The Harefield Entertainment incluyó hospitalidad y actuaciones para Isabel I de Inglaterra en agosto de 1602. Sobreviven varias copias del guión de la actuación, probablemente escritas por John Davies, junto con los relatos manuscritos originales del anfitrión de la Reina que parecen haber sido manipulados mediante falsificación literaria en el siglo XIX para realzar su interés. [1]
Preparativos
Sir Thomas Egerton , Lord Keeper, compró Harefield Place, ahora en el distrito londinense de Hillingdon , a Sir Edmund Anderson en 1601. La reina llegó a Harefield el 29 de julio de 1602, como parte de un breve progreso que duró dos semanas. [2] Permaneció hasta el 3 de agosto. Las facturas de Egerton por entretenimiento y hospitalidad sobreviven. [3] También se grabaron e imprimieron algunos discursos y obras de teatro. [4] Se realizó una "lotería" en la que se entregaron obsequios a las damas de la corte mientras se recitaban coplas humorísticas que rimaban. Los críticos modernos enfatizan el probable papel de la esposa de Egerton, Alice, condesa de Derby, en la planificación y concepción de los acontecimientos. [5]
Se cree que el primer editor de los registros, John Payne Collier, manipuló una página de las "cuentas de gastos de Mainwaring" para introducir una referencia falsa a Richard Burbage y Otelo , pero el resto de los gastos de Egerton se consideran auténticos. [6]
Para alimentar a la reina y su familia, Egerton compró trigo para pan y manchet , mantequilla, huevos, grosellas, gallinas, palomas, gansos, conejos, patitos, cerdos, perdices, truchas, langostas, cangrejos de río y otros alimentos. [7] Había vino y sacos gascón, cerveza y cerveza inglesa, vinagre de vino y aceite para cocinar, frutas verdes, hierbas y un cocinero contratado, Allin Wardis. El señor Walther hacía dulces de azúcar. Un peltre de Londres proporcionó platos y fuentes. Se transportaron en barco tablones para estanterías y mesas por el Támesis hasta Brentford . [8] Se compraron 18.000 ladrillos para construir hornos para el evento y se agregaron alojamientos adicionales a la casa. Los ganchos para tapices fueron suministrados por Page de Uxbridge . [9] Varios invitados trajeron obsequios de comida, George More de Loseley regaló un ciervo, 24 palomas y 4 cisnes, el director de la prisión de Fleet regaló 4 panes de azúcar y el alcalde de Londres trajo un barril de saco y 6 garzas. . John Kederminster trajo 18 cajas de dulces y 36 pasteles finos. [10]
Eventos
La Reina llegó a Harefield y cerca de la casa, refugiándose bajo un árbol de la lluvia, escuchó un diálogo entre un alguacil y una lechera. En la entrada de la casa había una silla para ella, y se presentó un diálogo entre Lugar y Tiempo, y a la reina se le entregó un corazón de diamantes. A continuación , Audrey Walsingham le regaló un vestido de tela plateada bordado con arcoíris y un verso recordaba la leyenda de San Swithun . [11] Egerton proporcionó el vestido por £ 340, y la condesa le dio las mangas y los cordones para sujetarlos con etiquetas de rubíes y perlas. [12] [13]
Un pago a un bordador, sedero y sastre de la reina es una de las falsificaciones de Payne Collier. [14] El vestido arcoíris se ha relacionado con el traje representado en el Retrato arcoíris de Isabel en Hatfield y el paño del altar de Bacton . [15]
El concepto de la lotería Harefield era la distribución de obsequios por parte de un marinero de un rico Carrack , un barco del tesoro, a las damas de Cynthia, Reina de los Mares. [16] Recientemente habían llegado a Plymouth una carraca procedente de Lisboa. Los participantes en la lotería de Harefield incluyeron;
Mary Radcliffe , a quien le regalaron un par de pulseras, con este verso: "Señora, tus manos están caídas en una trampa: para las esposas de Cupido estas pulseras son".
Frances, Lady Kildare recibió un cinturón con los versos: "Por el cinturón de la fortuna, podrás ser feliz: pero los que son menos felices son más libres".
A Dorothy Hastings le regalaron un pasador, una horquilla con joyas, que decía: "Incluso con este pasador puedes vivir ilesa: tu belleza con tus virtudes tan bien armadas".
Susan Vere se quedó en blanco y le dijeron; "Sabes por qué la fortuna no te da premio: buena fe, no te vio, no tiene ojos".
A Anne Clifford le regalaron un encaje con versos; "Dale el encaje que ama ser recto: así el regalito de la fortuna estará bien colocado".
Elizabeth Southwell presentó guantes; "La Fortuna te envía estos guantes en doble desafío: Porque odias a los tontos y aduladores, sus mejores amigos".
Philadelphia Carey recibe una máscara o un vizard ; "¡Quiero una máscara! Aquí la fortuna te da una: Sin embargo, la naturaleza no da a la rosa ni al lirio ninguna".
Audrey Walsingham obtuvo el premio de un peto calado con los versos; "Este peto está lleno de ventanas labradas: pero ninguna a través de ellas puede mirar tu pensamiento".
Elizabeth Brydges recibió una docena de puntos (cambios de ropa) con estos versos; "Eres en todo punto un verdadero amante, Y por eso la fortuna te da los puntos".
Cordell Anslowe o Christian Annesley dibujaron un alfiletero: "A ella a ella le importa poco el lote que gane: Chance le regala un alfiletero para clavar alfileres".
Cuando la Reina abandonó Harefield, la escena final fue un discurso pronunciado por el espíritu de Place vestido de viuda, quien dijo: "Me gustaría, como el Castillo encantado del Amor, tenerte aquí para siempre, pero tus virtudes disolverían mi encantamientos". La viuda le regaló a Isabel una joya en forma de ancla. [19]
Sir George Savile escribió al conde de Shrewsbury con una copia del discurso de despedida y mencionó los costosos obsequios dados a la reina, las dos joyas, por valor de £ 1000 y £ 600, y el "vestido de arcoíris muy ricamente bordado". [20] Al jesuita Robert Persons le dijeron que Alice, condesa de Derby, le preguntó a la reina, que estaba en "su mejor tono" si Anne Stanley y su hermana podían servir en su cámara privada o tener consentimiento para casarse, lo que disgustó a la reina. quien ordenó silencio sobre tales asuntos. [21] Ana se casó con Gray Brydges , prima de Elizabeth Brydges en 1607.
Circulación de manuscritos
John Chamberlain envió una copia del guión y los versos del entretenimiento a Dudley Carleton el 19 de noviembre de 1602, se disculpó y lamentó su "trabajo perdido" si Carleton ya lo había leído. [22] Los discursos y el texto de la lotería circularon manuscritos y llegaron al abogado londinense John Manningham , quien copió una versión corrupta de la lotería en su diario. Se imprimió una versión de la lotería en A Poetical Rapsodie (Londres, 1608) de Francis Davison. Las versiones supervivientes tienen varias diferencias, y el entretenimiento como manuscrito tenía una existencia algo separada de la representación real. [23]
Referencias
^ Gabriel Heaton, Escritura y lectura de Royal Entertainments: de George Gascoigne a Ben Jonson (Oxford, 2010), págs.
^ Gabriel Heaton, Escritura y lectura de Royal Entertainments: de George Gascoigne a Ben Jonson (Oxford, 2010), pág. 103.
^ John Payne Collier , The Egerton Papers (Camden Society: Londres, 1840), págs. 340-357: Biblioteca Huntington HHL MS EL 122, 124-7.
^ Gabriel Heaton, 'Elizabethan Entertainments in Manuscript: The Harefield Festivities and the Dynamics of Exchange', en Jayne Elisabeth Archer, Elizabeth Goldring, Sarah Knight, Progresses, Pageants, and Entertainments of Queen Elizabeth (Oxford, 2007), págs. 244.
^ Vanessa Wilkie, Una mujer influyente: el espectacular ascenso de Alice Spencer en la Inglaterra Tudor (Simon & Schuster, 2023), p. 69: Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, Jayne Elisabeth Archer, Progresos y procesiones públicas de la reina Isabel de John Nichols: 1596-1603 , vol. 4 (Oxford, 2014), págs. 174-195: Jean Wilson, 'The Harefield Entertainment and the Cult of Elizabeth I', The Antiquaries Journal , 66:2 (septiembre de 1986), págs. 315-329: Mary Erler , ' Chaste Sports, Juste Prayses & All Softe Delight: Harefield 1602 y Ashby 1607, Two Female Entertainments', en The Elizabethan Theatre XIV (Toronto, 1996), págs. 1-25: Elizabeth Zeman Kolkovich, The Elizabethan Country House: Print, Performance and Gender (Cambridge, 2016), págs. 109-121: Sara Mueller, 'Domestic Work in Progress Entertainments', en Michelle Dowd & Natasha Korda, Working Subjects in Early Modern Drama (Routledge, 2011), págs.
^ Arthur Freeman y Janet Ing Freeman, John Payne Collier: becas y falsificación en el siglo XIX (Yale, 2004), págs. 266-7, 329-330.
^ John Payne Collier, The Egerton Papers (Camden Society: Londres, 1840), págs. 341-2: Amanda Herbert, 'Despreciable pero decidida: por qué el mecenas de Spenser, Jonson y Milton fue una historia de éxito desagradable', TLS, 28 de julio de 2023
^ John Payne Collier, The Egerton Papers (Camden Society: Londres, 1840), págs.
^ John Payne Collier, The Egerton Papers (Camden Society: Londres, 1840), págs.
^ John Payne Collier, The Egerton Papers (Camden Society: Londres, 1840), págs.
^ Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, Jayne Elisabeth Archer, Los progresos y procesiones públicas de la reina Isabel de John Nichols: 1596-1603 , vol. 4 (Oxford, 2014), págs. 179-186: Heaton (2007), pág. 236.
^ Gabriel Heaton, Escritura y lectura de Royal Entertainments: de George Gascoigne a Ben Jonson (Oxford, 2010), págs.
^ Janet Arnold , Armario desbloqueado de la reina Isabel (Maney, 1998), 94.
^ John Payne Collier, The Egerton Papers (Camden Society: Londres, 1840), pág. 343: Heaton (2007), pág. 235 notas al pie. 22: HHL MS EL 123.
^ Eleri Lynn, 'The Bacton Altar Cloth: ¿La 'falda perdida hace mucho tiempo' de Isabel I?', Vestuario , 52:1 (marzo de 2018), págs. 3-25 en 18-19: Janet Arnold , Armario de la reina Isabel desbloqueado (Londres, 1988), pág. 94: Elizabeth Goldring, 'Portraiture, Patronage, and the Progress', en Jayne Elisabeth Archer, Elizabeth Goldring, Sarah Knight, Progresses, Pageants, and Entertainments of Queen Elizabeth (Oxford, 2007), p. 188.
^ Elizabeth Kolkovich, 'Realización de patrocinio, creación de alianzas: lLoterías de damas en el boato inglés', Christina Luckyj y Niamh J. O'Leary, La política de la alianza femenina en la Inglaterra moderna temprana (Lincoln, Nebraska, 2017), 113.
^ Elizabeth Goldring, Faith Eales, Elizabeth Clarke, Jayne Elisabeth Archer, Los progresos y procesiones públicas de la reina Isabel de John Nichols: 1596-1603 , vol. 4 (Oxford, 2014), págs. 184-6, 188-193.
^ Elizabeth Kolkovich, 'Realización de patrocinio, creación de alianzas: loterías de damas en la pompa inglesa', Christina Luckyj, Niamh J. O'Leary, La política de la alianza femenina en la Inglaterra moderna temprana (Universidad de Nebraska, 2017), págs.118- 122.
^ Edmund Lodge , Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1791), págs. 132-3.
^ Gabriel Heaton, Escritura y lectura de Royal Entertainments: de George Gascoigne a Ben Jonson (Oxford, 2010), pág. 105.
^ Gabriel Heaton, 'Entretenimiento isabelino en manuscrito: las festividades de Harefield y la dinámica del intercambio', p. 236-7.
^ Sarah Williams , Cartas escritas por John Chamberlain durante el reinado de la reina Isabel (Camden Society, 1861), p. 164.
^ Gabriel Heaton, 'Entretenimiento isabelino en manuscrito: las festividades de Harefield y la dinámica del intercambio', págs.
enlaces externos
Biblioteca Británica MS 22601 y siguientes. 49-51, un manuscrito de la lotería de Harefield.
Elizabeth Kolkovich: las mecenas como creadoras de juego
