stringtranslate.com

Reconocimiento de las uniones entre personas del mismo sexo en Camboya

Camboya no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo ni las uniones civiles , pero sí reconoce un programa de registro conocido como "declaración de relación familiar" que ofrece derechos legales limitados a las parejas del mismo sexo. A junio de 2021, el registro se ha introducido en 68 comunas . El matrimonio entre personas del mismo sexo ha recibido el apoyo del rey Norodom Sihamoni y de su difunto padre, el rey Norodom Sihanouk . [1] [2]

La Constitución de Camboya define el matrimonio como la unión de “un marido y una mujer”. En 2023, el gobierno sugirió que estudiaría la posibilidad de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [3]

Asociaciones

La Rainbow Community Kampuchea (RoCK), con la ayuda de las autoridades locales, ha creado un programa formal de registro de relaciones llamado "Declaración de relación familiar" ( jemer : សេចក្តីថ្លែងទំនាក់ទំនងគ្រួស ារ , [4] sackdəy thlaeng tumnĕək tumnɔɔng kruəsaa , pronunciado [səcˈkɗej t̪ʰl̪aeŋ t̪umˈn̪eəʔ t̪umˈn̪ɔːŋ kruəˈsaː] ). Según RoCK, "la Declaración de Relación Familiar es un contrato civil entre dos personas que están dispuestas a estar juntas y compartir la responsabilidad de cuidar de la familia, los hijos y distribuir el patrimonio conjunto, como lo hacen los cónyuges legales". una documentación basada en evidencia de una relación para una pareja del mismo sexo. Para mayo de 2018, el contrato civil se había introducido en 50 comunas en 15 provincias . [5] [6] En junio de 2021, el programa se había introducido en 68 comunas. En 20 provincias se habían registrado comunas y 26 parejas que habían firmado los formularios. [7]

Matrimonio entre personas del mismo sexo

Fondo

Existe un caso registrado de un matrimonio civil legalmente válido entre personas del mismo sexo celebrado en Camboya. Khav Sokha y Pum Eth se casaron el 12 de marzo de 1995 en el pueblo de Kro Bao Ach Kok, Kandal , de donde son originarios. Sokha dijo en una entrevista con The Phnom Penh Post : "Las autoridades pensaron que era extraño, pero accedieron a tolerarlo porque ya tengo tres hijos (de un matrimonio anterior). Dijeron que si ambos éramos solteros (y sin hijos), no se nos permitiría casarnos porque no podríamos tener hijos". Por lo tanto, fue un matrimonio plenamente reconocido, con aprobación oficial, y "realmente no hubo ninguna reacción al respecto". Fue un evento popular, con 250 personas que acudieron a la ceremonia y se divirtieron, incluidos monjes budistas y altos funcionarios de la provincia. [8]

En febrero de 2018, una pareja del mismo sexo camboyana-francesa intentó casarse en la ciudad de Kratié , pero la policía impidió que se celebrara la ceremonia nupcial y arrestó a la pareja. [9]

Restricciones

Leyes sobre la homosexualidad en Asia
La actividad sexual entre personas del mismo sexo es legal
  Matrimonio celebrado
  Matrimonio reconocido
  Otro tipo de asociación
  Tutelas legales o convivencias no registradas
  Reconocimiento extranjero limitado (derechos de residencia)
  No se reconocen las parejas del mismo sexo
  Restricciones a la libertad de expresión que no se aplican
  Restricciones severas de asociación con arrestos o detenciones
Actividad sexual entre personas del mismo sexo ilegal
  Prisión, no aplicada
  Prisión
  La pena de muerte para los libros no se aplica
  Pena de muerte forzada

En septiembre de 1993, la Asamblea Constituyente de Camboya , un órgano especial elegido en 1993, redactó una nueva constitución para Camboya. Esta constitución define el matrimonio como la unión de "un marido y una mujer". El artículo 45 de la Constitución dice: [10]

El matrimonio se celebrará según las condiciones determinadas por la ley, basándose en el principio del consentimiento mutuo entre un marido y una mujer.

Artículo 3 de la Ley sobre el matrimonio y la familia ( ច្បាប់ស្ដីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍និងគ្រួសារ , cbap sdəypii 'aapiə pipiə nɨng kruəsaa ), promulgada el 17 de julio de 1989, dice: "El matrimonio es un contrato solemne entre un hombre y una mujer en un espíritu del amor de conformidad con las disposiciones de la ley y en el entendido de que no pueden disolverlo a su antojo". [11] El Código Civil también implica que una pareja casada es "marido y mujer". [12]

Intentos de legalización

Después de presenciar matrimonios entre personas del mismo sexo en San Francisco en 2004, el rey Norodom Sihanouk expresó su apoyo a la legalización de las uniones entre personas del mismo sexo en Camboya. [13] Su hijo y sucesor, el rey Norodom Sihamoni , también ha expresado su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo. [2] [14] [15]

Tras la promulgación de la Constitución de Nepal en septiembre de 2015, varias organizaciones gubernamentales y portavoces expresaron su apoyo al matrimonio y las uniones entre personas del mismo sexo en Camboya. El Ministro del Interior , Sar Kheng , anunció la posibilidad de impulsar la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. [1] El portavoz del Gobierno, Phay Siphan, expresó su apoyo a la comunidad LGBT y dijo: "La sociedad camboyana no discrimina a las personas LGBT. Son solo los individuos los que lo hacen. Ninguna ley camboyana los discrimina, y nada les prohíbe amarse o casarse". [16] El Gobierno de Camboya expresó una reacción positiva a la Constitución de Nepal y anunció la posibilidad de aprobar una ley de matrimonio entre personas del mismo sexo. [12] El Ministerio de Asuntos de la Mujer también incorporó a las parejas del mismo sexo en su segundo Plan de Acción Nacional para Prevenir la Violencia contra la Mujer 2014-2018. [1] Después de que el Tribunal Constitucional de Taiwán dictaminara en mayo de 2017 que prohibir el matrimonio entre personas del mismo sexo es inconstitucional en Taiwán , 43 grupos de la sociedad civil y sindicatos pidieron al gobierno que legalizara el matrimonio entre personas del mismo sexo en Camboya. [17]

En mayo de 2017, el Partido de Rescate Nacional de Camboya (CNRP) anunció que celebraría un referéndum sobre la cuestión del matrimonio entre personas del mismo sexo si era elegido para gobernar. El Partido Unido Nacional Jemer (KNUP) también dijo que consideraría legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo si ganaba las elecciones generales de 2018. Otros partidos que anunciaron su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo fueron FUNCINPEC , el Partido de la Liga para la Democracia (LDP) y el Partido de la Democracia de Base (GDP). Sin embargo, ante la ausencia de una oposición creíble, las elecciones fueron vistas como una formalidad y descartadas como elecciones falsas por la comunidad internacional. [18] [19] Resultaron en una victoria aplastante ampliamente esperada para el gobernante Partido del Pueblo Camboyano (CPP), que ganó los 125 escaños de la Asamblea Nacional . [20] El CPP dijo que no tenía planes de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero que estaba "abierto a considerarlo". [21] [22] En febrero de 2019, el primer ministro Hun Sen dijo que el país "aún no estaba listo" para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. [23] [24] [25]

En 2019, el Centro Camboyano de Derechos Humanos publicó un informe que mostraba que la discriminación contra las parejas del mismo sexo había disminuido en Camboya, pero aún carecían de importantes protecciones legales, a saber, el matrimonio entre personas del mismo sexo y los derechos de adopción . El informe afirmaba que "el 80% de las 'familias arco iris' creen que la discriminación se reduciría si se les permitiera legalmente casarse con su pareja. Excluir a las personas LGBT de la institución del matrimonio las excluye de uno de los fundamentos de la sociedad camboyana". En respuesta, el portavoz del gobierno Phay Siphan dijo que el gobierno apoyaba a las parejas del mismo sexo y había facilitado a las parejas la propiedad conjunta de la propiedad. Sin embargo, "la modificación de la ley debe estar en consonancia con las tradiciones y costumbres jemeres", dijo. [26] [27] En el tercer Examen Periódico Universal de Camboya , el 30 de enero de 2019, Islandia , los Países Bajos y Canadá recomendaron al gobierno que legalizara el matrimonio entre personas del mismo sexo. [28] El 5 de julio de 2019, el gobierno aceptó estas recomendaciones. [29] [30] [31] En enero de 2023 anunció que estaba revisando las leyes de los países donde el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal. [32] En diciembre de 2023, activistas LGBT y representantes del gobierno se reunieron para discutir la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo y sugirieron la formación de un grupo de trabajo conjunto para comenzar a redactar la legislación. [3] [33]

Estadística

Según un informe de 2018 de CamAsean Youth's Future, un grupo que trabaja para promover los derechos LGBT, había alrededor de 6.000 parejas del mismo sexo en Camboya. [34] Las cifras del gobierno de 2019 mostraron que había alrededor de 33.000 personas LGBT en Camboya, incluidas alrededor de 5.000 parejas que cohabitaban. [35]

Opinión pública

En 2015, TNS Camboya realizó una encuesta centrada en las actitudes hacia las personas LGBT en Camboya. La muestra fue de 1.563 personas de 10 provincias diferentes . [nb 1] 1.085 se identificaron como heterosexuales y 478 se identificaron como LGBT. El 60% vivía en áreas rurales, el 24% en áreas urbanas y el 16% en la semiurbana de Phnom Penh . El apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo fue del 38% entre las personas heterosexuales, mientras que el 42% se opuso y el 20% fue neutral. Entre las personas LGBT, el 94% expresó su apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo: del 96% entre las mujeres transgénero al 89% entre los hombres homosexuales; el 3% de las personas LGBT expresó su oposición. En total, el 55% de los encuestados estaba a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo, el 30% se oponía y el 15% era neutral. Las razones más frecuentes para la aprobación fueron "los derechos humanos" y "está en su naturaleza [de las personas LGBT]", mientras que los opositores citaron "contra los valores y tradiciones jemeres" y "contra la naturaleza humana" como sus razones más frecuentes para la desaprobación. [36]

Una encuesta del Pew Research Center realizada entre junio y septiembre de 2022 mostró que el 57% de los camboyanos apoyaba el matrimonio entre personas del mismo sexo (el 17% "firmemente" y el 40% "algo"), mientras que el 42% se oponía (el 34% "firmemente" y el 8% "algo"). [37] Al dividir por edad, el apoyo fue mayor entre los jóvenes de 18 a 34 años (67%) y menor entre los de 35 años o más (48%). Las mujeres (62%) también tenían más probabilidades de apoyar el matrimonio entre personas del mismo sexo que los hombres (50%). Este nivel de apoyo fue el tercero más alto entre los seis países del sudeste asiático encuestados, detrás de Vietnam (65%) y Tailandia (60%), pero por delante de Singapur (45%), Malasia (17%) e Indonesia (5%). [38]

Véase también

Notas

  1. ^ Estas provincias fueron Phnom Penh (291), Kampong Cham (354), Siam Reap (201), Kampot (152), Battambang (147), Kandal (146), Ratanakiri (104), Pursat (53), Prey Veng ( 46), Svay Rieng (38) y Kampong Chhnang (31).

Referencias

  1. ^ abc Soksreinith, Ten (1 de marzo de 2016). "Activista LGBT pide protección legal". VOA Khmer News.
  2. ^ ab Pamm, Molyny (21 de marzo de 2017). "La comunidad LGBT camboyana sale de las sombras". Voice of America . Phnom Penh.
  3. ^ ab Sokny, Chea (5 de diciembre de 2023). "La comunidad LGBT propone debates sobre la igualdad matrimonial".
  4. ^ "សេចក្តីថ្លែងទំនាក់ទំនងគ្រួសារ". Comunidad Arcoíris Kampuchea (en jemer) . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  5. ^ Parejas del mismo sexo se casan en Camboya en una impresionante ceremonia pública Archivado el 31 de julio de 2019 en Wayback Machine , Gay Star News , 24 de mayo de 2018
  6. ^ "Rainbow Community Kampuchea: ¿Qué hacemos?". Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  7. ^ "Rainbow Community Kampuchea Organisation (RoCK): Nuestro camino hacia la igualdad matrimonial". www.apcom.org . 18 de junio de 2021.
  8. ^ "Marido y mujer sin problemas masculinos". The Phnom Penh Post . 24 de marzo de 1995.
  9. ^ "La policía impide la celebración de una boda entre personas del mismo sexo". Khmer Times . 5 de febrero de 2018.
  10. ^ LA CONSTITUCIÓN DEL REINO DE CAMBOYA (Artículo 45) Archivado el 24 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  11. ^ "ច្បាប់ស្ដីពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងគ្រួសារ" (PDF) . Jemer famoso (en jemer).
  12. ^ ab "Informe: Los valores familiares en la vanguardia de la discriminación de los jóvenes LGBT en Camboya". Asian Correspondent . 28 de diciembre de 2015.
  13. ^ "El rey de Camboya apoya el matrimonio homosexual". BBC News. 20 de febrero de 2004.
  14. ^ Los gays de Camboya: ¿fuera de las sombras?
  15. ^ "Los camboyanos LGBT se reúnen con el gobierno y exigen cambios". Gay Star News . 2 de julio de 2019.
  16. ^ "Camboya da la bienvenida al matrimonio entre personas del mismo sexo, afirma un portavoz del Gobierno". Khmer Times. 24 de septiembre de 2015.
  17. ^ Llamado a legalizar el matrimonio homosexual
  18. ^ "La Corte Suprema decide disolver el CNRP". The Phnom Penh Post . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  19. ^ "Grupos de derechos humanos denuncian la 'farsa' elección de Camboya". VOA Camboya . Voice of America . 29 de julio de 2018.
  20. ^ "El CPP de Hun Sen gana todos los escaños parlamentarios en las elecciones de Camboya". Al Jazeera . 15 de agosto de 2018.
  21. ^ Fiestas abiertas al matrimonio homosexual
  22. ^¿ Será Camboya el próximo país asiático en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo?
  23. ^ "El Reino aún no está preparado para las leyes LGBT: Hun Sen". Khmer Times . 21 de febrero de 2019.
  24. ^ "Primer ministro: Pas de discriminación vers la communauté LGBT". CambodgeMAG (en francés). 20 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  25. ^ "El primer ministro camboyano Hun Sen insta a que no se discrimine a los ciudadanos LGBT (vídeo incluido)". Fresh News Asia . Phnom Penh. 20 de febrero de 2019.
  26. ^ Kimmarita, Long (20 de mayo de 2019). "Disminuye la discriminación entre personas del mismo sexo". The Phnom Penh Post .
  27. ^ "Disminuye la discriminación por sexos". The Cambodia Daily . 21 de mayo de 2019.
  28. ^ "32.ª SESIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DEL EPU - RECOMENDACIONES SOGIESC - Camboya" (PDF) . ILGA . págs. 5–8 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  29. ^ "41° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos; Tema 6. Resultado del Examen Periódico Universal ("EPU") Camboya - Orientación sexual, identidad y expresión de género y derechos en materia de características sexuales y salud y derechos sexuales y reproductivos. Declaración de: Asociación Internacional de Lesbianas y Gays" (PDF) . ILGA . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  30. ^ "Declaración oral sobre los resultados del Examen Periódico Universal (EPU) de Camboya". FIDH . 5 de julio de 2019 . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  31. ^ Palatino, Mong (5 de julio de 2019). "Se insta a Camboya a adoptar más reformas en el tercer examen periódico universal". IFEX . Consultado el 5 de julio de 2019 .
  32. ^ "Experto de la ONU da altas calificaciones a los derechos LGBT". Phnom Penh Post . Phnom Penh. 23 de enero de 2023.
  33. ^ Nimol, Seoung (1 de enero de 2024). "El Gobierno estudia la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo en medio de prejuicios y el riesgo de romper la tradición". Camboja News .
  34. ^ "¿Plástico? ¡Fantástico!: los diseñadores de moda LGBT camboyanos encuentran belleza en la basura". Swissinfo . 2 de noviembre de 2018.
  35. ^ "Elevando la visibilidad de los derechos LGBT". Khmer Times . 1 de enero de 2019.
  36. ^ Vinh, Dany; Menh, Vuthisokunna. "Informe de investigación de TNS sobre opiniones, actitudes y comportamientos hacia la población LGBT en Camboya". www.academia.com .
  37. ^ Lim, Ida (12 de septiembre de 2023). "Encuesta Pew: ocho de cada diez malayos se oponen al matrimonio entre personas del mismo sexo, los budistas locales son los más partidarios". MalayMail .
  38. ^ Gubbala, Sneha; Miner, William (27 de noviembre de 2023). "En Asia, las opiniones sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo varían ampliamente". Pew Research Center .