El idioma protofilipino es una protolengua ancestral reconstruida de las lenguas filipinas , un subgrupo propuesto de las lenguas austronesias que incluye todas las lenguas de Filipinas (excepto las lenguas sama-bajaw ), así como las de las partes septentrionales de Sulawesi en Indonesia . [1] [2] [3] [4] El protofilipino no está atestiguado directamente en ninguna obra escrita, pero la reconstrucción lingüística mediante el método comparativo ha encontrado similitudes regulares entre las lenguas que no se pueden explicar por coincidencia o préstamo de palabras.
Ha habido tres propuestas iniciales para delinear los límites meridionales del grupo filipino: el norte de Borneo en Malasia , el sur de Filipinas (que abarca el sur de Luzón hasta Mindanao y la zona del mar de Sulu ) y el norte de Sulawesi en Indonesia . [4] El límite más antiguo fue propuesto por Esser (1938) entre las lenguas gorontalo y las lenguas tomini de Sulawesi. Si bien décadas después se descubrió (Himmelmann, 1990) que existen innovaciones compartidas entre las lenguas filipinas y tomini, aún hay incertidumbres en cuanto a si estas últimas forman válidamente un grupo genético o deben relegarse como una mera unidad geográfica. [5] Mientras tanto, Charles (1974) en particular propuso que las lenguas de Sabah y del norte de Sarawak son descendientes de este protofilipino, [6] lo que posteriormente ha obtenido evidencias contrarias (Blust, 1974; Reid, 1982; Zorc, 1986). Por último, ha habido varias propuestas que establecen el sur de Filipinas como límite (Thomas y Healey, 1962; Dyen, 1965; Zorc, 1977; 1986) con el " Macro Meso-Filipinas " y el " Sangírico " como dos ramas principales. [7] Walton (1979) y McFarland (1980) incluyeron el grupo Sama-Bajau como la tercera rama, pero posteriormente se ha disputado que este sea totalmente separado directamente bajo el Malayo-Polinesio. [3]
Debido a problemas en la validez de un grupo genético filipino, y por tanto en la existencia de una lengua protofilipina ancestral, la mayoría de sus características, particularmente su fonología, siguen siendo propuestas.
La fonología del protofilipino propuesta por Llamzon (1975) se derivó de reconstrucciones anteriores de las obras de Dempwolff (1934-1938) realizadas por Dyen (1947; 1951; 1953a; 1953b; 1953c). En esta reconstrucción se utilizaron nueve idiomas: tagalo , cebuano , hiligaynon , waray , bikol (¿central?), ilocano , ibanag , ifugao y kankanaey , con el fundamento de que los mencionados anteriormente tienen "una descripción estructural y vocabularios relativamente mejores" que otros idiomas relacionados y geográficamente contiguos en ese momento. [1] Si bien su análisis se centró en los fonemas protoaustronesios atestiguados que se conservaron en este protofilipino, no se destacaron las características que se perdieron o fusionaron.
Los protofonemas *Z y *D quedaron restringidos a posiciones mediales y no se mantuvieron en ninguno de los idiomas.
Los protofonemas *j y *R no se conservan como tales en ninguna lengua filipina: *j se convirtió en *g o *d (por ejemplo, *púsəj se convirtió en ilocano púsəg , tagalo púsod ), mientras que *R cambió a *r (por ejemplo, en Ilokano ), *l (p. ej., en Pangasinan ), *g (p. ej., en tagalo ) o *y (p. ej., en Kapampangan ). [1] [4]
El schwa *ə del protofilipino a menudo se fusionaba con otras vocales (por ejemplo, /u/ en cebuano, hiligaynon, waray; /a/ en ibanag, /i/ en tagalo), pero se conserva en una amplia gama de lenguas filipinas (por ejemplo, gaddang , Kinaray-a , Maranao , Maguindanao , Rinconada Bikol , Palawano ), y en dialectos del sur de Ilokano .
Otra propuesta destacable es la de Paz (1981) quien realizó un enfoque de abajo hacia arriba reconstruyendo utilizando sus propios símbolos. [8]
Paz revisa dos tipos de L protoaustronesia como parte de su reconstrucción (l, l̥), lo que la distingue de otras reconstrucciones.
En comparación con Llamzon, Paz presenta cinco diptongos.
A continuación se muestra una tabla que compara el vocabulario básico de las lenguas filipinas modernas con las siguientes innovaciones protofilipinas. Nótese que las vocales acentuadas (por ejemplo, á) en protofilipino indican el acento, mientras que q representa la oclusión glotal .
A continuación se muestran nombres de animales y plantas seleccionados en protofilipino del Diccionario comparativo austronesio . [9]