Título persa
Mir ( persa : مير , kurdo : میر , romanizado: Mîr ) (que deriva del título árabe Emir 'élite, general, príncipe') es un título persa y kurdo con connotaciones variables.
Etimología
El término Mir tiene su origen en el equivalente árabe Emir , que significa Príncipe o General. Emir se deriva de la raíz árabe amr, "mando". Sus otras variantes son Miran (plural de Mir), Mirzadeh y Mirza [1]
Príncipes tribales de los Sayyids sunitas persas
Mir es la versión persa del título de los líderes tribales de los Sayyids , a los que en el mundo árabe se les llama Naqib . Ejemplos de Miran persa (plural de Mir) son Mir Sayyid Ali Hamadani y la familia de Mir Sayyid Hasan bin Azimullah y Hazrat Ishaan , que hoy se conocen como la familia Dakik . [2] [3]
Príncipes tribales de los yazidis kurdos
En la cultura yazidí , el Mîr es la autoridad religiosa y administrativa de la rama qatani de la casta de los jeques. El antiguo Mir era Tahseen Said Beg , cuyo hijo Hazim bin Tahsin Said y su sobrino Naif ben Dawood se disputan el liderazgo. [4]
Imperio Británico
El título Mir también es utilizado por varios vasallos del Imperio Británico [ aclaración necesaria ] , que no son ni sayyids ni yezidis .
Ejemplos
En los estados principescos musulmanes de la India británica, algunos gobernantes fueron formalmente llamados Mir , en particular en el actual Pakistán , donde solo dos de los seis alcanzaron realmente el nivel de estado de saludo , teniendo derecho a un saludo con armas de fuego y la forma adjunta de tratamiento Su Alteza :
Los siguientes estados siguieron sin saludar:
Mir también se utilizaba como rango de honor. (Ver: Mirza )
Títulos compuestos
En el subcontinente , desde el período mogol, se utilizaron varios compuestos en persa, entre ellos: [ cita requerida ]
- estilos principescos indios combinados, en particular Sahibzada Mir
- Mīr-tuzak o tǒzak : Mariscal, en el sentido de oficial que mantiene el orden en una marcha o procesión; maestro de ceremonias.
- Mīr-dah o Mīr-daha : Comandante o superintendente de diez: decurión; un diezmador
- Mīr-sāmān : Mayordomo principal
- Mīr- shikār : Maestro de la caza, cazador jefe; también Gran Halconero ; de ahí el nombre de cazador de pájaros y (metafóricamente) un proxeneta.
- Mīr-ě-ātash o Mīr-ātish : Jefe de los fuegos artificiales; también Comandante de artillería, Maestro de la artillería.
- Mīr-ě-majlis , abreviado Mīr-majlis : Maestro de ceremonias o presidente, presidente de una majlis (asamblea)
- Mīr - mahalla : Jefe de un mahal(la) , es decir, barrio (de una ciudad)
- Mīr-ě-manzil , abreviado Mīr-manzil : Supervisor de los lugares de descanso; Intendente general
- Mīr- munshī : Secretario jefe; Empleado jefe (nativo) de una oficina (colonial).
- ' Mir- Hashimi : líder en la provincia de Logar de Afganistán (Mir Samim Hashimi)
En el reino hindú de Nepal :
- Mir Munshi , del árabe Amir-i-Munshi, 'comandante de los secretarios', es el Secretario Jefe del Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Mir Umrao , del árabe Amir ul-Umara , 'comandante de comandantes': un oficial militar de alto rango inferior a un Sardar y encargado del mando de un fuerte y los territorios circundantes, el entrenamiento y equipamiento de los soldados y el suministro de material.
En el reino baluchi de Baluchistán :
En el Imperio Otomano , Mir-i Miran se utilizó como el equivalente persa del título turco Beylerbey ("Bey de Beys"), junto con el equivalente árabe Amir al-Umara ("Emir de emires"). [5]
Véase también
Referencias
- ^ El Diccionario EnciclopédicoUna obra de referencia nueva, original y exhaustiva sobre todas las palabras inglesas, su origen, desarrollo, ortografía, pronunciación, significado y uso legítimo o habitual
- ^ Sir Walter Roper Lawrence (2005). El valle de Cachemira. Asian Educational Services. pág. 292. ISBN 978-81-206-1630-1.
- ^ Tariq Jameel Gillani en Zikr Jameeliyya: Sobre la grandeza de Sayyid Mir Jan Shah Saheb
- ^ Kreyenbroek, Philip G. (1995). Yazidismo: antecedentes, observancias y tradición textual . Lewiston, Nueva York : Edwin Mellen Press . pág. 126. ISBN. 0773490043.
- ^ Zetterstéen (1986), pág. 446
Enlaces externos
- Diccionario de urdu e hindi de Platt
