stringtranslate.com

Elecciones presidenciales egipcias de 2018

Las elecciones presidenciales se celebraron en Egipto entre el 26 y el 28 de marzo de 2018, [1] aunque los egipcios en el extranjero votaron del 16 al 18 de marzo de 2018. [2] El 19 de enero, el presidente en ejercicio, Abdel Fattah el-Sisi, anunció formalmente que se presentaría a un segundo y último mandato. [3] El-Sisi ganó las elecciones con el 97%, según los resultados oficiales. Se habría celebrado una segunda vuelta del 19 al 21 de abril fuera del país y del 24 al 26 de abril dentro del país si ningún candidato hubiera alcanzado el 50% de los votos. [4] La elección tuvo una participación de aproximadamente el 41%, inferior al 47% de las elecciones de 2014. [5] Un cambio constitucional de 2019 permitió a El-Sisi permanecer en el poder hasta 2030 en lugar de 2022.

Catorce grupos de derechos humanos calificaron las elecciones de "farsa". [6] [7] Dijeron que las autoridades habían "pisoteado incluso los requisitos mínimos para unas elecciones libres y justas", sofocando las libertades básicas y eliminando a contrincantes clave. [8] El único contrincante aprobado para Sisi fue otro político progubernamental, Moussa Mostafa Moussa .

Sistema electoral

El presidente de Egipto es elegido mediante el sistema de dos vueltas . [9] Si sólo una persona se presenta a la presidencia, puede ser elegida con un voto afirmativo del cinco por ciento de los votantes elegibles. [10]

Boicots

El Movimiento Democrático Civil anunció el 30 de enero de 2018 que boicotearía la votación. [11]

Candidatos

Abdul Fatah el Sisi

Abdel Fattah el-Sisi era el presidente en ejercicio de Egipto. [3] Después de liderar el golpe militar de 2013 que derrocó al primer presidente electo democráticamente en Egipto, el-Sisi se retiró de su carrera militar en 2014 y posteriormente ganó las elecciones presidenciales de ese año. [8] En el anuncio de su candidatura, afirmó: "Hay gente que conozco que es corrupta, no permitiré que se acerquen a esta silla". [12] El presidente Sisi recibió el respaldo de 464 miembros del Parlamento egipcio , aproximadamente dos tercios del cuerpo. [13]

Musa Mostafa Musa

El presidente del Partido El-Ghad, Moussa Mostafa Moussa , un político pro-Sisi que tuvo un papel activo en la recolección de promesas de nominación para el segundo mandato de Sisi hasta el 20 de enero, anunció que encontró el apoyo de 26 miembros del parlamento, así como 47.000 firmas del público, aunque declaró su intención de presentarse como candidato solo un día antes de la fecha límite de la comisión electoral. [14] [15] Moussa presentó sus promesas de nominación y la documentación oficial a la comisión solo 15 minutos antes de la fecha límite. [16] En una entrevista con Egypt Today , Moussa dijo que no era un candidato "falso" y que tenía "una visión que se puede lograr siendo parte del sistema". [17]

Candidatos rechazados

Candidatos retirados

Conducta

Los partidarios de los ex candidatos presidenciales Sami Hafez Anan y Khaled Ali tuvieron dificultades para registrar promesas para ellos. [27] Se informó que El Sisi ejerció presión sobre los ex candidatos presidenciales para que no se presentaran contra él. [28]

Según Foreign Policy , “las elecciones de marzo no confirmarán en modo alguno la popularidad del presidente Abdel Fattah al-Sisi entre el pueblo egipcio. Esta campaña electoral es simplemente una extensión de la lucha interna por el poder entre los militares y los servicios de seguridad del régimen, y no tiene nada que ver con mecanismos democráticos dignos de ese nombre”. [29]

Resultados

Tras las elecciones, se informó de que un gran número de papeletas electorales nulas, posiblemente más de un millón, implicaban a votantes que tacharon ambos nombres y escribieron el del futbolista Mohamed Salah . [30] [31]

Referencias

  1. ^ "Egipto fija fecha de marzo para elecciones presidenciales". Associated Press. 8 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de enero de 2018 . Consultado el 8 de enero de 2018 .
  2. ^ "Guía para idiotas sobre las elecciones presidenciales de Egipto de 2018". Ahram Online . 22 de enero de 2018. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
  3. ^ ab "El presidente egipcio Sisi anuncia su intención de presentarse a un segundo mandato en las elecciones presidenciales de 2018". Ahram Online . 19 de enero de 2018. Archivado desde el original el 19 de enero de 2018 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  4. ^ Rana Mamdouh (8 de enero de 2018). «Autoridad electoral: elecciones presidenciales se celebrarán en marzo». Mada Masr . Consultado el 8 de enero de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ "Abdel Fattah El Sisi gana su segundo mandato de cuatro años como presidente de Egipto con una victoria aplastante con el 97% de los votos válidos". Ahram Online . 2 de abril de 2018. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Egipto: las elecciones presidenciales previstas no fueron libres ni justas". Human Rights Watch . 13 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  7. ^ "Por qué las elecciones presidenciales de Egipto no son ni democráticas ni contenciosas". Violencia política de un vistazo . 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2020 .
  8. ^ ab "Elecciones en Egipto: Sisi se prepara para ganar un segundo mandato como presidente". BBC . 29 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  9. ^ República Árabe de Egipto IFES
  10. ^ ab "El Partido Wafd vota en contra de la nominación del presidente El-Sayed El-Badawi en las próximas elecciones presidenciales de Egipto". Ahram Online. 27 de enero de 2018. Archivado desde el original el 27 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  11. ^ "Ocho partidos liberales e izquierdistas egipcios boicotearán las elecciones presidenciales de 2018". Ahram Online. 30 de enero de 2018. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  12. ^ "Exjefe del Estado Mayor militar se presentará a las elecciones presidenciales de Egipto". Reuters . 20 de enero de 2018. Archivado desde el original el 23 de enero de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2018 .
  13. ^ "464 diputados respaldan a Sisi como presidente". Mada Masr . Archivado desde el original el 30 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  14. ^ "El candidato presidencial Moussa Mostafa Moussa presenta su candidatura en un gesto de último minuto". Egypt Independent. 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 29 de enero de 2018. Consultado el 29 de enero de 2018 .
  15. ^ "Elecciones en Egipto: el único rival de Sisi se registra en el último minuto". The Guardian . 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  16. ^ "El presidente del Partido Ghad, Moussa, presenta su candidatura para las elecciones presidenciales de Egipto antes de la fecha límite". Ahram Online . 29 de enero de 2018. Archivado desde el original el 30 de enero de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  17. ^ Jehad ElSayed (29 de enero de 2018). "Exclusiva: Moussa Mostafa: No soy un candidato 'falso' a las elecciones presidenciales". Egypt Today . Archivado desde el original el 5 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2018 .
  18. ^ "Ahmed Shafik se retira de la carrera presidencial de Egipto". Al Jazeera. 8 de enero de 2018. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 8 de enero de 2018 .
  19. ^ "El candidato presidencial egipcio y abogado defensor de los derechos humanos Khaled Ali dice que se retira de la contienda". Washington Post . Associated Press. 24 de enero de 2018. Archivado desde el original el 25 de enero de 2018.
  20. ^ "Correr o no". Al-Ahram Weekly. 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  21. ^ "Khaled Ali anuncia su intención de presentarse a las próximas elecciones presidenciales". Mada Masr . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  22. ^ Michaelson, Ruth (24 de enero de 2018). «Khaled Ali se retira de la carrera presidencial egipcia». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  23. ^ "Exjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas arrestado y remitido a la fiscalía militar tras anunciar su candidatura presidencial". Mada Masr . Archivado desde el original el 30 de enero de 2018. Consultado el 30 de enero de 2018 .
  24. ^ "La Comisión Nacional Electoral continúa revisando las solicitudes de las ONG para supervisar las elecciones presidenciales". Daily News Egypt . 27 de enero de 2018. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  25. ^ "El diputado Mortada Mansour no se presentará a las elecciones presidenciales de 2018". Egypt Daily News. 27 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  26. ^ "El sobrino de Sadat y crítico de Sisi abandona su candidatura presidencial egipcia". The Guardian . 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  27. ^ "Fracaso en el lanzamiento: la oposición egipcia encuentra un obstáculo en su camino hacia la presidencia". Reuters . 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 29 de enero de 2018 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  28. ^ "Análisis: Cómo Sisi ha estado marginando a sus oponentes". Mada Masr . 10 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 21 de junio de 2018 . Consultado el 11 de febrero de 2018 .
  29. ^ "Las elecciones antidemocráticas de Egipto". Foreign Policy . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  30. ^ "Abdel-Fattah al-Sisi gana un segundo mandato en Egipto". The Economist . 30 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  31. ^ "Las elecciones en Egipto dejan como segundo candidato sorpresa a Mohamed Salah". The New Arab. 3 de abril de 2018. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de abril de 2018 .