Valle de Tiropeón (griego: φάραγξ τῶν τυροποιῶν pharanx tōn tyropoiōn , es decir, "Valle de los Queseros " o "Queseros"), es el nombre dado por el historiador judeo-romano del siglo I Josefo (Guerras 5.140) al valle o barranco accidentado , que en sus tiempos separaba el Monte del Templo de Jerusalén (Monte Moriah) de la Colina Occidental o Monte Sión , y desembocaba en el valle de Hinón . [1] En términos académicos modernos también se lo conoce como el valle central/Valle Central de Jerusalén. [2]
En el antiguo Rollo de Cobre, este valle se llama en hebreo el Valle Exterior (3Q15 col.8, línea 4). [ cita requerida ]
El nombre usado por Josefo, των τυροποιων ( tōn tyropoiōn ), posiblemente surgió como una antigua traducción errónea del hebreo al griego del libro de Josefo [ dudoso – discutir ] ; las lenguas semíticas usan la misma raíz para exterior y congelar . [ cita requerida ]
El Tiropeón, que a lo largo de los siglos se llenó de una enorme acumulación de escombros y era casi una llanura, estaba atravesado por puentes, el más conocido de los cuales era el Puente de Sión , que probablemente era el medio de comunicación habitual entre el palacio real en Sión y el templo . [3]
El muro occidental del Monte del Templo se elevaba desde el fondo de este valle hasta una altura de 84 pies, donde estaba al mismo nivel que el área, y por encima de esto, y como una continuación de él, el muro del claustro de Salomón se elevaba hasta una altura de aproximadamente 50 pies, "de modo que esta sección del muro originalmente presentaría a la vista una estupenda masa de mampostería difícilmente superable por cualquier mampostería mural en el mundo". [4]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Easton, Matthew George (1897). "Tyropoeon Valley". Diccionario bíblico de Easton (edición nueva y revisada). T. Nelson and Sons.31°46′37.01″N 35°14′3.26″E / 31.7769472°N 35.2342389°E / 31.7769472; 35.2342389