19. ^ Fesl 1985, págs. 159-312.
  20. ^ "Áreas de perfil Wy Yung, Lucknow, East Bairnsdale".[ verificación fallida ]
  21. ^ "Wy Yung". Lugares victorianos . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023.
  22. ^ "Salud". Lugares victorianos . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2023.
  23. ^ Curr, Edward Mickelethwaite (1886). La Raza Australiana: su origen, idiomas, costumbres, lugar de desembarco en Australia y las vías por las que se extendió por el continente. vol. III. Melbourne: John Ferres. pag. 320.

Referencias

  • v
  • t
  • mi