Waraji

Sandalias japonesas de paja anudadas

Waraji sobre tabi azul índigo, el color del calcetín alterado digitalmente para mayor claridad.

Waraji ( '"`UNIQ--templatestyles-00000003-QINU`"' 草鞋（わらじ） )(IPA: [w̜aɺadʑi] ) son sandaliasligeras que se atan, hechas depara fabricar cuerdaspaja), que eran el calzado estándar de la gente común en Japón. ^[1]

Usar

Samurai vistiendo waraji

Los waraji se parecen a otras formas de calzado tradicional japonés, como el zori y el geta , con algunas diferencias clave. Históricamente fueron la forma más simple de calzado para exteriores (no se usaban sandalias de ningún tipo en interiores). ^[1] Los waraji , debido a su naturaleza barata y rústica, se consideran un tipo de calzado muy informal y no se usan con kimono formal . Por lo general, no se usan concalcetines tabi ^{[ cita necesaria ]} y están tejidos de modo que los dedos del pie del usuario generalmente sobresalgan ligeramente del borde del zapato. ^{[2] [1]}

Los waraji alguna vez fueron calzado común en Japón. Hay registros de waraji en el período Heian (794-1185 d. C.), con la posibilidad de que el waraji haya existido antes de esta época. ^[3] En el período Edo (1603–1867 d.C.), los geta se usaban en las ciudades, pero cualquiera que hiciera un viaje largo usaba waraji . ^{[4] [ se necesita mejor fuente ]} También se usaban para trabajos enérgicos o prolongados. ^[1] Se valoraron su ligereza y agarre. ^[5]

En el Japón actual, los monjes budistas usan waraji ^[2] y algunos pescadores de los arroyos de montaña. ^[5] Zori y geta son usados ​​con mucha más frecuencia por la población general.

Construcción

• 
  Los waraji se elaboraban tradicionalmente en el hogar, como se muestra aquí (septiembre de 1914). Observe la urdimbre de hilo , sostenida entre los dedos de las manos y los pies, y la trama de fibras sueltas , a su derecha.
• 
  Instrucciones pictóricas sobre cómo tejer zōri (similar a waraji ) en Hida Minzoku Mura Folk Village ; la mayoría de los japoneses ya no preparan waraji con regularidad .
• 
  Estos toscos festivales zōri se hicieron según las instrucciones, pero las correas se envolvieron en tela antes de retorcerlas. ^[a]

En uso constante, el waraji de paja de arroz sólo dura tres o cuatro días, ^[3] o aproximadamente 24 horas de uso activo ^[1] , por lo que la gente tendría que fabricar unos cien pares al año, en promedio, si los usaran constantemente. . Como el waraji se podía hacer en casa con materiales baratos y mucha gente aprendía a hacerlos en la infancia, eso no era un problema. ^[3] Waraji también se podía comprar a bajo precio. Los viajeros llevaban provisiones y las desechaban cuando se agotaban. ^[1]

Materiales

• 
  Waraji tejido completamente con paja de arroz (paja algo más fina y más apretada que el zori del festival anterior)
• 
  Waraji con dos fibras de diferentes colores para la urdimbre y la trama . Los bucles laterales se hacen a partir de las urdimbres exteriores del lado opuesto; cada uno se teje como una trama, se convierte en un bucle lateral y se teje nuevamente, atrapando el bucle.
• 
  Waraji finamente tejido de una exhibición en el Museo Ninja de Igaryu , que muestra múltiples fibras, tinte índigo y bucles asegurados con azotes.

La paja de arroz es el material común y tradicional para tejer waraji . ^[2] La paja larga (no rota por los métodos de procesamiento) debe batirse para ablandar las fibras antes de su uso. ^[6] También se pueden utilizar la mayoría de las otras fibras para la fabricación de cuerdas , como algodón , cáñamo , fibras de palma o incluso tiras de trapo. ^{[2] [6]} Las correas del waraji pueden estar cubiertas, a menudo con papel. ^[1] Las suelas de cartón se utilizan en algunos diseños comerciales modernos. ^[7]

Atadura

• 
  Estos waraji se hacen como en las instrucciones anteriores, pero se tejen dos pequeños bucles en cada lado (en lugar de un bucle grande que cruza el pie) y los bucles sobrantes de la urdimbre en el talón se conservan. Luego se teje una cuerda separada a través de estos bucles para sujetar el waraji al pie.
• 
  Un método para atar el waraji sin cierre alrededor del tobillo. ( Gion Matsuri , 2009)
• 
  Otra variación de vinculación más compleja; Los bucles sobrantes del talón se pasan a través del conjunto trasero de bucles laterales, con un trozo de cuerda separado entre ellos. ( Jidai Matsuri , 2009)
• 
  Otra variación de atado, usada sobre tabi.

Hay varias formas diferentes de atar correas waraji ; Incluso históricamente, no existía un método estandarizado para sujetar los zapatos a los pies.

Uso ceremonial

• 
  Waraji colgado como ofrenda en Kioto
• 
  Un o-waraji gigante en el templo de Asakusa , Tokio
• 
  Un peregrino interpretando kaihōgyō ata waraji sobre tabi , 1954
• 
  Los desgastados waraji de los monjes que han completado el kaihōgyō , 2009
• 
  Un o-waraji es llevado al mar en un festival waraji , Nakiri-jinja, 2006
• 
  sandalias tejidas de paja y trapo colgadas como ofrendas

Tradicionalmente, los waraji se donaban a los templos como ofrendas para pies sanos y protección en los viajes. ^[8] Esta práctica, aunque ahora es menos común, todavía se sigue. ^{[3] Más modernamente,} los waraji gigantes ( 'o-waraji' ) guardados en los templos se tocan como un amuleto para la resistencia incansable al caminar. ^[8]

Ver también

Sandalias chinas similares de cuatro y seis urdimbres, alrededor de 1930 (otras vistas)

• Geta , zuecos de madera tradicionales japoneses
• Zori , sandalias tradicionales japonesas
• Okobo , zuecos tradicionales japoneses con plataforma de madera
• Tabi , calcetines tradicionales japoneses con punta dividida.
• Jika-tabi , botas de trabajo tradicionales japonesas con punta dividida
• Jipsin , zapato coreano similar
• Zapato de líber , zapato similar del noreste de Europa
• Huarache (zapato) , sandalias tradicionales mexicanas construidas con tiras de cuero tejidas

Notas

1. Las correas envueltas en tela las convierten en fuku-zōri (服草履(ふくぞうり）, zori de tela) ^[1]

Referencias

1. Museo de Victoria y Alberto. Departamento de Textiles; Smith, AD Howell; Koop, Albert J. (Albert James) (1919-1920). Guía de los textiles japoneses: vestuario. vol. 2. Traducido por Inada, Hogitaro. Biblioteca Harold B. Lee. Londres: Impreso bajo la autoridad de HM Stationery Office. [del volumen 2, página 8] La forma más simple de calzado para exteriores es el waraji, una sandalia de paja de arroz tosca, algo más corta que el pie, a la que se ata firmemente mediante dos cordones de paja (a menudo cubiertos con tela blanca). papel). Estos cordones salen entre el primer y segundo dedo del pie y pasan a su vez a través de un par de bucles a cada lado, suben por encima del pie, a través del bucle que forma una pieza de talón, y regresan nuevamente para atarse sobre el empeine. Los waraji son utilizados por los hombres para trabajos enérgicos y prolongados, viajes, etc. Su duración de vida es sólo de unas veinticuatro horas, pero son muy baratos (alrededor de un cuarto de penique el par) y los viajeros los transportan. y desechado cuando está desgastado...
   Para uso ordinario, como caminar tranquilamente sobre terreno duro y seco, se emplea el zōri. Se trata de una sandalia hecha de fina estera de paja de arroz y normalmente no tiene suela separada. Pero sus variedades, hechas de juncos tejidos de varios tipos o de vainas de bambú, comúnmente se suelan con cuerdas de cáñamo enrolladas (asaura-zōri), con tallos de glicina (fujiura-zōri) o con madera en las secciones laterales ( zōri-geta o itatsuke-zōri). Una variedad superior, conocida como setta, tiene una suela de cuero crudo con un talón de hierro (sic) .
   El zōri se sujeta mediante dos cuerdas gruesas y suaves (hanao) de algodón o papel retorcido, cubiertas con cuero o tela, que salen de cada lado cerca del talón y se unen con una pieza corta y más delgada que pasa entre ellas y es agarrada por , el primer y segundo dedo del pie. Rush zōri con cuerdas de paja muy gruesas y ahusadas cubiertas con papel blanco o algodón se conoce como fuku-zōri. En los tiempos modernos los hanao no se remontan tan atrás como en tiempos pasados; la sandalia en sí también es un poco más corta, en lugar de ser un poco más larga, que el pie(El traductor no tradujo el texto completo del libro, pero por los agradecimientos del volumen 1 parece que algunas de sus traducciones podrían incorporarse a la obra. El volumen 1 salió en 1919, el volumen 2 en 1920. Tenga en cuenta que el trabajo está en el dominio público , por lo tanto el texto completo no tiene derechos de autor)
2. "Calzado tradicional de Japón | Guía de viaje de LIVE JAPAN". VIVA JAPÓN .
3. "曹洞宗 Sōtōshū: túnicas monásticas zen". terebess.hu .
4. Schönherr, Johannes. "Festival Waraji de Fukushima".(artículo patrocinado)
5. Jun-ichi, Ishikawa, ed. (15 de junio de 2002). "Calzado Tradicional". Nipponia . Tokio Inshokan Printing Co., Ltd. No.21 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
6. Pollard, Jenna M. (18 de marzo de 2012). "Tezukuri Zouri". En busca del buen vivir .
7. "Creaciones de cartón: sandalias de cartón Kami-waraji, artísticas y ecológicas". Los tiempos de Japón . 2020-09-05.
8. Asakusa (29 de octubre de 2018). "Nuevo" O-waraji "en el templo Senso-ji (28 de octubre de 2018) │ Free Tour a pie por Tokio". tfwt.jp.​ Free Tours a pie por Tokio.

enlaces externos