Lengua nativa americana extinta
El idioma yana (también yanan ) es una lengua extinta que antiguamente hablaba el pueblo yana , que vivía en el centro-norte de California, entre los ríos Feather y Pit , en lo que hoy son los condados de Shasta y Tehama . El último hablante del dialecto más meridional, llamado yahi, fue ishi , que murió en 1916. No se registra cuándo murió el último hablante fluido de los otros dialectos. El yana está bastante bien documentado, principalmente por Edward Sapir .
Los nombres Yana y Yahi se derivan de ya "pueblo" más un sufijo obligatorio, -na en los dos dialectos del norte y -hi o -xi en los dos dialectos del sur. [2]
Variación regional
Hay cuatro dialectos conocidos :
- Yana del Norte
- Yana central
- Yana del Sur
Edward Sapir registró bien el yana del norte, el yana central y el yahi a través de su trabajo con Betty Brown, Sam Batwi e Ishi respectivamente. Sapir registró solo una pequeña colección de palabras y frases del yana del sur (más propiamente, yahi del norte) [3] en su trabajo con Sam Batwi, quien habló el dialecto solo en su infancia. Debido a que el yana del sur está poco documentado, no está claro cuántos subdialectos adicionales puede haber habido. [4]
El Yana del Norte y el Central son similares, y difieren principalmente en la fonología (sobre todo por las innovaciones introducidas en el Yana del Norte), y el Yana del Sur y el Yahi son igualmente similares. Los dos pares difieren entre sí en elementos fonológicos, léxicos y gramaticales, y sólo pueden ser comprendidos por el otro lado con dificultad.
Clasificación
El yana se clasifica a menudo en la superfamilia hokan . Sapir sugirió una agrupación del yana dentro de una subfamilia hokan septentrional junto con el karuk , el chimariko , el shastan , el palaihnihan y el pomoan . Los lingüistas contemporáneos generalmente consideran que el yana es una lengua aislada . [5] [6]
Características
El yana emplea 22 consonantes y 5 vocales. Es polisintético y aglutinante , con un orden de palabras sujeto-verbo-objeto . Los verbos contienen mucho significado a través de la afijación. Al igual que en otras lenguas de California, la dirección es muy importante: todos los verbos de movimiento deben contener un afijo direccional diferente.
A diferencia de otras lenguas de la región, el yana tiene diferentes formas de palabras utilizadas por hablantes masculinos y femeninos. [7] Sin embargo, esto no se utiliza en el dialecto yahi. [8]
El corpus de trabajos lingüísticos sobre Yana tiene la suerte de incluir una serie de textos e historias. La lingüista Jean Perry escribe que
- "Estilísticamente, el énfasis en la dirección y la ubicación, además del uso frecuente de la repetición, son tradicionales e integrales al estilo y la estructura del texto y son una parte necesaria de él... También hay muchas referencias a cosas y personas que pueden parecer vagas. El nivel de conocimiento presunto en una historia yahi es mucho más alto que en la narración inglesa, porque estas personas vivían en una sociedad pequeña, cara a cara, y las historias se contaban una y otra vez. Un público nativo estaría familiarizado con los personajes y la trama, y por lo tanto gran parte del énfasis está en los detalles y la técnica más que en la trama". (p. 277) [ cita completa requerida ]
Fonología
Consonantes
Vocales
Yana tiene cinco vocales, /i, ɛ, a, ɔ, u/; la comparación de Sapir (1910) con las vocales del inglés, francés y alemán indica claramente que las vocales intermedias son medias bajas. Cada vocal tiene una longitud vocálica fonémica.
Bibliografía
- Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Goddard, Ives (Ed.). (1996). Idiomas . Manual de los indios norteamericanos (W.C. Sturtevant, Ed. general) (Vol. 17). Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
- Mithun, Marianne. (1999). Las lenguas de los nativos norteamericanos . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Sapir, Edward. (1922). Los elementos fundamentales del norte de Yana . Publicaciones de la Universidad de California en Arqueología y Etnología Americana 13. 215-234. Berkeley: Univ. of California Press.
- Sapir, Edward . 1910. Yana Texts . University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, vol. 1, no. 9. Berkeley: University Press. (Versión en línea en Internet Archive ).
- Sturtevant, William C. (Ed.). (1978–presente). Handbook of North American Indians (Vol. 1–20). Washington, DC: Smithsonian Institution. (Vols. 1–3, 16, 18–20 aún no publicados).
Referencias
- ^ Parkvall, Mikael (2006). Los límites del lenguaje . Londres: Battlebridge. pág. 51.
- ^ Sapir, Edward; Morris Swadesh (1960). Diccionario Yana . UCPL 22. Berkeley: Prensa de la Universidad de California.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace ) - ^ Nevin, Bruce E. 1976. Análisis transformacional de algunos 'morfemas gramaticales' en yana. En Margaret Langdon y Shirley Silver (eds.) Estudios hokan: Documentos de la primera conferencia sobre lenguas hokan celebrada en San Diego, California, del 23 al 25 de abril de 1970 , La Haya, Mouton, págs. 237-250.
Los nombres de Sapir (N. Yana, C. Yana, S. Yana y Yana más al sur o Yahi) reflejan [sic] la ignorancia general de Yahi en el momento de su primer trabajo sobre Yanan en 1907. Más tarde (por ejemplo, 1917, 2n) cambió su S. Yana para denotar S. Yahi, presumiblemente porque N.Yahi está tan poco documentado (pero cf. también Waterman citado en T. Kroeber, 1967, 207). La terminología actual refleja la conclusión a la que llegaron Sapir y Spier (1943) 244 sobre las probables interrelaciones en Yanan.
(pág. 207) - ^ Ishi en tres siglos. p. 80.
- ^ Marianne Mithun, Las lenguas de los nativos norteamericanos (1999, Cambridge)
- ^ Lyle Campbell, Lenguas indígenas americanas, La lingüística histórica de los nativos americanos (1997, Oxford)
- ^ "Lenguas indígenas americanas: lengua india yana (yahi)". Lenguas nativas de las Américas . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ Hinton, Leanne (1994). Flautas de fuego: ensayos sobre las lenguas indígenas de California . Berkeley, California: Heyday Books. ISBN 978-0-930588-62-5.
Enlaces externos
- Descripción general de la lengua yana en la Encuesta de California y otras lenguas indígenas
- "Yana – Archivo de lenguas de California" . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- "Recursos de la OLAC en y sobre la lengua yana" . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- Léxico básico de Yana en la Base de Datos Lexicoestadística Global
