stringtranslate.com

Referéndum húngaro de 2003 sobre su adhesión a la Unión Europea

El 12 de abril de 2003 se celebró en Hungría un referéndum sobre la adhesión a la Unión Europea . [1] La propuesta fue aprobada por el 83,8% de los votantes, con una participación del 45,6%. [2] Hungría se unió posteriormente a la UE el 1 de mayo de 2004.

Fondo

Hungría presentó una solicitud de adhesión a la UE el 31 de marzo de 1994 y las negociaciones sobre el ingreso comenzaron en 1998. En una cumbre celebrada en Copenhague en diciembre de 2002, Hungría fue uno de los diez países invitados a unirse a la UE en 2004. [3] Todos los partidos principales acordaron que era necesario un referéndum vinculante sobre la adhesión antes de que Hungría pudiera unirse a la UE. [4]

En 1997, la Asamblea Nacional de Hungría modificó las normas sobre referendos en Hungría: se eliminó el requisito anterior de que la participación fuera superior al 50% y se sustituyó por el requisito de que al menos el 25% de todos los votantes registrados debían votar a favor para que un referendo fuera legalmente válido. En diciembre de 2002, se modificó la Constitución de Hungría para permitir la celebración de un referendo sobre la pertenencia a la UE, con el acuerdo de que el referendo se celebraría el 12 de abril de 2003. [4]

Pregunta del referéndum

La pregunta votada en el referéndum fue:

"¿Está usted de acuerdo en que la República de Hungría se convierta en miembro de la Unión Europea?" [5]

Políticas del partido

Campaña

Movimiento por una Hungría Libre, cartel anti-UE en Hungría

Todos los principales partidos políticos de Hungría, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las iglesias y los medios de comunicación apoyaron la adhesión a la UE. [4] [6] Sin embargo, el principal partido de oposición , Fidesz , si bien apoyó la adhesión, advirtió que se podrían perder hasta 100.000 puestos de trabajo debido a las regulaciones de la UE y que la competencia extranjera podría causar el colapso de algunos sectores de la economía . [7] [8]

La cobertura mediática fue abrumadoramente positiva y se realizó una campaña para disipar las ideas erróneas populares sobre la pertenencia a la UE, entre ellas si se permitiría comer bolitas de semillas de amapola en la UE y si solo había un tamaño de preservativo disponible en la UE. [4] [9] Cada uno de los cuatro partidos principales también realizó sus propias campañas en apoyo del referéndum. [4]

El campo de la oposición se limitaba a unos pocos grupos que se organizaron en el "Movimiento por una Hungría Libre". Ninguno de estos grupos tenía representación en el parlamento húngaro y, por lo tanto, no pudieron obtener financiación estatal para su campaña. La mayoría de los opositores subrayaron que no estaban en contra de " Europa ", sino que se oponían a las condiciones de adhesión y a la forma actual de la UE. Sin embargo, las encuestas de opinión durante la campaña mostraban un fuerte apoyo a la adhesión. [4]

Algunos miembros del Movimiento por una Hungría Libre, que representaban las 12 estrellas de la Unión junto con la estrella roja y la esvástica, fueron arrestados por utilizar símbolos autocráticos prohibidos. [10]

Resultados

Reacciones

El primer ministro Péter Medgyessy anunció el resultado en una celebración a orillas del Danubio , diciendo: "Permítanme anunciar oficialmente que la República Húngara será miembro de la Unión Europea". [5] La Comisión Europea acogió con satisfacción el resultado, que marca el fin de la "trágica separación de Hungría de la familia europea de naciones democráticas". [11]

Sin embargo, hubo preocupación por la participación, que fue significativamente inferior al 70% que se había esperado. [12] Se criticó que durante la campaña no se hizo hincapié en el peligro de que el referéndum fuera inválido debido a la baja participación. [13] La oposición criticó la campaña del gobierno por ser simplista, mientras que el gobierno acusó a la oposición de ser tibia en su apoyo a la membresía. Sin embargo, el voto "sí" del 38% de los votantes estuvo cómodamente por encima del nivel del 25% necesario para que el referéndum fuera válido. [14]

Referencias

  1. ^ Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elecciones en Europa: un manual de datos , p899 ISBN  978-3-8329-5609-7
  2. ^ Nohlen y Stöver, pág. 912
  3. ^ "La ampliación de 2004: el reto de una UE de 25 miembros". Europa . Archivado desde el original el 2007-12-30 . Consultado el 2008-03-03 .
  4. ^ abcdef "Informe sobre el referéndum nº 4: El referéndum de adhesión a la UE de Hungría, 12 de abril de 2003" (PDF) . Red de investigación Opposing Europe. Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  5. ^ ab "Gran voto 'Sí' a la membresía de Hungría en la UE". Radio Telefís Éireann . 2003-04-13 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  6. ^ "Malteses y húngaros votan a favor de la Unión Europea". Deutsche Welle . 13 de abril de 2003 . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  7. ^ Thorpe, Nick (14 de abril de 2003). "Los húngaros se muestran tibios con respecto a la UE". The Guardian . Londres . Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  8. ^ LeBor, Adam (11 de abril de 2003). "Hungría dice a los líderes de la UE que deben prestar atención a los recién llegados". The Times . Londres . Consultado el 3 de marzo de 2008 .[ enlace muerto ]
  9. ^ "Las campañas del referéndum de la UE están en pleno apogeo". Budapest Sun . 2003-03-06. Archivado desde el original el 2011-06-05 . Consultado el 2008-03-04 .
  10. ^ [1]
  11. ^ "Los votos de la UE desencadenan partidos en Malta y Hungría". The Daily Telegraph . Londres. 13 de abril de 2003. Archivado desde el original el 8 de junio de 2003. Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  12. ^ "Los húngaros aprueban la entrada en la UE". The Age . Melbourne. 13 de abril de 2003. Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  13. ^ "European Press Review". BBC Online . 14 de abril de 2003. Consultado el 3 de marzo de 2008 .
  14. ^ "La apatía de Hungría hacia la UE". BBC Online . 14 de abril de 2003. Consultado el 4 de marzo de 2008 .