stringtranslate.com

Cao Rui

Cao Rui ( pronunciación ) (204 o 205 – 22 de enero de 239), nombre de cortesía Yuanzhong , fue el segundo emperador del estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos . Su ascendencia está en disputa: su madre, la dama Zhen , era la esposa de Yuan Xi , pero luego se volvió a casar con Cao Pi , el primer gobernante de Wei. Basándose en relatos contradictorios sobre su edad, Pei Songzhi calculó que, para ser hijo de Cao Pi, Cao Rui no podía haber tenido 36 años (según el cómputo de edad del este de Asia ) cuando murió según lo registrado, por lo que la edad registrada era errónea; los eruditos de finales de la dinastía Qing Lu Bi (卢弼) y Mao Guangsheng (冒广生) argumentaron en cambio que Cao Rui era hijo de Yuan Xi .

El reinado de Cao Rui fue visto de muchas maneras diferentes a lo largo de la historia china. Dedicó muchos recursos a la construcción de palacios y templos ancestrales, y durante su reinado se afianzó aún más el estancamiento entre su imperio, Shu Han y Wu Oriental . Sus proyectos de construcción y su deseo de tener muchas concubinas (que se contaban por miles) agotaron enormemente el tesoro imperial.

En su lecho de muerte, no tuvo ningún hijo biológico. Pasó el trono a su hijo adoptivo Cao Fang y lo confió a la regencia de Cao Shuang y Sima Yi . Esto resultaría ser un error fatal para su clan, ya que Cao Shuang monopolizó el poder y gobernó de manera incompetente, lo que finalmente provocó una reacción violenta de Sima Yi, quien lo derrocó en un golpe de estado ( Incidente en las Tumbas Abiertas ). Sima Yi asumió el control del gobierno de Wei a partir de febrero de 249, y finalmente permitió que su nieto Sima Yan usurpara el trono en febrero de 266. Después de su muerte, Cao Rui fue honrado póstumamente como "Emperador Ming" con el nombre del templo "Liezu".

Antecedentes familiares

Cuando nació Cao Rui (probablemente en 205), su abuelo Cao Cao era el señor de la guerra supremo de la dinastía Han , que había convertido al emperador Xian de Han en una mera figura decorativa. Su padre Cao Pi era el hijo mayor sobreviviente de Cao Cao y el heredero aparente. Su madre, Lady Zhen, había sido la esposa del hijo de Yuan Shao , Yuan Xi , pero cuando fue capturada por el ejército de Cao Cao en septiembre u octubre de 204, [3] Cao Pi la obligó a casarse con él, y ella dio a luz a Cao Rui solo ocho meses después de la boda, lo que llevó a las teorías de que Cao Rui era en realidad hijo biológico de Yuan Xi y no de Cao Pi. Sin embargo, Cao Cao quería a este nieto y con frecuencia le ordenaba a Rui que estuviera a su lado. Cao Cao incluso dijo: "Es gracias a ti (Cao Rui) que mis logros pueden durar tres generaciones". [4] Cao Pi, tras la muerte de su padre en marzo de 220, obligó al emperador Xian a cederle el trono y estableció Cao Wei en diciembre de ese año. A la dama Zhen no se le permitió acompañarlo a la nueva capital, Luoyang ; en agosto de 221, la obligó a suicidarse. [5]

Debido a lo que le sucedió a la Dama Zhen y al origen poco claro de Cao Rui, a pesar de que Cao Rui era el mayor de los hijos de Cao Pi, no fue creado príncipe heredero al principio del reinado de su padre, sino que recién fue creado Príncipe de Pingyuan en marzo de 222. En algún momento durante sus años como Príncipe de Pingyuan, se casó con una hija de un aristócrata, la Dama Yu, como su esposa y princesa. Al parecer, tuvo una relación cordial con la Dama Guo, que fue creada emperatriz (en octubre de 222), y como ella no tenía hijos, su condición de heredero aparente no fue cuestionada seriamente. Se dice que cualquier pensamiento que Cao Pi tuvo de no hacerlo heredero se disipó por una cacería; durante esa cacería, Cao Pi y Cao Rui se encontraron con una cierva madre y un ciervo joven. Cao Pi mató a la cierva madre con una flecha y luego ordenó a Cao Rui que matara al ciervo joven. Cao Rui lloró y dijo: "Su majestad imperial ya había matado a la madre, y no tengo corazón para matar también al hijo". Cao Pi dejó caer su arco y flechas y se puso triste.

En junio de 226, cuando Cao Pi enfermó, finalmente nombró a Cao Rui príncipe heredero. Murió poco después y Cao Rui se convirtió en emperador a la edad de 21 años.

Como emperador

El reinado de Cao Rui fue paradójico en muchos sentidos. Era claramente inteligente y capaz, pero nunca alcanzó su potencial en el gobierno del país o en sus campañas militares. A veces mostró una gran compasión, pero era capaz de una gran crueldad. Llevó a cabo muchos actos que fueron beneficiosos para el imperio y, sin embargo, al menos otros tantos que fueron perjudiciales. Sin embargo, a pesar de las sucesivas peticiones de su tío Cao Zhi , continuó con las severas prohibiciones contra el ejercicio de cargos por parte de los príncipes que había establecido su padre Cao Pi, [6] y esto fue visto comúnmente por los historiadores tradicionales como un factor final en la caída de Cao Wei, ya que los Simas tomaron el poder después de la muerte de Cao Rui sin que los príncipes imperiales tuvieran ninguna capacidad real para oponérseles.

Tratamiento de los funcionarios

Cao Rui, un joven adulto cuando se convirtió en emperador, rápidamente mostró un don para encontrar funcionarios capaces a los que empoderar y al mismo tiempo mantener un control firme sobre ellos. Su padre había designado a tres regentes para él: su primo lejano Cao Zhen , el administrador estable Chen Qun y el astuto estratega Sima Yi . Sin embargo, una vez que Cao Rui se convirtió en emperador, aunque conocía el valor del consejo de estos altos funcionarios, eligió quizás el mejor camino para tratar con ellos: honrarlos y convertirlos en gobernadores regionales con plena autoridad en las provincias que gobernaban. Al hacer esto, demostró que era su propio hombre y, al mismo tiempo, continuó recibiendo la sabiduría de sus consejos.

Durante todo el reinado de Cao Rui, mostró una gran diligencia al buscar el consejo de varios funcionarios, en lugar de concentrarse en escuchar a varios, antes de tomar decisiones importantes. En general, era cauteloso y no estaba dispuesto a correr riesgos, pero al mismo tiempo, por lo tanto, fue capaz de evitar grandes desastres para su imperio.

Campañas contra Shu Han

Una amenaza inmediata a la que Cao Rui tuvo que enfrentarse después de convertirse en emperador fueron los ataques del canciller de Shu Han , Zhuge Liang . Tras la muerte del emperador fundador de Shu Han, Liu Bei , Zhuge había adoptado inicialmente una postura pasiva en lo que respecta a la frontera entre Shu Han y Cao Wei, al tiempo que restablecía una alianza con el Wu oriental de Sun Quan , con el fin de dar descanso a la gente y a las tropas. En 227, bajo la teoría de que Shu Han era naturalmente un estado más débil que Cao Wei y, si se hubiera quedado sentado sin hacer nada, acabaría siendo absorbido por Cao Wei de todos modos, inició una serie de cinco campañas en el norte.

Durante estas campañas, la respuesta de Cao Rui generalmente fue dirigirse a la metrópoli de Chang'an , una ciudad políticamente importante que Wei no podía permitirse perder, y luego enviar generales al frente para protegerse de los ataques de Zhuge. Esta estrategia tuvo el efecto de aumentar la moral de las tropas y acortar la línea de comunicación. Al estar actualizado con bastante rapidez sobre los eventos en el frente, Cao Rui también pudo mantener el imperio central bajo su vigilancia. En última instancia, las campañas de Zhuge fueron inútiles; después de su muerte en 234, su plan fue abandonado en gran medida por sus sucesores Jiang Wan y Fei Yi . Sin embargo, eso no significó que hubiera paz en las fronteras con Shu Han, ya que casi todos los años, habría batallas entre los dos estados. Sin embargo, no habría enfrentamientos importantes en la escala de las campañas de Zhuge durante el resto del reinado de Cao Rui.

Campañas contra los Wu del Este

Durante el reinado de Cao Rui, también se libraron muchas batallas contra el otro imperio rival, Wu Oriental. La primera se produjo solo dos meses después de que Cao Rui se convirtiera en emperador en junio de 226. Fue durante esa campaña que Cao Rui demostró su perspicacia para juzgar una situación correctamente, creyendo que para cuando pudieran enviarse refuerzos, el monarca de Wu Oriental, Sun Quan, ya se habría retirado y, por lo tanto, enviar refuerzos era inútil. A lo largo de su reinado, generalmente adoptaría una postura similar durante las campañas contra Wu Oriental como lo hizo con Shu Han: dirigirse personalmente al este para estar cerca del teatro de la guerra, mientras se mantenía a cierta distancia de las líneas del frente, lo que también resultó ser efectivo. También confió la frontera sureste al capaz Man Chong , y la administración de Man evitó muchos desastres.

La mayor pérdida militar de Cao Rui se produjo en el año 228, cuando el general Zhou Fang, de la dinastía Wu oriental, engañó al primo lejano de Cao Rui y gobernador regional, Cao Xiu, haciéndole creer que estaba dispuesto a entregar sus tropas a Cao Wei, mientras que en realidad le tendió una trampa a Cao Xiu. En lugar de darse cuenta de que en realidad se trataba de una trampa, Cao Rui aprobó con entusiasmo el plan de Cao Xiu, y esto condujo a un gran desastre militar, pero las fuerzas de Cao Xiu fueron salvadas por Jia Kui de la aniquilación total.

Otra grave crisis que planteó Wu Oriental ocurrió en 234, cuando Wu Oriental, en un esfuerzo semi-coordinado con Shu Han, lanzó un ataque contra Cao Wei simultáneamente con las Expediciones al Norte de Zhuge Liang . En ese momento, muchos oficiales de primera línea estaban de vacaciones visitando a sus familias, por lo que Man Chong le pidió a Cao Rui que los llamara de regreso para luchar contra Sun Quan. Cao Rui se negó a cancelar las vacaciones de sus subordinados y ordenó a Man que se concentrara en la defensa. Cao Rui luego dirigió personalmente al ejército real como refuerzo y actuó como un coordinador eficaz de las diversas fuerzas que Cao Wei tenía en las fronteras de Wu Oriental, y Wu Oriental no pudo lograr avances sustanciales.

Campañas contra Liaodong

La única ganancia militar real para Cao Wei durante el reinado de Cao Rui fue el fin del dominio del clan Gongsun sobre Liaodong (actual Liaoning central y oriental ), que fue iniciado por Gongsun Du en 190. En 228, el nieto de Gongsun Du, Gongsun Yuan, depuso a su tío Gongsun Gong en un golpe de estado y pidió una comisión oficial a Cao Rui. Actuando en contra del consejo de Liu Ye (劉曄) de atacar a los Gongsun mientras había disensión en su interior, Cao Rui en su lugar le dio a Gongsun Yuan una comisión oficial como gobernador de la Comandancia de Liaodong .

En 232, las reiteradas comunicaciones de Gongsun Yuan con Wu Oriental y las ventas de caballos a esta ciudad enfurecieron a Cao Rui, quien ordenó a sus generales Tian Yu y Wang Xiong (王雄) que atacaran Liaodong en contra del consejo de Jiang Ji (蔣濟); los ataques no tuvieron éxito, aunque Tian pudo interceptar la flota compradora de caballos de Wu Oriental y destruirla. Después del incidente, aunque Gongsun mantuvo formalmente su vasallaje con Cao Wei, la relación se dañó.

El año siguiente, la relación mejoraría un poco. Gongsun, temeroso de otro ataque de Cao Wei, envió embajadores a Wu Oriental para someterse formalmente a su emperador Sun Quan. Sun estaba tan complacido que inmediatamente nombró a Gongsun Príncipe de Yan y le concedió las nueve concesiones , que normalmente estaban reservadas para funcionarios tan poderosos que las concesiones se consideraban normalmente una señal de que el emperador estaba a punto de abdicar ante ellos. Sin embargo, Gongsun se dio cuenta más tarde de que Wu Oriental sería de poca ayuda en una expedición contra él. Traicionó a Wu Oriental, mató a los embajadores de Sun cuando llegaron a Liaodong y se apoderó de sus tropas. En respuesta, Cao Rui nombró a Gongsun Duque de Lelang. (Parte de las tropas de Wu Oriental pudieron escapar y finalmente regresaron a casa con la ayuda de Goguryeo , un rival de los Gongsun).

En 237, Cao Rui volvió a considerar atacar Liaodong, enfadado por los informes de que Gongsun lo había difamado repetidamente. Encargó a Guanqiu Jian que preparara un ataque y luego ordenó a Gongsun que fuera a Luoyang para una visita oficial. Gongsun se negó y en su lugar declaró la independencia. Guanqiu lo atacó, pero fue detenido por lluvias torrenciales. Gongsun se declaró entonces Príncipe de Yan y entró en alianzas con las tribus Xianbei para hostigar las fronteras de Cao Wei.

Al año siguiente, Cao Rui envió a Sima Yi con 40.000 hombres para atacar Liaodong. Al oír esto, Gongsun volvió a solicitar ayuda a Wu Oriental. Sun, enfadado por la traición anterior de Gongsun, fingió estar de acuerdo, pero no envió a Gongsun ninguna ayuda real. Aunque la fuerza expedicionaria de Sima también se vio detenida inicialmente por lluvias torrenciales como la de Guanqiu, Sima esperó a que cesaran las lluvias y finalmente rodeó la capital de Gongsun, Xiangping (襄平, en la moderna Liaoyang , Liaoning ), matando de hambre a las tropas de Gongsun. Tras casi tres meses de asedio, Xiangping cayó y Gongsun huyó, pero fue capturado y ejecutado por Sima. Liaodong pasó a formar parte del dominio de Cao Wei.

Proyectos de construcción y colección de concubinas.

Casi inmediatamente después de que Cao Rui ascendiera al trono, comenzó a construir palacios y templos a gran escala. En parte era de esperar: los palacios de Luoyang eran restos de los que no destruyó Dong Zhuo y los templos eran necesarios para los cultos de sus antepasados. Sin embargo, fue más allá de lo mínimo requerido y continuó construyendo templos y palacios durante el resto de su reinado, agotando gravemente el tesoro imperial. Si bien ocasionalmente detuvo los proyectos a instancias de los funcionarios, los proyectos se reanudarían después de breves descansos. No solo construyó palacios en Luoyang, sino que también construyó un palacio en Xuchang . En 237, trasladó muchas de las magníficas estatuas y monumentos que fueron encargados por el emperador Wu de Han de Chang'an a Luoyang, lo que costó grandes gastos y vidas. Además, construyó gigantescas estatuas de bronce propias y las colocó en una colina artificial dentro de su palacio, rodeada de árboles y plantas raros y poblada por animales raros. [7]

Cao Rui también estaba aumentando su colección de mujeres, ya que sus concubinas y damas de compañía se contaban por miles. Sus proyectos de construcción de palacios podrían haber tenido la intención de albergarlas. El historiador contemporáneo Yu Huan registró que en 237, Cao Rui incluso ordenó que todas las mujeres hermosas casadas fueran capturadas formalmente a menos que sus maridos pudieran pagar un rescate por ellas, y que se casaran con soldados en su lugar, pero que las más hermosas entre ellas se convertirían en sus concubinas. A pesar de las protestas de algunos funcionarios (incluido Zhang Mao), este decreto aparentemente se llevó a cabo, para gran consternación de su pueblo. [8]

Matrimonios, cuestiones sucesorias y muerte

Cuando Cao Rui se convirtió en emperador, se esperaba comúnmente que su esposa, la princesa Yu, fuera nombrada emperatriz, pero no fue así. En cambio, creó a una concubina favorita, la consorte Mao , como emperatriz a fines del año 227. [9] La princesa Yu fue exiliada de regreso a su palacio original. Amaba entrañablemente a la emperatriz Mao, y varios de sus parientes, incluidos su padre y su hermano, se convirtieron en funcionarios honorables (pero sin poderes reales).

Sin embargo, a pesar de su colección de mujeres, Cao Rui no tuvo ningún hijo que sobreviviera a la infancia. Adoptó dos hijos para que fueran suyos: Cao Fang y Cao Xun , a quienes creó príncipes el 23 de septiembre de 235. [10] (Se acepta generalmente que eran hijos de sus primos, aunque la ascendencia exacta no está clara). En junio o julio de 237, Cao Rui tomó la acción sin precedentes (y no repetida en la historia china) de establecer el nombre de su propio templo de Liezu , al tiempo que establecía los nombres de los templos de Cao Cao y Cao Pi. También ordenó que los templos de Cao Cao, Cao Pi y él mismo no fueran demolidos en el futuro. [11] (Según las regulaciones confucianas , a excepción del fundador de la dinastía, los templos de los gobernantes serían destruidos después de seis generaciones). Llevó a cabo estas acciones aparentemente por temor a que le dieran un nombre de templo poco favorecedor (o ninguno) y que su templo eventualmente fuera destruido, debido a su falta de problemas biológicos y su origen poco claro.

En 237, la favorita de Cao Rui ya no era la emperatriz Mao, sino la consorte Guo . En septiembre de ese año, cuando Cao Rui asistía a una fiesta organizada por la consorte Guo, la consorte Guo solicitó que se invitara también a la emperatriz Mao, pero Cao Rui se negó y ordenó además que no se le dieran noticias sobre la fiesta a la emperatriz Mao. Sin embargo, la noticia se filtró y la emperatriz Mao habló con él sobre la fiesta de todos modos. Se enfadó muchísimo y mató a varios de sus asistentes de los que sospechaba que habían filtrado la noticia a la emperatriz Mao e, inexplicablemente, ordenó a la emperatriz Mao que se suicidara, a pesar de que todavía estaba enterrada con los honores debidos a una emperatriz y su familia seguía siendo honrada.

El 31 de diciembre de 238, Cao Rui enfermó. [12] Nombró a la consorte Guo emperatriz el 16 de enero de 239 [13] como preparación para permitirle convertirse en emperatriz viuda después de su muerte. Inicialmente quería confiar su hijo adoptivo, Cao Fang, el príncipe de Qi, a su tío Cao Yu , para que sirviera como regente principal, junto con Xiahou Xian (夏侯獻), Cao Shuang , Cao Zhao (曹肇) y Qin Lang (秦朗). Sin embargo, sus funcionarios de confianza Liu Fang (劉放) y Sun Zi (孫資) no eran amistosos con Xiahou y Cao Zhao y estaban preocupados por que se convirtieran en regentes, y lograron persuadirlo para que nombrara regentes a Cao Shuang (con quien eran amigos) y Sima Yi en su lugar. Cao Yu, Cao Zhao y Qin fueron excluidos de la regencia. El 22 de enero de 239, Cao Rui nombró príncipe heredero a Cao Fang, de siete años de edad, y murió ese mismo día. Cao Fang lo sucedió como emperador. El 17 de febrero, Cao Rui fue enterrado en las Tumbas de Gaoping. [14]

Curiosidades sobre tradiciones y costumbres

Incluso antes de fijar el nombre de su propio templo, se registró que Cao Rui estuvo involucrado en un comportamiento extraño en eventos relacionados con las tradiciones y costumbres de su época.

El 3 de agosto de 229, Cao Teng fue honrado póstumamente como "Emperador Gao de Wei" (魏高帝), [15] convirtiéndose en el único eunuco de la burocracia china en tener este honor.

Cuando la hija de Cao Rui, Cao Shu (曹淑), murió en la infancia (menos de un mes) el 15 de febrero de 232, [16] Cao Rui insistió en unirse a la procesión fúnebre. Yang Fu notó que no lo hizo durante los funerales de Cao Pi y la emperatriz viuda Bian , y le aconsejó que no se uniera a la procesión fúnebre. Cao Rui ignoró el consejo de Yang. [17] Cao Rui también insistió en que los ritos funerarios utilizados fueran los de una mujer adulta y que los funcionarios de la corte debían vestir ropa de luto; Chen Qun escribió una presentación formal para asesorar al emperador. Cao Rui ignoró el consejo. [18] Posteriormente, además de otorgarle a Cao Shu el título póstumo de "Princesa Yi de Pingyuan", Cao Rui ordenó que se levantara un templo para ella. Un nieto fallecido del hermano de su madre, la dama Zhen, Zhen Huang (甄黄), también fue enterrado con Cao Shu y fue nombrado marqués póstumamente. Un pariente varón de la emperatriz Mingyuan, Guo De (郭德), fue declarado hijo de la pareja fallecida; su apellido fue cambiado a "Zhen" y fue nombrado marqués de Pingyuan, heredando el título de la princesa. [19]

Cambios en el calendario durante elJing'chuera

En febrero de 237, después de recibir informes de señales auspiciosas, Cao Rui aceptó realizar cambios en el calendario, de modo que el mes jian'chou (el duodécimo mes) se convirtiera en el nuevo mes zheng (y, por lo tanto, el comienzo de un nuevo año). Este cambio de calendario entró en vigor después del 11 de abril de 237 en el calendario juliano, junto con el cambio del nombre de la era de Qing'long a Jing'chu . [20]

Después de la muerte de Cao Rui, su sucesor Cao Fang revirtió los cambios y el mes jian'yin (el primer mes) volvió a convertirse en el mes zheng , y así marcó el comienzo de un nuevo año. [21]

Nombres de épocas

Familia

Consortes y Descendencia:

Ascendencia

Véase también

Notas

  1. ^ Chen Shou, el autor del Sanguozhi , afirmó que Cao Rui murió a la edad de 36 años según el cómputo de edad del este de Asia .
  2. ^ Pei Songzhi , quien anotó el Sanguozhi , afirmó que Cao Rui nació en Jian'an 10 (c.  205) durante el reinado del emperador Xian de Han .

Referencias

Citas

  1. ^ La biografía de Cao Rui en el volumen 03 de Sanguozhi indica que fue nombrado príncipe heredero en el quinto mes del séptimo año de la era Huang'chu . El mes comienza el 13 de junio de 226 en el calendario juliano. La biografía también indica que fue nombrado príncipe heredero porque Cao Pi estaba mortalmente enfermo ([黄初]七年夏五月,帝病笃,乃立为皇太子。); La biografía de Cao Pi en el volumen 02 de Sanguozhi indica que cayó mortalmente enfermo el 28 de junio de 226 ( día bing'chen del quinto mes) ([黄初]七年夏五月丙辰,帝疾笃...).
  2. ^ Día de Yichou del tercer mes del tercer año de la era Huang'chu , según la biografía de Cao Pi en Sanguozhi
  3. ^ El octavo mes de Jian'an 9. El mes corresponde del 12 de septiembre al 11 de octubre de 204 en el calendario juliano.
  4. ^ (生而太祖爱之,常令在左右。〈《魏书》曰:帝生数岁而有岐嶷之姿,武皇帝异之,曰:“我基于尔三世矣。”) Sanguozhi , vol.03, con anotación de Wei Shu .
  5. ^ Chen Shou escribió en la biografía de Lady Guo en Sanguozhi que la muerte de Lady Zhen se debió a que Lady Guo se volvió favorecida (甄后之死,由后之宠也。) Sanguozhi , vol.05.
  6. ^ En particular, en el caso de Cao Zhi, él era el único hijo de Cao Cao y Lady Bian que todavía estaba vivo cuando comenzó el reinado de Cao Rui, por lo que Cao Rui tenía motivos para sospechar de su tío.
  7. ^ (《魏略》曰:是年起太极诸殿,筑緫章观,高十馀丈,建翔凤于其上;又于芳林园中起陂池,楫櫂越歌;又于列殿之北立八坊,诸才人以次序处其中,贵人夫人以上转南附焉,其秩石拟百官之数。帝常游宴在内,乃选女子知书可付信者六人,以为女尚书,使典省外奏事,处当画可,自贵人以下至尚保,及给掖庭洒扫,习伎歌者,各有千数。通引穀水过九龙殿前,为玉井绮栏,蟾蜍含受,神龙吐出。使博士马均作司南车,水转百戏。岁首建巨兽,鱼龙曼延,弄马倒骑,备如汉西京之制,筑阊阖诸门阙外罘罳.) Anotación Weilǜe en Sanguozhi , vol.03.
  8. ^ (《魏略》曰:...太子舍人张茂以吴、蜀数动,诸将出征,而帝盛兴宫室,留意于玩饰,赐与无度,帑藏空竭;又录夺士女前已嫁为吏民妻者,还以配士,既听以生口自赎,又简选其有姿首者内之掖庭,乃上书谏曰:“臣伏见诏书,诸士女嫁非士者,一切录夺,以配战士,斯诚权时之宜,然非大化之善者也。臣请论之。陛下,天之子也,百姓吏民,亦陛下之子也。礼,赐君子小人不同日,所以殊贵贱也。吏属君子,士为小人,今夺彼以与此,亦无以异于夺兄之妻妻弟也,于父母之恩偏矣。又诏书听得以生口年纪、颜色与妻相当者自代,故富者则倾家尽产,贫者举假贷贳,贵买生口以赎其妻;县官以配士为名而实内之掖庭,其丑恶者乃出与士。得妇者未必有懽心,而失妻者必有忧色,或穷或愁,皆不得志。夫君有天下而不得万姓之懽心者,鲜不危殆。且军师在外数千万人,一日之费非徒千金,举天下之赋以奉此役,犹将不给,况复有宫庭非员无录之女,椒房母后之家赏赐横兴,内外交引,其费半军。昔汉武帝好神仙,信方士,掘地为海,封土为山,赖是时天下为一,莫敢与争者耳。自衰乱以来,四五十载,马不舍鞍,士不释甲,每一交战,血流丹野,创痍号痛之声于今未已。犹彊寇在疆,图危魏室。陛下不兢兢业业,念崇节约,思所以安天下者,而乃奢靡是务,中尚方纯作玩弄之物,炫燿后园,建承露之盘,斯诚快耳目之观,然亦足以骋寇仇之心矣。惜乎,舍尧舜之节俭,而为汉武之侈事,臣窃为陛下不取也。愿陛下沛然下诏,万几之事有无益而有损者悉除去之,以所除无益之费,厚赐将士父母妻子之饥寒者,问民所疾而除其所恶,实仓廪,缮甲兵,恪恭以临天下。如是,吴贼面缚,蜀虏舆榇,不待诛而自服,太平之路可计日而待也。陛下可无劳神思于海表,军师高枕,战士备员。今群公皆结舌,而臣所以不敢不献瞽言者,臣昔上要言,散骑奏臣书,以听谏篇为善,诏曰:'是也',擢臣为太子舍人;且臣作书讥为人臣不能谏诤,今有可谏之事而臣不谏,此为作书虚妄而不能言也。臣年五十,常恐至死无以报国,是以投躯没身,冒昧以闻,惟陛下裁察。”书通,上顾左右曰:“张茂恃乡里故也。”以事付散骑而已。茂字彦林,沛人。) Anotación Weilǜe en Sanguozhi , vol.03.
  9. ^ ([太和元年]十一月,立皇后毛氏。) Sanguozhi , vol.03. El mes corresponde del 27 de noviembre al 25 de diciembre de 227 en el calendario juliano. El volumen 70 de Zizhi Tongjian colocó este evento en el mes 12 de ese año, que corresponde del 26 de diciembre de 227 al 24 de enero de 228 en el calendario juliano. (冬,十二月,立贵嫔河内毛氏为皇后。)
  10. ^ ([青龙三年]八月庚午,立皇子芳为齐王,询为秦王。) Sanguozhi , vol.03
  11. ^ (有司奏:武皇帝拨乱反正,为魏太祖,乐用武始之舞。文皇帝应天受命,为魏高祖,乐用咸熙之舞。帝制作兴治,为魏烈祖,乐用章武之舞。三祖之庙万世不毁,其馀四庙亲尽迭毁,如周后稷、文、武庙祧之制。〈孙盛曰:夫谥以表行,庙以存容,皆于既没然后著焉,所以原始要终,以示百世也。未有当年而逆制祖宗,未终而豫自尊显。昔华乐以厚敛致讥,周人以豫凶违礼,魏之群司,于是乎失正。>) Sanguozhi , vol.03, con anotación de Sun Sheng. Según la cronología de la biografía de Cao Rui, este evento tuvo lugar en el primer año de la era Qing'long , entre el día ding'wei del sexto mes (21 de junio) y el día dingmao del séptimo mes (11 de julio). . Sun Sheng criticó a los funcionarios de Wei por no desanimar a Cao Rui con respecto a esta configuración del nombre del templo mientras un emperador aún estaba vivo.
  12. ^ ([景初二年]十二月乙丑,帝寝疾不豫。) Sanguozhi , vol.03
  13. ^ ([景初二年十二月]辛巳,立皇后。) Sanguozhi , vol.03
  14. ^ ([景初三年春正月]癸丑,葬高平陵。) Sanguozhi , vol.03
  15. ^ ([太和三年六月]戊申,追尊高祖大长秋曰高皇帝,夫人吴氏曰高皇后。)Sanguozhi , vol.03. El volumen 72 de Tongdian registró discusiones sobre esto.
  16. ^ El nombre de Cao Shu fue registrado como Tai en Tang Kaiyuan Zhanjing ([魏太和]六年正月甲戌, 皇女泰薨.上及羣臣皆為之服.) Tang Kaiyuan Zhanjing , vol.13
  17. ^ (帝爱女淑,未期而夭,帝痛之甚,追封平原公主,立庙洛阳,葬于南陵。将自临送,阜上疏曰:“文皇帝、武宣皇后崩,陛下皆不送葬,所以重社稷、备不虞也。何至孩抱之赤子而可送葬也哉?”帝不从。) Sanguozhi , vol.25
  18. ^ (后皇女淑薨,追封谥平原懿公主。群上疏曰:长短有命,存亡有分。故圣人制礼,或抑或致,以求厥中。防墓有不修之俭,嬴、博有不归之魂。夫大人动合天地,垂之无穷,又大德不逾闲,动为师表故也。八岁下殇,礼所不备,况未期月,而以成人礼送之,加为制服,举朝素衣,朝夕哭临,自古已来,未有此比。而乃复自往视陵,亲临祖载。原陛下抑割无益有损之事,但悉听群臣送葬,乞车驾不行,此万国之至望也。闻车驾欲幸摩陂,实到许昌,二宫上下,皆悉俱东,举朝大小,莫不惊怪.或言欲以避衰,或言欲于便处移殿舍,或不知何故。臣以为吉凶有命,祸福由人,移徙求安,则亦无益。若必当移避,缮治金墉城西宫,及孟津别宫,皆可权时分止。可无举宫暴露野次,废损盛节蚕农之要。又贼地闻之,以为大衰。加所烦费,不可计量。且(由)吉士贤人,当盛衰,处安危,秉道信命,非徙其家以宁,乡邑从其风化,无恐惧之心。况乃帝王万国之主,静则天下安,动则天下扰;行止动静,岂可轻脱哉?帝不听。 ) Sanguozhi , vol.22
  19. ^ Sun Sheng criticó el comportamiento de Cao Rui con respecto a la construcción del templo y la concesión inadecuada de títulos a Guo De. Si bien tomó nota del consejo disidente de Chen Qun y Yang Fu, argumentó que deberían haber ido más lejos para detener al emperador. (太和六年,明帝愛女淑薨,追封諡淑為平原懿公主,為之立廟。取后亡从孙黄与合葬,追封黄列侯,以夫人郭氏从弟德为之后,承甄氏姓,封德为平原侯,袭公主爵〈孙盛曰:于礼,妇人既无封爵之典,况于孩末,而可建以大邑乎?德自异族,援继非类,匪功匪亲,而袭母爵,违情背典,于此为甚。陈群虽抗言,杨阜引事比并,然皆不能极陈先王之礼,明封建继嗣之义,忠至之辞,犹有阙乎!诗云:“赫赫师尹,民具尔瞻。”宰辅之职,其可略哉!) Sanguozhi , vol.05, con anotación de Sun Sheng.
  20. ^ (景初元年春正月壬辰,山茌县言黄龙见。于是有司奏,以为() Sanguozhi , vol.03. El 11 de abril de 237 fue el día 29 del segundo mes de ese año. Debido al cambio de calendario, ese año no tuvo un tercer mes y el 12 de abril de 237 se convirtió en el primer día del cuarto mes de ese año. Por lo tanto, el primer año de la era Jing'chu solo tiene 11 meses y termina el 2 de enero de 238 en el calendario juliano. El volumen 73 de Zizhi Tongjian indica que fue Gaotang Long quien sugirió el cambio de calendario.
  21. ^ ([景初三年]十二月,诏曰:“烈祖明皇帝以正月弃背天下,臣子永惟忌日之哀,其复用夏正;虽违先帝通三统之义,斯亦礼制所由变改也。又夏正于数为得天正,其以建寅之月为正始元年正月,以建丑月为后十二月。”), Sanguozhi , vol.4. Tenga en cuenta que este cambio de calendario no forma parte del sistema de "mes bisiesto" utilizado en los calendarios chinos tradicionales. Debido a esta reversión, el tercer año de la era Jing'chu tuvo 13 meses en total (correspondientes al 22 de enero de 239 al 9 de febrero de 240 en el calendario juliano) y dos meses 12. El mes en el que Cao Fang proclamó este cambio fue el "primer" mes 12 y corresponde al 13 de diciembre de 239 al 11 de enero de 240 en el calendario juliano.

Bibliografía