El neoarameo bohtan es un dialecto del neoarameo nororiental hablado originalmente por asirios étnicos en la llanura de Bohtan en el Imperio otomano . Sus hablantes fueron desplazados durante el genocidio asirio en 1915 y se establecieron en Gardabani , cerca de Rustavi en Georgia , Göygöl y Ağstafa en Azerbaiyán . Sin embargo, ahora se habla en Moscú , Krymsk y Novopavlosk , Rusia . Se considera un dialecto del neoarameo asirio ya que es una lengua aramea nororiental y sus hablantes son étnicamente asirios.
El dialecto más cercano es el hertevin , y el bohtan también comparte muchas similitudes con el dialecto periférico qaraqosh . [2]
Este dialecto se deriva de las lenguas neoarameas del noreste (NENA), que se componen del neoarameo bohtan, el neoarameo asirio , el neoarameo caldeo , el hertevin, el senaya y el koy sanjat surat. El bohtan se refiere al área entre el río Tigris y el bohtan. El dialecto hablado principalmente por las comunidades cristianas. [3]
El idioma neoarameo se clasifica dentro del afroasiático y el dialecto bohtan es más específicamente uno de los dialectos NENA que se encuentran en el sureste de Turquía, el norte de Irak y el oeste de Irán [4]. Debido a la dislocación de los hablantes de NENA, los idiomas vecinos han influenciado los dialectos, como el kurdo . [5]
El inventario consonántico del bohtan es típico de otros dialectos del NENA. A diferencia del hertevin, fusiona / ħ / y / x / en / x /. [6]
El arameo neoarameo bohtan se considera una lengua en grave peligro de extinción, ya que se estima que tiene menos de 500 hablantes, la mayoría de ellos en la ex Unión Soviética. Debido a la migración y los matrimonios mixtos, las generaciones más jóvenes hablan el idioma con menos fluidez y se espera que conozcan el ruso o el turco como su primera lengua. [7] [ página necesaria ]
