stringtranslate.com

Tifón Sally (1964)

El tifón Sally , conocido en Filipinas como tifón Aring , [1] fue un poderoso ciclón tropical que causó impactos generalizados durante su recorrido de una semana por el Pacífico occidental en septiembre de 1964. Fue el ciclón tropical más fuerte de la temporada de tifones del Pacífico de 1964 y uno de los ciclones tropicales más intensos registrados, y uno de los tifones más fuertes jamás registrados, con vientos máximos sostenidos de un minuto de 315 km/h (196 mph) según las estimaciones del Centro Conjunto de Alerta de Tifones . Sally se convirtió primero en un ciclón tropical cerca de las Islas Marshall el 3 de septiembre, organizándose en una depresión tropical y luego en una tormenta tropical más tarde ese día. El 4 de septiembre, Sally se intensificó y se convirtió en un tifón y golpeó el sur de Guam al día siguiente. Se produjeron daños agrícolas generalizados en las regiones meridionales de la isla, y la cosecha de banano sufrió las pérdidas más costosas; el costo de los daños a los cultivos y la propiedad superó los 115 000 dólares. Sally continuó intensificándose en su viaje hacia el oeste-noroeste y alcanzó su máxima fuerza el 7 de septiembre sobre el Mar de Filipinas .

Los vientos de Sally disminuyeron a partir de entonces mientras rozaba el norte de Filipinas, azotando áreas al norte de Manila con fuertes vientos y lluvias torrenciales y causando graves daños. Una persona se ahogó por el embate del tifón, mientras que la estación naval de San Vicente y el pueblo adyacente sufrieron daños estimados en 500.000 dólares. Después de cruzar el mar de China Meridional , Sally tocó tierra en la costa sur de China al este de Hong Kong el 10 de septiembre. Debido a los temores de una repetición del tifón Ruby , que golpeó la región menos de una semana antes, 10.000 personas fueron evacuadas antes de la tormenta. Sally produjo ráfagas de viento de hasta 154 km/h (96 mph) y dejó caer lluvias torrenciales que dañaron casas y cultivos e indujeron un deslizamiento de tierra que mató a nueve personas. Sin embargo, los impactos generales en Hong Kong fueron menores de lo previsto. Sally se debilitó a medida que avanzaba hacia el interior de China y se disipó el 11 de septiembre. Los restos de Sally se movieron hacia el noreste y contribuyeron a graves inundaciones alrededor de Seúl, Corea del Sur , que dejaron 211 personas muertas o desaparecidas y 317 personas heridas, aunque 206 personas siguen desaparecidas. Más de 36.000 personas se quedaron sin hogar, ya que más de 9.000 casas fueron destruidas o inundadas, lo que resultó en daños a la propiedad por valor de 750.000 dólares. Las inundaciones fueron las más importantes de la región en dos décadas.

Historia meteorológica

Mapa que muestra la trayectoria y la intensidad de la tormenta, según la escala Saffir-Simpson
Clave del mapa
 Depresión tropical (≤38 mph, ≤62 km/h)
 Tormenta tropical (39–73 mph, 63–118 km/h)
 Categoría 1 (74–95 mph, 119–153 km/h)
 Categoría 2 (96–110 mph, 154–177 km/h)
 Categoría 3 (111–129 mph, 178–208 km/h)
 Categoría 4 (130–156 mph, 209–251 km/h)
 Categoría 5 (≥157 mph, ≥252 km/h)
 Desconocido
Tipo de tormenta
triángulo Ciclón extratropical , baja presión remanente, perturbación tropical o depresión monzónica

Los orígenes de Sally se pueden rastrear hasta la interacción de una vaguada de baja presión con una onda tropical que se propagaba hacia el oeste . Esto llevó al desarrollo de un vórtice sobre las Islas Marshall el 2 de septiembre . [2] Al día siguiente, las observaciones de los barcos en la región indicaron que el sistema se organizó en una depresión tropical aproximadamente a 240 km (150 mi) al suroeste del atolón de Eniwetok . El reconocimiento aéreo que investigó el ciclón naciente más tarde ese día determinó que Sally alcanzó la fuerza de tormenta tropical mientras se encontraba aproximadamente a 320 km (200 mi) al noreste del estado de Chuuk . [3] Durante este tiempo, Sally tomó un curso oeste-noroeste que continuaría durante el resto de su duración. [4] La tormenta se intensificó hasta convertirse en un tifón temprano el 4 de septiembre . [4] Al día siguiente, el centro de Sally se movió a través del sur de Guam con una velocidad de avance de 37 km/h (23 mph); El Centro Conjunto de Alerta de Tifones (JTWC) estimó que los vientos máximos sostenidos de un minuto cerca del centro alcanzaron los 155 km/h (96 mph) durante su paso por Guam. [3] [5]

Sally se fortaleció aún más a medida que atravesaba el Mar de Filipinas , y a las 06:00 UTC del 7 de septiembre, el JTWC analizó los vientos sostenidos de un minuto de Sally y alcanzó los 315 km/h (196 mph); el reconocimiento aéreo que sondeó el tifón estimó vientos superficiales tan rápidos como 370 km/h (230 mph). [4] [2] La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) estimó que la presión barométrica central de Sally disminuyó a 895  hPa ( mbar ; 26,43  inHg ). [4] Esto convirtió a Sally en el tifón más fuerte de la temporada de tifones del Pacífico de 1964 , medido tanto por la velocidad del viento (empatado con Opal ) como por la presión central. [3] Estos vientos también estuvieron entre los más rápidos jamás analizados para un ciclón tropical a nivel mundial. [6] El centro de Sally se movió luego cerca del norte de Filipinas , pasando 40 km (25 mi) al norte de Aparri el 9 de septiembre. [7] El JTWC estimó que los vientos sostenidos de un minuto de Sally disminuyeron durante este período, y continuaron disminuyendo aún más a medida que el tifón avanzaba por el Mar de China Meridional . [4] A las 15:00 UTC del 10 de septiembre, Sally tocó tierra en la República Popular China al este de Hong Kong con vientos sostenidos de un minuto de 155 km/h (96 mph). Después de moverse tierra adentro, el sistema se debilitó rápidamente, degeneró en una tormenta tropical más tarde el 10 de septiembre y perdió su identidad como ciclón tropical al día siguiente sobre el sur de China . [3] [2] [4] Los remanentes de Sally continuaron hacia Corea del Sur y Japón antes de que se los observara por última vez el 16 de septiembre sobre el sur de Kamchatka . [3]

Preparaciones e impacto

Mapa de contornos que muestra las isobaras cerca del tifón
Análisis meteorológico de la superficie de Sally cerca de Guam el 5 de septiembre

Guam y Filipinas

El 4 de septiembre, el JTWC pronosticó que Sally traería fuertes olas y vientos sostenidos de 75 a 85 km/h (47 a 53 mph) a Guam, acompañados de ráfagas más fuertes. [8] Sally finalmente fue más fuerte y estuvo más cerca de Guam de lo previsto, [9] cruzando el sur de Guam como un tifón en desarrollo el 5 de septiembre y produciendo vientos dañinos. [5] Si bien la ráfaga de viento más alta observada alcanzó los 100 km/h (62 mph) en la Base Aérea Andersen , se estimó que ráfagas más altas de hasta 130 km/h (81 mph) azotaron Guam. Los vientos con fuerza de vendaval duraron ocho horas. Un total máximo de lluvia en 24 horas de 53 mm (2,1 pulgadas) acompañó a la tormenta. [5] Más de 1000 personas buscaron refugio en el College of Guam y otras se refugiaron en otros edificios resistentes. [10] Numerosos árboles fueron derribados y casas quedaron sin techo por el tifón. ​​[5] Los árboles caídos y otros escombros bloquearon las carreteras, dejándolas intransitables. [11] : 12  Los distritos del sur de la isla sufrieron los impactos más fuertes de Sally; 18 estructuras en esas áreas fueron dañadas, con los impactos más evidentes en sus techos. [11] : 1  La mayoría de las pérdidas monetarias causadas por Sally en la isla fueron sufridas por los cultivos: el daño agrícola se estimó en $ 105,440, con $ 92,398 sufridos por la cosecha de banano. [5] [12] El daño a los edificios residenciales y comerciales se estimó en $ 9,680, lo que resultó en un costo total de daños de aproximadamente $ 115,000, principalmente en cultivos agrícolas. [12] La marejada ciclónica a lo largo de la bahía de Talofofo provocó una inundación costera; [5] ocho casas sufrieron daños en el techo allí. [11] : 1  También se registraron daños en Agat , Inarajan , Merizo y Umatac . Se produjeron cortes de electricidad en esas aldeas, además de en Talofofo y Santa Rita . Los impactos de Sally en Guam fueron insignificantes fuera de las regiones meridionales de la isla, [11] : 12  y en total no hubo víctimas. [13]

Sally fue uno de los tifones más fuertes que se han acercado a Filipinas desde que se tiene registro. [14] La trayectoria oeste-noroeste de Sally amenazó al norte de Filipinas, lo que llevó a la emisión de advertencias para la región por parte de la Oficina Meteorológica de Filipinas el 7 de septiembre. [15] La señal de tifón n.º 2 , que significa vientos de hasta 114 km/h (71 mph) en 24 horas, se emitió para las islas Batanes . [14] La tormenta trajo fuertes vientos y lluvias torrenciales a las áreas al norte de Manila , [7] lo que resultó en daños sustanciales a los cultivos y a la propiedad. [16] La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional describió a Sally como alguien que había causado "daños considerables" en el norte de Luzón , pero no pudo evaluar el número total de víctimas. [17] La ​​estación naval de San Vicente y el pueblo adyacente sufrieron daños estimados en 500 000 dólares; una persona se ahogó y otras dos mil necesitaron comida y ropa. [18]

Hong Kong y Taiwán

Las zonas más alejadas de Sally trajeron fuertes vientos al sur de Taiwán , pero no fueron importantes. [19] Después de los impactos del tifón Ruby en Hong Kong a principios de septiembre, se alistaron 3.400 trabajadores para limpiar los sistemas de drenaje de la colonia en preparación para Sally. [20] Si bien se pronosticó que el centro de la tormenta no alcanzaría Hong Kong, se esperaba que los vientos periféricos de Sally fueran comparables a los de Ruby. [21] Un portavoz del Observatorio Real de Hong Kong llamó a Sally "el [tifón] más grande en la memoria viva" mientras la tormenta estaba centrada a 275 km (171 mi) al sureste. [22] [23] El gobierno de Hong Kong señaló que las grúas, vallas, andamios y letreros sueltos en el paso de Ruby se volvieron peligrosos con los posibles impactos de Sally. [24] Los barcos fueron llevados a amarres protegidos en el puerto de Hong Kong después de la emisión de las primeras señales de ciclón tropical para la aproximación de Sally, dejando el puerto desprovisto de cualquier embarcación; dos barcos fueron evacuados a mar abierto para capear la tormenta allí. [20] [25] Los negocios cerraron y el servicio de autobús y ferry se suspendió. [22] Algunas aerolíneas también cancelaron sus vuelos. [22] : 7  Más de 10,000 personas fueron evacuadas de áreas vulnerables. [26] Las transmisiones de radio llamaron a los residentes a regresar a sus hogares y permanecer allí mientras Sally pasaba. La policía antidisturbios fue desplegada para el control de multitudes cuando la gente comenzó a huir de las islas de Hong Kong hacia el continente en masa. La Cruz Roja de Hong Kong inició una campaña de donación de sangre en el centro de Hong Kong, ofreciendo cerveza y cigarrillos gratis a los donantes. También se establecieron dieciséis centros de primeros auxilios en todo Hong Kong. [22]

Sally fue el cuarto tifón que impactó el área de Hong Kong en 1964, [27] aunque sus efectos fueron menos severos de lo que inicialmente se temía. [28] Treinta personas resultaron heridas en Hong Kong. [29] Las extensiones exteriores de Sally comenzaron a afectar el territorio antes del acercamiento más cercano de la tormenta, con los vientos externos provocando deslizamientos de tierra y depositando árboles, vidrios y otros escombros en las calles. Una persona sufrió una fractura de cráneo después de ser golpeada por una barra de hierro que cayó. [22] : 7  Durante su aproximación más cercana, el centro de Sally estaba a 55 km (34 mi) al noreste de Hong Kong. [30] El Observatorio Real intensificó sus advertencias hasta la señal de ciclón tropical n.º 7 y registró una ráfaga máxima de 104 km/h (65 mph) en su sede. [31] [30] La ráfaga más fuerte medida en Hong Kong alcanzó los 154 km/h (96 mph) según se registró en Tate's Cairn . Las ráfagas alcanzaron los 107 km/h (66 mph) en el aeropuerto de Kai Tak . [32] Sally produjo hasta 354,4 mm (13,95 pulgadas) de lluvia en Hong Kong con más de 175 mm (6,9 pulgadas) cayendo en 12 horas; [32] [26] Los deslizamientos de tierra provocados por estas lluvias mataron a 9 personas e hirieron a 24, además de causar el derrumbe de casas. [30] Otros deslizamientos de tierra dejaron a la gente abandonada en sus casas y bloquearon las calles. [33] [28] Se produjeron graves inundaciones en todo Hong Kong. [29] Las industrias ganaderas y agrícolas se vieron afectadas por la tormenta, aunque el daño general se minimizó por los impactos agrícolas del tifón Ruby menos de una semana antes. Sally mató a unos cientos de pollos. En Tai Po , la tormenta provocó que las mareas subieran 1,1 m (3,6 pies) por encima de la marea astronómica . Ocho barcos resultaron dañados en Ko Lau Wan y Sha Tau Kok ; Otros lugares de Hong Kong también informaron de daños a embarcaciones pesqueras, lo que llevó al gobierno colonial a conceder 10.031 dólares de Hong Kong en reparaciones. [32]

Corea del Sur

Los restos de Sally produjeron las lluvias más intensas en el área de Seúl en 22 años, con 125–200 mm (4,9–7,9 pulgadas) de lluvia cayendo en el área en dos horas en la mañana del 13 de septiembre. [3] [34] Al menos 211 personas murieron y 317 personas resultaron heridas según la policía local; otras 206 personas estaban desaparecidas. [35] El alto número de muertos se vio agravado por el paso de la tormenta por la noche cuando la mayoría de la gente dormía. [36] La combinación de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en el centro de Corea del Sur destruyó e inundó 9.152 viviendas, desplazando a 36.665 personas. Puentes, carreteras, ferrocarriles y arrozales resultaron gravemente dañados. [37] El daño total a la propiedad ascendió a 750.000 dólares. [38] La provincia más afectada fue Gyeonggi , donde 72 personas murieron y 115 desaparecieron. [36] Hubo 26 muertes confirmadas en la provincia de Gangwon . [39] En Seúl, hubo al menos 70 muertes. [39] Casi 2.800 casas fueron destruidas o inundadas alrededor de la ciudad. [39] Los servicios de electricidad y teléfono de Seúl también se vieron obstaculizados por la tormenta. [36] Los ferrocarriles entre Seúl y el este de Corea del Sur fueron cortados por deslizamientos de tierra y deslaves. [39] Un pueblo al norte de Seúl quedó completamente inundado después de que un río se desbordara; los 96 habitantes del pueblo fueron declarados desaparecidos, aunque más tarde se recuperaron 10 cuerpos. Cincuenta casas fueron sepultadas por un deslizamiento de tierra a 55 km (34 mi) al noreste de Seúl, matando a 21 personas. [36] El Consejo de Estado de Corea del Sur se reunió en una sesión de emergencia el 14 de septiembre en respuesta a las inundaciones. [34] Park Chung-hee , el presidente de Corea del Sur , inició "medidas de socorro de emergencia" para los afectados por las tormentas. [36] El gobierno coreano proporcionó alimentos y ropa de cama a través de un programa de asistencia para las áreas afectadas. [38] Chung-hee también ordenó que se desplegaran soldados en Seúl para manejar las operaciones de rescate; también se unieron a ellos soldados del Ejército de los Estados Unidos . [40] [39] Los helicópteros del Ejército de los Estados Unidos evacuaron al menos a 50 personas afectadas por las inundaciones de los suburbios de Seúl. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Informe anual de la Oficina Meteorológica, año fiscal 1964-1965". Manila (Filipinas): Oficina Meteorológica de Filipinas. 1965. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  2. ^ abc Cassidy, Richard M., ed. (15 de febrero de 1964). Informe anual sobre tifones, 1964 (PDF) (Informe). Informe anual sobre tifones. Guam, Islas Marianas: Fleet Weather Central/Joint Typhoon Warning Center . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  3. ^ abcdef «Datos climatológicos: resumen nacional (anual 1964)» (PDF) . Datos climatológicos . 15 (13). Asheville, Carolina del Norte: United States Weather Bureau. 1965. Archivado desde el original (PDF) el 13 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 – a través de los Centros Nacionales de Información Ambiental.
  4. ^ abcdef «Supertifón SALLY de 1964 (1964247N09159)». IBTrACS: archivo internacional de mejores trayectorias para la gestión del clima . Asheville, Carolina del Norte: Universidad de Carolina del Norte–Asheville. 2018. Archivado desde el original el 8 de abril de 2022. Consultado el 28 de junio de 2020 .
  5. ^ abcdef Weir, Robert C. (25 de octubre de 1983). Ciclones tropicales que afectaron a Guam (1671–1980) (PDF) (Informe). San Francisco, California: Centro Conjunto de Alerta de Tifones. Archivado (PDF) del original el 5 de julio de 2020. Consultado el 12 de junio de 2020 .
  6. ^ "Tifón Haiyan: ¿cómo se compara con otros ciclones tropicales?". The Guardian . Guardian News and Media Limited. 8 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  7. ^ ab "El tifón azota Filipinas". Santa Maria Times . Santa María, California. United Press International. 9 de septiembre de 1964. p. 23 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  8. ^ "El tifón se acerca a Guam". Guam Daily News . Vol. 19, núm. 216. Hagåtña, Guam. 5 de septiembre de 1964. pág. 2. Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  9. ^ "Lección inolvidable". Guam Daily News . Vol. 19, núm. 217. Hagåtña, Guam. 7 de septiembre de 1964. pág. 2. Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  10. ^ "Guam es azotada por el tifón Sally". Honolulu Star-Bulletin . Vol. 53, núm. 249. Honolulu, Hawái. 5 de septiembre de 1964. pág. 1. Consultado el 29 de junio de 2020 – vía Newspapers.com.
  11. ^ abcd "El tifón Sally daña 18 casas aquí". Guam Daily News . Vol. 19, no. 217. Hagåtña, Guam. 7 de septiembre de 1964. págs. 1, 12 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
    • pág. 1
    • pág. 12
  12. ^ ab "Más de 115.000 dólares en daños causados ​​por 'Sally' aquí". Guam Daily News . Vol. 19, núm. 224. Hagåtña, Guam. 15 de septiembre de 1964. pág. 12 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  13. ^ "El tifón Sally causa daños leves". The Sacramento Bee . Vol. 215, núm. 34928. Sacramento, California. 6 de septiembre de 1964. pág. A16 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  14. ^ ab "El tifón avanza hacia el norte de Filipinas". The Honolulu Advertiser . N.º 54511. Honolulu, Hawái. United Press International. 8 de septiembre de 1964. pág. A11 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  15. ^ "Tormenta amenaza a Filipinas". Alexandria Daily Town Talk . Vol. 82, núm. 150. Alexandria, Luisiana. United Press International. 7 de septiembre de 1964. pág. 33. Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  16. ^ "Un enorme tifón se dirige a Hong Kong". Los Angeles Times . Vol. 83. Los Ángeles, California. United Press International. 10 de septiembre de 1964. p. 23 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  17. ^ Henderson, Faye (1980). "Desastres causados ​​por ciclones tropicales en Filipinas" (PDF) . Washington, DC: Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. p. 15. Consultado el 3 de julio de 2020 .
  18. ^ "Formosa escapa de la furia del tifón Tilda". Racine Journal-Times . Vol. 108, núm. 219. Racine, Wisconsin. Associated Press. 16 de septiembre de 1964. pág. 5E . Consultado el 4 de septiembre de 2020 – vía Newspapers.com.
  19. ^ "El tifón azota Filipinas". The Edmonton Journal . Edmonton, Alberta. Associated Press. p. 2 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  20. ^ ab "Hong Kong Eyes Sally". Victoria Daily Times . N.º 78. Victoria, Columbia Británica. United Press International. pág. 19 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  21. ^ "Sally se estrella contra Hong Kong". The Windsor Star . Vol. 93, núm. 8. Windsor, Ontario. United Press International. 10 de septiembre de 1964. pág. 1. Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  22. ^ abcde "Un enorme tifón provoca pánico en los chinos de Hong Kong". Corsicana Daily Sun. Vol. 69, núm. 81. Corsicana, Texas. Associated Press. 10 de septiembre de 1964. págs. 1, 7. Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
    • pág. 1
    • pág. 7
  23. ^ "Hong Kong se abrocha los botones". The Miami Herald . No. 281. Miami, Florida. Associated Press. 10 de septiembre de 1964. p. 2A . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía newspapers.com.
  24. ^ "Hong Kong se prepara para un segundo tifón". The Detroit Daily Press . Vol. 1, no. 49. Detroit, Michigan. Reuters. 9 de septiembre de 1964. p. 18 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  25. ^ "El tifón Sally se acerca a Hong Kong". The Capital Times . Vol. 94, núm. 77. Madison, Wisconsin. United Press International. 10 de septiembre de 1964. pág. 3. Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  26. ^ ab "Deslizamiento provocado por tifón mata a seis personas en Hong Kong". Poughkeepsie Journal . Vol. 180, no. 32. Poughkeepsie, Nueva York. Associated Press. 11 de septiembre de 1964. p. 10 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  27. ^ "Hong Kong se prepara para ser rozado por el cuarto tifón". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. United Press International. 10 de septiembre de 1964. p. 3 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  28. ^ ab Essoyan, Roy (11 de septiembre de 1964). "El tifón Sally golpea Hong Kong". The Oregon Statesman . N.º 168. Salem, Oregón. Associated Press. pág. 26. Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  29. ^ ab "El tifón arrasa el pantano de Hong Kong". Stevens Point Daily Journal . Stevens Point, Wisconsin. Associated Press. 11 de septiembre de 1964. p. 1 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  30. ^ abc Woon-Pui, Kwong (abril de 1974). "Lluvias causadas por ciclones tropicales en Hong Kong" (PDF) . Hong Kong, China: Observatorio de Hong Kong . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  31. ^ Pui-yin, Ho (2003). "Una revisión de los desastres naturales del pasado". Cómo capear el temporal: Observatorio de Hong Kong y desarrollo social (PDF) . Hong Kong, China: Hong Kong University Press. ISBN 9622097014. Recuperado el 13 de junio de 2020 .
  32. ^ abc Shing, Pun Kwok (mayo de 1966). Un estudio de los fenómenos climatológicos de los tifones del océano Pacífico septentrional occidental y el mar de China meridional, con especial preferencia en Hong Kong (MA). Universidad de Hong Kong.
  33. ^ "Sally cumple con la naturaleza caprichosa del tifón hoy". The Daily Free Press . N.º 119. Nanaimo, Columbia Británica. Associated Press. 11 de septiembre de 1964. pág. 5 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  34. ^ ab "Aumenta el número de víctimas de las inundaciones en Corea". Evening Journal . Vol. 32, núm. 217. Wilmington, Delaware. Associated Press. 14 de septiembre de 1964. pág. 2 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  35. ^ "Korea Storm Toll May Reach 400" (El número de víctimas de la tormenta en Corea podría alcanzar los 400). Independent . Vol. 27, núm. 16. Long Beach, California. Associated Press. 16 de septiembre de 1964. pág. A5 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  36. ^ abcdef «403 muertos y cientos heridos en las terribles inundaciones de Corea». The Boston Globe . Vol. 186, núm. 76. Boston, Massachusetts. United Press International. 14 de septiembre de 1964. pág. 8 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  37. ^ "190 muertos en inundaciones y deslizamientos de tierra en Corea del Sur". Sun-Democrat . Vol. 87, no. 221. Paducah, Kentucky. Associated Press. 14 de septiembre de 1964. p. 9 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  38. ^ ab "Tormenta mata a 190 personas". The News and Observer . Vol. 199, núm. 77. Raleigh, Carolina del Norte. United Press International. 15 de septiembre de 1964. pág. 2. Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  39. ^ abcde "Se informa de 250 muertos en inundaciones en Corea". The Knoxville Journal . Vol. 220, núm. 88. Knoxville, Kentucky. CTPS. 14 de septiembre de 1964. pág. A7 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.
  40. ^ "Corea se desliza; inundaciones matan a 86 personas". The Morning Call . No. 24177. Allentown, Pensilvania. Associated Press. 14 de septiembre de 1961. p. 3 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Newspapers.com.