stringtranslate.com

Patuxai

Patuxai ( en laosiano : ປະຕູໄຊ, pronunciado [pā.tùː sáj]  ; literalmente Puerta de la Victoria o Puerta del Triunfo , anteriormente el Monumento Anousavary o Anosavari , conocido por los franceses como Monument Aux Morts ) es un monumento de guerra en el centro de Vientiane , Laos, construido entre 1957 y 1968. El Patuxai estaba dedicado a quienes lucharon en la lucha por la independencia de Francia. Al romanizar el nombre del idioma laosiano , se translitera de diversas formas como Patuxai, Patuxay, Patousai y Patusai. También se le llama Arco de Patuxai o Arco de Triunfo de Vientiane, ya que se parece al Arco de Triunfo de París . Sin embargo, es típicamente laosiano en diseño, decorado con criaturas mitológicas como el kinnari (mitad mujer, mitad pájaro). [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Historia

Patuxai es una palabra compuesta, 'Patuu' o 'patu' significa "puerta" o "entrada" y 'Xai', derivado del sánscrito 'Jaya', que significa "victoria". Por lo tanto, significa "Puerta de la Victoria". [3] [7] El Patuxai fue construido durante un período turbulento de la historia de Laos. Fue construido cuando Laos era una monarquía constitucional y originalmente era conocido simplemente como el "Anousavali" ("Monumento"), memoria dedicada a los soldados laosianos que murieron durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de independencia de Francia en 1949.

El monumento se construyó con fondos estadounidenses y cemento destinado en realidad a la construcción de un nuevo aeropuerto. [8] El Gobierno Real de Laos construyó en su lugar el monumento, lo que le valió el apodo de "pista vertical". [3] [4]

El monumento fue diseñado por el “soldado, ex periodista y escultor autodidacta” laosiano [9] Tham Sayasthsena. En 1957, sus planos fueron seleccionados entre los presentados por el Departamento de Obras Públicas, el Departamento de Ingeniería Militar y numerosos arquitectos privados. Tham recibió 30.000 kips por su obra. El coste de la construcción se estimó en 63 millones de kips. [1]

En mayo de 1975, el partido comunista Pathet Lao derrocó al gobierno de coalición y tomó el poder, poniendo fin a la antigua monarquía e instalando a un primer ministro medio vietnamita. Rebautizaron el monumento como Patuxai en honor a la victoria que les concedió el ejército norvietnamita. [6] [7] [10]

Geografía

Vista de la ciudad desde Patuxai (antes de la renovación de 2024)

El Patuxai se encuentra al final de la avenida Lane Xang, en el corazón de Vientiane. El parque Patuxai rodea el monumento. [1] [3] [4]

Arquitectura

La bóveda del claustro central a nivel del suelo está decorada con representaciones de los dioses Vishnu , Brahma e Indra de izquierda a derecha.

El monumento cuenta con cinco torres que representan los cinco principios de coexistencia entre las naciones del mundo. También son representativas de los cinco principios budistas de “amabilidad reflexiva, flexibilidad, honestidad, honor y prosperidad”. [1]

Arco

El monumento tiene puertas en los cuatro lados orientadas hacia los cuatro puntos cardinales. Las puertas este-oeste se abren a la avenida Lane Xang, que se utiliza durante los desfiles ceremoniales nacionales. Delante de cada puerta hay un estanque. Los cuatro estanques representan la sección abierta de una flor de loto (que representa la reverencia de los laosianos a los valientes guerreros de la nación). Las cuatro esquinas de las puertas están adornadas con estatuas de un rey naga (símbolo mítico de Laos), con una representación que significa rociar un chorro de agua (que sugiere naturaleza, fertilidad, bienestar y felicidad) en los estanques del suelo. [1] Dos escaleras de hormigón serpentean desde el interior de la estructura principal, pasando por cada piso, hasta la parte superior del monumento. Hay galerías de observación en los pisos superiores. El primer piso tiene principalmente las oficinas de la administración del monumento; los quioscos que se ocupan de la parafernalia turística (artefactos, recuerdos y refrescos) también se encuentran en este piso. El segundo piso es un área importante donde se encuentra un museo que exhibe estatuas y fotografías de los héroes y heroínas más emblemáticos del país. El diseño del techo también está inspirado en el Taj Mahal de la India. [11]

Vista completa desde la avenida con fuentes musicales.
Patuxai (Una nota muy honesta)

El siguiente nivel es un espacio abierto donde se han construido cuatro torres en las cuatro esquinas. Estas torres han sido decoradas con frescos de vegetación. Las torres también están equipadas con luces eléctricas, que se encienden durante el día nacional y otros festivales importantes. Las torres pequeñas, con ornamentación similar a la de un templo, están diseñadas al estilo laosiano y están provistas de agujas. Cada torre tiene una escalera. Aparte de las cuatro torres de las esquinas, hay otra torre central más grande sobre este piso, que también tiene una escalera que conduce al piso superior, donde se encuentra la plataforma de observación desde donde se puede ver una vista panorámica de Vientiane. También se ha instalado un telescopio en ese nivel para obtener una vista de la ciudad. Se han elaborado planes para instalar ascensores desde dos esquinas diagonales del monumento, que se espera que estén listos en 2010, cuando se celebre el 450 aniversario de Vientiane como capital de Laos. En esta ocasión, se propone decorar todo el monumento con flores e iluminarlo. [1] El edificio monumental no está totalmente terminado hasta el día de hoy, aunque el gobierno laosiano ha autorizado repetidamente nuevos fondos. [8]

El sistema de fuentes musicales instalado en el nuevo y elegante jardín fue donado por los chinos . Es un atractivo popular entre los visitantes y los habitantes locales que visitan los monumentos por las tardes. [12] [13]

Referencias

  1. ^ abcdef "Revisitando el monumento de Patuxay". Vientiane Times. 2 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  2. ^ Atiyah, Jeremy; Rough Guides (2002). Guía aproximada del sudeste asiático. Rough Guides. pág. 565. ISBN 1-85828-893-2. Recuperado el 30 de marzo de 2010 .
  3. ^ abcd "Arco de Patuxay en Vientiane, Laos". Lonely Planet. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  4. ^ abc fay, Kim (2005). A Asia con amor: una guía para entendidos sobre Camboya, Laos, Tailandia y Vietnam. Things Asian Press. págs. 65–67. ISBN 0-9715940-3-1. Recuperado el 30 de marzo de 2010 .
  5. ^ "Se espera que el monumento a Patuxay atraiga grandes multitudes". Laos Voices. 8 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2010. Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  6. ^ ab White, Daniel (2010). Camboya y Laos de Frommer. Demer. págs. 230-232. ISBN 978-0-470-49778-4. Recuperado el 30 de marzo de 2010 .
  7. ^ ab "Patuxay en Vientiane" . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  8. ^ ab "Vientiane - Patou Say" (en alemán). Sgoldbach . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  9. ^ Roger Nelson, “El monumento a la independencia de Phnom Penh y el Patuxai de Vientiane: símbolos complejos de nacionalidad poscolonial en el sudeste asiático de la época de la Guerra Fría”. En Monument Culture: International Perspectives on the Future of Monuments in a Changing World , editado por Laura A. Macaluso, Londres: Rowman & Littlefield, 2019, 35-48 (37).
  10. ^ Manual diplomático de Laos. Publicaciones comerciales internacionales. 2007. pág. 138. ISBN 978-1-4330-2885-4. Recuperado el 30 de marzo de 2010 .
  11. ^ PRIMERA IMPRESIÓN de LAOS | ¿El país más barato de Asia? , consultado el 7 de septiembre de 2022
  12. ^ "Se puso en marcha el sistema de iluminación del centro de la capital de Laos con ayuda de China". ecns.cn . Consultado el 22 de abril de 2021 .
  13. ^ Burke, Andrew; Justine Vaisutis (2007). Laos . Lonely Planet. pág. 97. ISBN. 978-1-74104-568-0. Recuperado el 30 de marzo de 2010. patuxai.

Enlaces externos

17°58′14″N 102°37′07″E / 17.97056, -102.61861