stringtranslate.com

Yumil-gwa

Yumil-gwa ( coreano 유밀과 ; Hanja油蜜菓) es una variedad de hangwa , un dulce tradicional coreano . Se pueden hacer diferentes variedades de yumil-gwa combinando una masa de harina de trigo con varios ingredientes como: miel , aceite de cocina , canela en polvo, nueces ,jugo de jengibre , azufaifo y cheongju (vino de arroz). [1]

Etimología

La palabra yumil-gwa consta de tres sílabas: yu ( ;) que significa "aceite", mil ( ;) que significa "miel", y gwa ( ;) que significa "confitería".

Historia

Las variedades de Yumil-gwa se han utilizado y consumido comúnmente para jesa (ritos ancestrales). [2]

Durante la era Goryeo (918-1392), se ofrecían yumil-gwa durante fiestas, ritos, ceremonias y banquetes nacionales, incluidos dos festivales budistas, el Festival de los Faroles de Loto y el Festival de los Ocho Votos. [3] En 1274, se utilizaron variedades de yumil-gwa para pyebaek (saludo formal) en la ceremonia de boda del rey Chungnyeol y la princesa Jeguk de Yuan, China . [3] En 1296, se llevó yumil-gwa a la ceremonia de boda del príncipe heredero Won (más tarde rey Chungseon) y la princesa Gyeguk de Yuan, China . [2]

El uso excesivo de yumil-gwa ha llevado a la introducción de varias regulaciones a lo largo de la historia. [3] En 1117, el rey Sukjong emitió una restricción sobre el uso extravagante de yumil-gwa . [3] En 1192, se ordenó que el yumil-gwa debía reemplazarse por frutas. En 1353, se prohibió totalmente el yumil-gwa . [2] Durante la era Joseon (1392-1897), el uso de yumil-gwa se restringió únicamente para ritos, bodas y brindis por la longevidad. [3]

Preparación y variaciones

La masa para yumil-gwa se prepara amasando harina de trigo tamizada con aceite de sésamo , miel , jugo de jengibre y cheongju (vino de arroz). [1] Los ingredientes adicionales para el relleno y la decoración pueden incluir canela en polvo, miel, azufaifo y piñones . [1] El yumil-gwa frito se remoja en miel o jocheong (jarabe de arroz) y se seca. [1]

Referencias

  1. ^ abcd Kwon, Yong-Seok; Kim, Young; Kim, Yang-Suk; Choe, Jeong-Sook; Lee, Jin-Young (2012). "Un estudio exploratorio sobre Kwa-Jung-ryu de familias cabeza de familia". Revista de la Sociedad Coreana de Cultura Alimentaria (en coreano). 27 (6): 588–597. doi : 10.7318/kjfc/2012.27.6.588 .
  2. ^ abc 염, 초애. "Yumil-gwa" 유밀과. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  3. ^ abcde "yumil-gwa" 유밀과. Doopedia (en coreano). Doosan Corporation . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  4. ^ 이, 효지. "Chasu-gwa" 차수과. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  5. ^ 황, 혜성. "Jungbaekki" 중배끼. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  6. ^ 이, 효지. "Yohwa-gwa" 요화과. Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano). Academia de Estudios Coreanos . Consultado el 18 de agosto de 2017 .