Koshikibu (小式部) es un otogi-zōshi japonés en dos volúmenes, compuesto probablemente al final del período Muromachi . Para distinguirlo de una obra ligeramente anterior, se lo conoce convencionalmente como Koshikibu (beppon) (小式部（別本）) en japonés. Es una de variasobras medievales de tipo setsuwa cuyo protagonista es el poeta waka de la era Heian Koshikibu no Naishi . Sobrevive en una sola copia en poder de la Universidad de Toyo .
Koshikibu probablemente fue compuesta al final del período Muromachi . [1]
Es una obra del género otogi-zōshi . [1] También está clasificado como un kajin-densetsu-mono (歌人伝説物), una obra que relata una leyenda sobre un poeta waka , [1] y un katoku-setsuwa (歌徳説話), un cuento sobre el Virtudes de la poesía waka . [1]
Koshikibu sigue una larga línea de cuentos setsuwa medievales que habían tratado a Koshikibu no Naishi desde el Hōbutsushū en el siglo XII. [1] El Mumyōzōshi la había elogiado como la más destacada entre las mujeres talentosas de la corte Heian . [1] Esta obra le atribuye 16 waka (en su mayoría canciones de la tradición oral de origen incierto). [1]
La obra carece de algunos de los elementos absurdos y fantásticos que caracterizan al otogi-zōshi medieval , [1] y se basa más en la literatura setsuwa convencional y en las notas de cabecera que se ven en las antologías imperiales de poesía waka . [1] También incluye contenido completamente original, como que Koshikibu es un regalo del dios de Sumiyoshi (住吉明神). [1]
Existe otra obra , un poco anterior y que existe en un solo volumen en lugar de dos, con el mismo título. El artículo de Masahiko Hayashi de 1983 sobre la presente obra para el Nihon Koten Bungaku Daijiten se refiere a esa obra como Koshikibu y a ésta como Koshikibu (beppon) para distinguirlas. [1]
Hace mucho tiempo, en la época del emperador Ichijō , había una bella dama de la corte llamada Koshikibu no Naishi . [1] Su padre era Tachibana no Michisada y su madre era Izumi Shikibu , quien había rezado a los dioses y budas para que la bendijeran con un hijo. [1] Después de la muerte de su padre, ella y su madre fueron con Fujiwara no Yasumasa a la provincia de Tango . [1] Un día, al escuchar a su madre tararear una canción nostálgica, reescribió la canción e impresionó profundamente a su madre. [1]
Alrededor de los dieciséis años fue a servir en la corte. [1] Mientras estaba allí, participó en un concurso de uta-awase en el palacio, y cuando su habilidad poética fue ridiculizada por el consejero intermedio Fujiwara no Sadayori , respondió componiendo su famoso poema Ōe-yama ikuno no michi no tookereba mada fumi mo mizu ama no hashidate . [1] Este poema llamó la atención del Ministro de la Derecha de Horikawa , Fujiwara no Yorimune . [1] Más tarde, en el uta-awase de Rokujō no Zensai-in, volvió a ganarse más prestigio como poeta. [1]
Cuando Koshikibu compuso un waka y lo presentó como ofrenda para orar por Fujiwara no Norimichi , quien había caído enfermo, Norimichi se curó milagrosamente y los dos desarrollaron una fuerte relación. [1] Ella misma luego fue víctima de una epidemia, pero cuando compuso el poema Ika ni sen yuku beki kata mo omooezu oya ni kikidatsu michi o shiraneba , se recuperó por intervención divina. [1]
Según el artículo de Masahiko Hayashi de 1983, la única copia sobreviviente conocida es el Nara e-hon que se encuentra en los fondos de la Universidad de Toyo . [1] Está en dos volúmenes. [1]