Ottawa (también escrito Odawa ) es un dialecto de la lengua ojibwa que se habla en una serie de comunidades en el sur de Ontario y en un número menor de comunidades en el norte de Michigan . Ottawa tiene un inventario fonológico de diecisiete consonantes y siete vocales orales ; además, hay vocales nasales largas cuyo estatus fonológico se analiza a continuación. [1] Se puede encontrar una descripción general de la fonología y fonética general de Ojibwa en el artículo sobre la fonología de Ojibwa . El sistema de escritura de Ottawa descrito en Ortografía moderna se utiliza para escribir palabras de Ottawa, con transcripciones en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) utilizadas según sea necesario.
Las innovaciones significativas en la fonología de Ottawa lo diferencian de otros dialectos del ojibwa. Se caracteriza por un patrón generalizado de síncope vocálico, por el cual las vocales cortas se eliminan por completo o, en ciertas circunstancias, se reducen a schwa [ə] , cuando aparecen en sílabas débiles definidas métricamente. Los efectos notables de la síncope son:
Las consonantes se escriben utilizando el símbolo convencional del sistema de escritura de Ottawa, seguido del símbolo del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) cuando ambos varían.
Las consonantes oclusivas , fricativas y africadas se dividen en dos conjuntos, convencionalmente denominados Fortis y Lenis , o equivalentemente 'Fuerte' y 'Débil'. [2] Cada consonante fortis se corresponde con una consonante lenis correspondiente con el mismo lugar de articulación y manera de articulación .
Las consonantes fortis ( p, t, k, ch, s, sh ) son invariablemente sordas y fonéticamente largas . [3] Las oclusivas también son aspiradas en la mayoría de las posiciones: [pːʰ] , [tːʰ] , [kːʰ] , [tʃːʰ] , pero no aspiradas después de otra consonante.
Las consonantes lenis ( b, d, g, j, z, zh ) suelen sonorizarse de forma intervocal y al principio de la palabra antes de una vocal, pero se ensordece al final de la palabra. También suelen estar sujetas a otros procesos fonológicos cuando se encuentran junto a consonantes fortis.
Algunas consonantes aparecen únicamente en préstamos del inglés: f, r, l .
Las consonantes oclusivas labializadas [ɡʷ] y [kʷ] también aparecen en el habla de algunos hablantes. Normalmente no se indica la labialización, pero en Rhodes (1985a), un diccionario de ojibwa de Ottawa y del este, se utiliza un punto en el subíndice para marcar la labialización: ɡ̣taaji ('él/ella tiene miedo') y aaḳzi ('él/ella está enfermo/a'). [4]
El contraste entre consonantes fortis y lenis se ha interpretado como una distinción entre consonantes geminadas y no geminadas. [5] [6] Sin embargo, también se ha argumentado que las consonantes fortis de Ottawa deberían analizarse como grupos consonánticos . [7] En apoyo de este análisis, las consonantes fortis de Ottawa corresponden a grupos de /h/ seguidos de una consonante lenis en los dialectos del noroeste de Ontario, y las consonantes fortis descienden de secuencias de consonantes en protoalgonquino , la lengua ancestral reconstruida de la que descienden el ojibwa y sus dialectos. [8]
Ottawa tiene siete sonidos vocálicos orales, cuatro largos y tres cortos . [9] Las vocales largas ii, oo, aa se emparejan con las vocales cortas correspondientes i, o, a. La e larga no tiene vocal corta correspondiente. La distinción fonológica entre vocales largas y vocales cortas juega un papel significativo en la fonología de Ottawa. Solo las vocales cortas pueden ser métricamente débiles y, por lo tanto, candidatas para la síncope . De manera similar, las vocales largas son invariablemente métricamente fuertes y nunca se eliminan.
La tabla muestra el símbolo ortográfico y los valores fonéticos primarios de cada vocal. [10]
También hay cuatro vocales nasales, que a menudo aparecen en la sílaba final de sustantivos con sufijos diminutivos o palabras con una connotación diminuta; ortográficamente, la vocal larga va seguida de ⟨nh⟩ al final de la palabra para indicar que la vocal es nasal, pero el uso de ⟨h⟩ es una convención ortográfica y no corresponde a un segmento independiente. Algunos análisis tratan las vocales nasales largas como fonémicas, [11] mientras que otros las tratan como derivadas por regla de secuencias de vocal larga seguida de /nj/ . [12] Nichols (1980), en su estudio del dialecto ojibwa del suroeste relacionado que se habla en Minnesota, describe el estado de las vocales análogas como poco claro, señalando que si bien la distribución de las vocales nasales largas es restringida, hay un par mínimo giiwe ('él/ella se va a casa') y giiwenh ('así va la historia'). [13] Otras presentaciones de la fonología ojibwa no se pronuncian sobre el tema. [14]
Ottawa también tiene vocales nasalizadas que surgen de combinaciones de una vocal y una consonante nasal seguidas de una fricativa. Estas vocales nasales secundarias son predecibles y no forman parte del inventario de fonemas vocálicos de Ottawa . [15]
Ottawa (y el ojibwa oriental) se caracterizan por un patrón generalizado de síncope vocálico , por el cual las vocales cortas se eliminan por completo o en ciertas circunstancias se reducen a schwa [ə] , cuando aparecen en sílabas débiles definidas métricamente, que se analizan a continuación. La síncope distingue claramente a Ottawa y al ojibwa oriental de otros dialectos del ojibwa, aunque también se han registrado patrones relacionados de síncope que afectan principalmente a las sílabas iniciales de las palabras en las comunidades ojibwa a lo largo de la costa norte del Lago Superior, entre Thunder Bay y Sault Ste. Marie . [16]
La síncope ha tenido efectos de largo alcance en Ottawa, lo que ha dado lugar a cambios significativos en la pronunciación y la representación de palabras, prefijos y sufijos, y ha aumentado la singularidad de Ottawa en relación con otros dialectos del ojibwa. La síncope también ha dado lugar a la introducción de nuevas formas para los prefijos de persona en sustantivos y verbos, y la eliminación de vocales entre consonantes ha dado lugar a nuevas secuencias consonánticas secundarias, lo que en algunos casos da lugar a nuevos ajustes en la pronunciación de las secuencias consonánticas. La síncope ha aumentado la cantidad de variabilidad en la pronunciación de las palabras que contienen vocales sujetas a la síncope.
Los patrones de síncope no son nuevos en Ottawa, y están atestiguados en el material de Ottawa que el lingüista Leonard Bloomfield registró a fines de la década de 1930 de Andrew Medler, un hablante de Ottawa originario de Michigan que pasó la mayor parte de su vida en Walpole Island. [17] Aunque los efectos de reducción y síncope en Walpole Island Ottawa fueron notados por Bloomfield (1958), y tratados por él como reducción de vocales, la situación no fue idéntica en todos los materiales de Ottawa recopilados en aproximadamente el mismo período. El material recopilado por Bloomfield en 1941 de la hablante de Ottawa Angeline Williams, que residía entonces en Sugar Island, Michigan , al este de Sault Ste. Marie, no muestra signos de síncope. Williams nació en Manistique , Michigan en 1872. [18] Además, el material recopilado por CF Voegelin del hablante de Ottawa Gregor McGregor de Birch Island, Ontario (inmediatamente al norte de Manitoulin Island) muestra solo una cantidad muy limitada de síncope. McGregor nació en 1869. [19]
La síncope también es sociolingüísticamente compleja en términos de la forma en que la realizan los diferentes hablantes de Ottawa, ya que se han observado patrones distintos que involucran la clasificación por edad y la variación regional dentro del territorio de habla de Ottawa. Rhodes (1976) señala que para los hablantes mayores, en particular en la isla Manitoulin, la eliminación de vocales cortas es "... una especie de fenómeno de habla casual, y las vocales se pueden reponer fácilmente (con solo cierta ambigüedad de calidad)". En comparación, para los hablantes más jóvenes y para los hablantes mayores en otros lugares, como la península inferior de Michigan, la eliminación de vocales cortas es categórica. [20]
El idioma potawatomi también tiene reglas que afectan a las vocales cortas, reduciéndolas a schwa [ə] y también eliminándolas en condiciones similares a las de Ottawa. Los fenómenos potawatomi se registraron ya en la década de 1830, mientras que los materiales de Ottawa del mismo período no muestran ningún signo de reducción o eliminación de vocales. [21] El surgimiento de una síncope extensa en Ottawa puede ser un efecto de sustrato relacionado con la migración de hablantes de potawatomi a comunidades de habla ottawa en el sur de Ontario a fines del siglo XIX. [22]
También se encuentran patrones distintos y no relacionados de síncope en contextos más restringidos en dialectos del norte, en particular en el severn ojibwa y el algonquino . [23]
En la siguiente tabla se muestran las diferencias de pronunciación entre las variedades no sincopadas del ojibwa y las variedades sincopadas de Ottawa y el ojibwa oriental. [24]
Las sílabas ojibwa se organizan en pies métricos . Un pie consta de un mínimo de una sílaba y un máximo de dos sílabas. Las sílabas son débiles o fuertes . Cada pie contiene no más de una sílaba fuerte. En conjunto, el pie métrico en combinación con las sílabas débiles y fuertes define el dominio de la prominencia relativa, en el que una sílaba fuerte es más prominente que el miembro débil del pie. A continuación se resume el material de Valentine (2001). [25]
El peso de las sílabas desempeña un papel importante en la fonología de Ottawa y determina la ubicación del acento y la síncope. Varios principios generales determinan el peso de las sílabas.
La asignación del peso de la sílaba comienza en el borde izquierdo de una palabra y continúa de izquierda a derecha.
1. Todas las sílabas que contienen vocales largas son fuertes.
2. Contando de izquierda a derecha desde el principio de la palabra, en una secuencia de dos o más sílabas que contienen vocales cortas, la sílaba impar es débil y la sílaba par es fuerte.
3. La sílaba final de una palabra siempre es fuerte.
A continuación se enumeran los posibles pies. Los dos primeros tipos de pie son yámbicos , alternando débil-fuerte. [26]
Las vocales débiles están sujetas a síncope.
La adición de prefijos o sufijos flexivos puede cambiar la asignación de peso silábico a una palabra. Como resultado, una vocal corta puede estar exenta de la síncope porque se encuentra en una sílaba métricamente fuerte en una forma de una palabra, pero puede ser elegible para la síncope porque la adición de un prefijo o sufijo cambia el peso silábico de la misma sílaba en una forma relacionada de la palabra.
En una palabra como Ojibwa makizin ('zapato') (en dialectos no sincopados) las dos primeras sílabas son Débil y Fuerte, respectivamente (según la regla 3 anterior), mientras que la sílaba final es Fuerte (según la regla 2).
En Ottawa se elimina la primera vocal: mkizin.
El prefijo personal /ni-/ ('primera persona') se puede añadir a un sustantivo como makizin : nimakizin ('mi zapato'). Las dos primeras sílabas son entonces Débil y Fuerte respectivamente, y la tercera y cuarta sílabas también son Débil y Fuerte respectivamente. Debido a que la primera y tercera sílabas son débiles, se eliminan en esta palabra en Ottawa: nmakzin. Por lo tanto, en la forma de la palabra sin prefijo, la primera vocal ⟨a⟩ se elimina porque está en una sílaba Débil; en la forma con el prefijo de persona, la misma vocal está en una sílaba Fuerte y no se elimina.
De manera similar, el mismo sustantivo también puede aparecer con el sufijo plural inanimado /-an/, como en ojibwa general makizinan ('zapatos'). En esta palabra, la estructura métrica es Débil-Fuerte Débil-Fuerte. En la forma Ottawa, se eliminan la primera y la tercera vocales: mkiznan. La vocal que estaba en la última sílaba fuerte en la forma singular makizin y, por lo tanto, exenta de síncope, ahora está en una sílaba débil debido al siguiente sufijo y es elegible para su eliminación.
La palabra ojibwa 'mis zapatos' (dialectos no sincopados) tiene tanto el prefijo personal como el sufijo plural: nimakizinan. En esta palabra de cinco sílabas la estructura métrica es Débil-Fuerte Débil-Fuerte Fuerte. La primera y la tercera sílabas son métricamente débiles y se eliminan en Ottawa: nmakzinan.
En la tabla que aparece a continuación, la letra "W" representa las sílabas débiles y la letra "S" representa las sílabas fuertes. Un asterisco (*) representa el límite entre los pies.
La forma básica de un sustantivo o palabra verbal sin prefijos ni sufijos flexivos se denomina raíz .
La interacción entre las combinaciones de prefijos y sufijos y la síncopa da como resultado que la raíz de la palabra Ottawa para 'zapato' tenga tres formas o alomorfos diferentes , mientras que otros dialectos no sincopantes solo tienen un alomorfo para esta raíz de palabra.
En algunos casos, una vocal corta en una palabra puede ser métricamente débil en una variante particular de una palabra (y, por lo tanto, eliminada) o puede ser métricamente fuerte y, por lo tanto, conservada. Sin embargo, en ciertas palabras, una vocal corta puede estar en una posición en la que siempre sería débil y, por lo tanto, siempre se eliminaría. Para tales palabras, no se puede deducir del material sincrónico del idioma Ottawa cuál de las vocales cortas /i, a, o/ estaba presente en la forma histórica pre-Síncope de la palabra. Aquí, la calidad de la vocal solo se puede determinar examinando la forma de la palabra en otros dialectos de Ojbwe que no se han visto afectados por la Síncope, o consultando fuentes anteriores para Ottawa, como el diccionario de Baraga de finales del siglo XIX. [27] Por ejemplo, la palabra de Ottawa naawkwe ('ser mediodía') originalmente tenía una vocal entre la primera w y la k . En otros dialectos, esta palabra tiene la forma naawakwe . [28] En Ottawa, sin embargo, para la mayoría de los hablantes la vocal corta a nunca se reconoce y para estos hablantes no hay razón para creer que la vocal esté presente en alguna representación de la palabra; por lo tanto, la representación subyacente de la palabra es diferente para los hablantes de Ottawa. [29]
La síncope crea grupos consonánticos secundarios que se distinguen de los grupos consonánticos que aparecen en todos los dialectos ojibwa. Los grupos consonánticos secundarios están sujetos a una serie de ajustes.
La síncope afecta a las secuencias de la forma /CVC.../ ( V ocal C onsonante C onsonante) eliminando la vocal débil, creando un grupo secundario de la forma [CC...]. Las consonantes afectadas pueden ser idénticas o diferentes.
1. Neutralización de paradas de Lenis ante una Nasal.
Las oclusivas lenis b, d, g antes de una consonante nasal pueden opcionalmente realizarse como la consonante nasal correspondiente m, n, ŋ , aunque g es la menos propensa a sufrir este cambio. [30]
2. Neutralización de consonantes lenis antes de una consonante fortis. Se eliminan
las consonantes lenis ( b, d, g, z, zh ) que aparecen antes de una consonante fortis homorgánica ( p, t, k, s, zh ). Los ejemplos citados a continuación tienen consonantes fricativas fortis como segundo elemento en la secuencia consonántica. Otros ejemplos incluyen bp → p; dt → t; gk → k. [31]
Los grupos de consonantes iniciales de palabras que surgen de forma secundaria reflejan un patrón de reduplicación de raíces verbales que forma muchas palabras de Ottawa. Este patrón se ha eliminado de manera efectiva en Ottawa mediante la reestructuración de estos grupos de consonantes. [34]
3. Neutralización de consonantes nasales/aproximantes iniciales antes de una consonante nasal/aproximante homorgánica.
Las secuencias iniciales de palabra de dos consonantes nasales idénticas o w normalmente se reducen a una sola consonante; las pronunciaciones con consonantes duplicadas son raras. [35]
4. Neutralización de consonantes lenis idénticas al inicio de las palabras
Las secuencias de consonantes lenis iniciales de palabra ( b, d, g, z, zh ) se reducen en dos patrones ligeramente diferentes. [38] En el primero, una secuencia de dos fricativas lenis idénticas se reduce a una sola consonante.
En el segundo patrón, en una secuencia de dos oclusivas lenis idénticas, el grupo consonántico se realiza de forma variable como (i) una secuencia de dos oclusivas lenis; (ii) la oclusiva fortis correspondiente, o (iii) una única oclusiva lenis.
Las consonantes alveolares t , d y, a veces, n (sólo las del protoalgonquino *θ eran sujeto) y s , fueron palatalizadas a ch , j , zh y sh respectivamente antes de las originales i o ii . [43]
La /i/ débil y breve también se realiza como /a/ en ciertas palabras en la sílaba inicial de sustantivos o raíces verbales. Este fenómeno es prominente en el material recopilado de Angeline Williams por Bloomfield citado anteriormente, y también ocurre en el material de Ottawa en Baraga (1878). Estos conjuntos de datos no reflejan la síncope de Ottawa. [44] Aunque esta alternancia también ocurre en otros dialectos, está más extendida en el Ottawa anterior. No parece haber un factor de condicionamiento fonológico general para esta variación, que podría decirse que está determinada léxicamente, es decir, palabra por palabra. [45]