La actuación de voz es una contribución importante en muchas películas, producciones televisivas y anuncios publicitarios en los Estados Unidos . La actuación de voz es necesaria cuando se hacen películas animadas ; cuando el personaje representado no aparece visualmente en la acción; cuando el actor que interpreta el papel no puede o no quiere hablar en él; o cuando un personaje empieza a cantar, con la voz de un cantante sustituida.
Anteriormente, la promoción de películas no solía incluir a sus actores de doblaje. Sin embargo, desde el destacado papel de Robin Williams en la película Aladdin de 1992 , las películas se han comercializado con frecuencia con nombres conocidos como actores de doblaje, considerados estrellas por derecho propio y, a menudo, recibiendo entrenamiento de actores de doblaje especializados.
En comerciales de televisión y radio y en avances de películas , los actores de voz a menudo son reclutados a través de agencias de actuación de voz.
En las producciones de acción en vivo , la actuación de voz a menudo implica leer las partes de programas de computadora, operadores de radio o personajes que nunca aparecen en la pantalla pero que se escuchan durante una llamada telefónica o una grabación o desde un lugar fuera de la pantalla . A veces se emplean actores de voz "dobles de riesgo"; si un actor de voz pierde la voz, alguien que suene similar puede reemplazarlo. [ cita requerida ]
No es raro encontrar entre los actores de doblaje a personas que también actúan en películas o programas de televisión de acción real, o en el teatro. Para esos actores, la actuación de voz tiene la ventaja de ofrecer trabajo de interpretación sin tener que preocuparse por el maquillaje, el vestuario, la iluminación, etc. Una ventaja ocasional es el hecho de que a través de la actuación de voz, un actor puede repetir un papel que ha interpretado en acción real, pero que de otra manera sería demasiado mayor para representar.
Una práctica común en la animación y el doblaje es elegir a una mujer para que interprete el papel de un niño pequeño. [ cita requerida ] Elegir mujeres adultas para estos papeles puede ser especialmente útil si se espera que una campaña publicitaria o una serie desarrollada dure varios años , ya que, si bien las características vocales de un actor infantil masculino cambiarían con el tiempo, la voz de una mujer adulta no lo hará. Por el lado negativo, una mujer requeriría un salario más alto que un actor infantil.
Las excepciones notables al uso de mujeres para dar voz a personajes masculinos jóvenes son los especiales animados y las películas de Peanuts , en las que tradicionalmente se ha elegido a niños reales para leer las líneas de los niños (por ejemplo, Charlie Brown, Linus, Schroeder). [1] Pixar Animation Studios también elige niños en lugar de mujeres para dar voz a personajes masculinos jóvenes. A partir de 2018, todos los papeles masculinos en sus películas de larga duración han sido interpretados por actores de voz masculinos. [ cita requerida ]
Durante gran parte de la historia de la animación norteamericana , los actores de doblaje tuvieron un perfil bajo como intérpretes, con Mel Blanc , la voz principal detrás de los personajes de Looney Tunes , como la principal excepción. Con el tiempo, muchas estrellas de cine comenzaron a actuar en las películas. Aladdin se comercializó con un énfasis notable en el papel de Robin Williams , en contra de los propios deseos del actor. [2] El éxito de la película eventualmente impulsó la idea de destacar a los actores de doblaje como estrellas de una película, esto se convirtió en la norma en el marketing cinematográfico , con un mayor enfoque en la contratación de celebridades de Hollywood por el poder del nombre, en lugar de artistas con más experiencia en actuación de voz. [ cita requerida ] El uso de actores de doblaje de anime como un atractivo de taquilla se desarrolló mucho antes en Japón . [ cita requerida ]
Algunos actores de doblaje, como Billy West , son muy críticos con el uso de estrellas de cine para papeles de doblaje en largometrajes animados. [3] Un punto de discordia particular es la práctica de traer actores de doblaje veteranos (que generalmente son capaces de alterar en gran medida sus voces e inflexiones para crear personalidades para los personajes) para leer un papel y luego usar la grabación del actor de doblaje profesional como guía para la estrella de cine, a pesar de que el trabajo real de creación del personaje lo está haciendo el actor de doblaje no remunerado. West contraatacó esta práctica en Comic Book: The Movie , en la que todo el elenco principal está compuesto por actores de doblaje profesionales. [ cita requerida ]
Los actores de voz tienen una base de seguidores relativamente pequeña pero dedicada, [ cita requerida ] con apariciones en grandes eventos como Comic-Con International , varias convenciones de anime y sitios web dedicados a perfilar su trabajo.
Los comerciales de televisión y radio también se realizan mediante agencias de doblaje. [ cita requerida ]