stringtranslate.com

Datar Kaur

Maharani Datar Kaur (nacida Bibi Raj Kaur Nakai ; ( c. 1784– 20 de junio de 1838) fue la reina consorte de Maharaja Ranjit Singh , [8] [9] [10] el fundador del Imperio Sikh y la madre de su sucesor, Maharaja Kharak Singh . Era hija de Sardar Ran Singh Nakai , tercer gobernante de Nakai Misl y Sardarni Karmo Kaur .

Datar Kaur estuvo comprometida con Ranjit Singh cuando era niña; el Anand Karaj tuvo lugar cuando la pareja aún era joven. Aunque Ranjit Singh se casó varias veces por razones políticas, Datar Kaur siguió siendo su esposa favorita y más respetada. La llamaba cariñosamente Mai Nakain .

En 1801, dio a luz a Kharak Singh , el heredero aparente de Ranjit Singh. Se interesó activamente en los asuntos del Estado y se le dio el mando durante la Batalla de Multan (1818) junto a su hijo, Kharak Singh. Era la abuela de Maharaja Nau Nihal Singh (1821-1840) y tía de Sardar Kahan Singh Nakai . Datar Kaur murió el 20 de junio de 1838 en su haveli en Sheikhupura .

Su Samadhi se encuentra en el jardín real, ahora parte de los terrenos del Government Islamia College, Civil Lines, Lahore .

Historia familiar

Bibi Raj Kaur nació en Baherwal Kalan en la familia de los gobernantes Nakai Sardars ; Nakai Misl fue fundada por Sandhu Jats .

Raj Kaur era la hija menor y única de Sardar Ran Singh Nakai y su esposa, Sardarni Karmo Kaur . Era nieta de Sardar Natha Singh (fallecido en 1768), hermano del legendario Heera Singh Sandhu (1706-1767), fundador del principado de Nakai Misl en 1748. Tenía tres hermanos mayores: Sardar Bhagwan Singh , el cuarto gobernante de Nakai Misl; Sardar Gyan Singh, que se convirtió en el quinto jefe de los Nakais, y Khazan Singh .

Su padre, Ran Singh fue el tercer y más poderoso gobernante de Nakai Misl , un feroz guerrero bajo cuyo liderazgo el misl alcanzó su punto más alto. [11] Era un hombre ambicioso y había excedido su gobierno a los taluqas de Bucheke, Chhanga Manga, a 69 km de Lahore, Chhichha, Devsal, Fatahpur, Jethupur, Kasur, el fuerte Kharral de Kot Kamalia, Sharakpur, Gugera pargana, a 5 km al oeste de Ravi, y Shergarh. [11] Había luchado repetidamente contra Kamar Singh, el gobernante de Syedwala . Algún tiempo antes de su muerte, lo derrotó y capturó Syedwala.

Sardar Bhagwan Singh Nakai, cuarto gobernante de Nakai Misl
Sardar Bhagwan Singh Nakai, cuarto gobernante de Nakai Misl

Ran Singh fue sucedido por su hijo mayor, Bhagwan Singh, quien no pudo mantener su territorio contra Wazir Singh, el hermano de Kamar Singh, y perdió a Syedwala ante él. Bhagwan Singh, al darse cuenta de que podría perder todo su territorio, en consulta con Karmo Kaur, organizó el compromiso del infante Raj Kaur con Ranjit Singh, de cuatro años , para ganar al poderoso Maha Singh de Sukerchakia Misl como aliado. [12] [13] Wazir Singh intentó romper este matrimonio, pero no pudo hacerlo. [14] En un intento de engañarla, Wazir Singh afirmó que los Nakai Sandhu Jatts son superiores a los Sukerchakias, pero Karmo Kaur se negó a romper el matrimonio y declaró que, como sikhs, todos eran iguales. [15]

Más tarde, en 1785, Maha Singh se enfrentó a los ataques de Sardar Jai Singh Kanhaiya del Kanhaiya Misl y pidió ayuda a Bhagwan Singh y Wazir Singh. Después de su victoria contra los Kanhaiyas , Maha Singh comenzó a favorecer a Wazir Singh, lo que comenzó a afectar su relación con Bhagwan Singh. [16] Maha Singh intentó reconciliar las diferencias entre Bhagwan Singh y Wazir Singh, pero continuaron enzarzados en una guerra constante y en 1789 el primero fue asesinado por Wazir Singh. [11] [14] [17]

Como Bhagwan Singh no tenía hijos, fue sucedido por su hermano, Gyan Singh, como jefe del Nakai Misl en 1789. [14] [18] Con el antiguo enemigo de la familia, Wazir Singh, asesinado por Dal Singh, hijo de Heera Singh Sandhu , Gyan Singh tuvo un reinado relativamente pacífico y pudo consolidar su poder. [14]

Casamiento

Fresco del Haveli de Maharani Datar Kaur, Sheikhpura Qila (fuerte), Punjab

Ranjit Singh buscó la mano de Raj Kaur Nakain en matrimonio, ya que estaban comprometidos desde hacía bastante tiempo. [14] Quería unir a los Sikh Misls y consolidar su posición como líder del Sukerchakia Misl, así como restablecer las relaciones entre Nakai y Sukerchakia.

Gyan Singh aceptó las nupcias de Raj Kaur y Ranjit Singh y la pareja se casó en 1792. [2] Se dice que ella tenía solo 12 años en el momento de su muklawa con Ranjit Singh, de 16 años, en 1797. [19] [20] Este matrimonio fue la primera alianza política de Sukerchakia Misl y Nakai Misl.

Aunque las nupcias de Datar Kaur y Ranjit Singh se concertaron por motivos políticos, los dos compartían una relación estrecha y amorosa. Sus atributos físicos y personales conocidos la describen como tan hermosa como la diosa Rati , [21] vivaz, independiente, artística, excepcionalmente inteligente e ingeniosa, además de religiosa. [20] [22] Se dice que fue patrona de místicos y mendigos. [23]

Dado que Raj Kaur era el nombre de su suegra, así como el de la tía de Ranjit Singh, hija de Charat Singh y Desan Kaur ; para evitar confusiones, a la esposa de Ranjit Singh, Raj Kaur Nakai, se le dio el nombre de "Datar" (ਦਾਤਾਰ) (داتار) que significa 'Dadora', debido a su gentileza maternal y comprensión al tratar con el desobediente Ranjit Singh. Él llamaba cariñosamente a Mai Nakain, [24] [25] a veces se dirigía a ella con afecto como Taare. [26] Datar Kaur trajo dulzura y luz a la vida de Ranjit Singh y le proporcionó un foco de interés en su hogar. [27] [28] A pesar de que Ranjit Singh tuvo muchos matrimonios, Datar Kaur siguió siendo su favorita. [29]

Tenía una influencia significativa sobre su marido, la familia real y la corte real. [30] [31] No hay registro de ninguna fricción o diferencias mutuas entre Datar Kaur o las otras esposas de Ranjit Singh, pero hubo casos de tensión entre ella y Mehtab Kaur después de que ella diera a luz al primer hijo de Ranjit Singh. Esto dejó a Mehtab Kaur en una posición muy difícil ya que Datar era su menor. Esto también dejó en ruinas los planes de Sada Kaur de asegurar el futuro de su hija y de los Kanhaiyas. [28] El matrimonio de Ranjit Singh y Mehtab Kaur se vio afectado debido a que Mehtab nunca pudo perdonar que su padre muriera en batalla con el padre de Ranjit Singh; y ella residió principalmente en Batala con su madre. [32]

En algunos relatos históricos se menciona erróneamente el matrimonio de Ranjit Singh con dos hijas de Nakai Misl, es decir, Raj Kaur y Datar Kaur. Sin embargo, se trataba de la misma persona.

Descendencia y descendencia

En 1801, dio a luz al príncipe heredero Kharak Singh , el heredero aparente del Imperio Sikh, lo que le valió el título de reina consorte de Ranjit Singh . [8]

Según la tabla genealógica de la familia real de Lahore, le dio a Ranjit Singh otros dos hijos: Rattan Singh [33] [34] [35] y Fateh Singh, quien falleció en la infancia. [6]

En 2020, Sandeep Singh Sukerchakia, bisnieto de séptima generación de Maharaja Ranjit Singh y Maharani Datar Kaur de su hijo Rattan Singh, escribió una carta detallada a Narendra Modi , el Primer Ministro de la India, insistiendo en la inclusión del idioma punjabi en el Proyecto de Ley del Nuevo Idioma Oficial de Jammu y Cachemira de 2020. [36] [37]

Entre sus otros descendientes se encuentran el difunto teniente general Jagdishwar Singh Nakai, que se unió al ejército indio justo cuando estalló la Segunda Guerra Mundial y sirvió en la Campaña de Birmania. Más tarde, participó en todas las guerras posteriores de la India independiente hasta su retiro en 1979, después de servir como oficial general al mando del Comando Central. El teniente general Nakai recibió la medalla Param Vishisht Seva. El ex ministro principal de Punjab (Pakistán) , Sardar Arif Nakai , y el político paquistaní Sardar Asif Nakai también son descendientes directos de los Nakai . [ cita requerida ]

Maharani del Imperio Sikh

Fresco de Maharani Datar Kaur entrenando marcialmente a su hijo, Kharak Singh

Datar Kaur se interesó por los asuntos políticos y su marido la buscaba para que la asesorara en asuntos importantes de estado. Aunque era su segunda esposa, se convirtió en su esposa principal y consorte principal. [38] En muchas ocasiones diferentes, actuó como embajadora de su marido, llegando incluso a actuar como representante política de él. [39] [40]

Mai Nakain tomó el control del Fuerte Sheikhupura cuando su hijo de seis años, Kharak Singh, lo había conquistado. [41] En 1811, Maharaja Ranjit Singh le concedió oficialmente el jagir de Sheikhupura . [42] Casi al mismo tiempo, comenzó a residir en el Fuerte Sheikhupura y tenía su propia corte. [43] Disfrutaba de la caza y a menudo acompañaba a su marido en sus viajes de caza. Sheikhupura tiene una vecindad de buenos lugares para cazar.

Desde su nacimiento, su hijo fue el heredero de Ranjit Singh y en 1816, Ranjit Singh coronó a Kharak Singh como su heredero aparente y lo ungió "Tikka Kanwar" ( príncipe heredero ). [44] [45] El mismo año se hizo cargo del entrenamiento de su hijo durante 18 meses para su expedición a Multan . [46] [47] [48]

En 1818, acompañó a su hijo a la campaña de Multan como comandante. [49] El ejército Sikh Khalsa estuvo bajo su mando durante la batalla de Multan (1818) . [50] [43]

Jugó un papel importante en la popularización de artesanías como el tejido Phulkari y las bellas artes en Punjab . [43] [51] Mai Nakain también fue una mecenas de místicos religiosos y mendicantes. [52]

Aunque Emily Eden nunca conoció a la Maharani, sí conoció a la familia real de Lahore en noviembre de 1838, después de la muerte de Mai Nakain. Pero su nuera, Chand Kaur, la describe como una mujer tan auspiciosa y hermosa como la diosa Lakshmi , [53] además de ser vivaz, independiente, artística, inteligente y religiosa. [54] [55] Ranjit Singh la describió como una mujer noble y casta que llenó su vida de luz y dulzura. [56]

Se dice que era patrona de místicos y mendigos. [57]

Relación Sukerchakia-Nakai

Aunque su Rani favorita era de la casa de los Nakais, la relación de Ranjit Singh con ellos era un tanto inestable. Los Nakais no encontraron muy útil la alianza con Ranjit Singh. [14]

Después de que Ranjit Singh se declarara maharajá de Punjab en 1801, siguió consolidando la mayoría de los Misl. El ambicioso maharajá había estado considerando el territorio Nakai, pero lo había dejado hasta la muerte de Sardar Gyan Singh en 1807. Pero poco después sugirió a Sardar Kahan Singh Nakai , que sucedió a su padre como sexto jefe de los Nakai , que se uniera al Lahore Darbar , a lo que el orgulloso jefe recién coronado Nakai se negó firmemente. Finalmente, en 1811, Ranjit Singh envió a Kharak Singh a anexar todos los territorios Nakai; Sardar Kahan Singh regresó de Multan y encontró que su primo Kharak Singh se había hecho cargo de su misl. Diwan Hakim Rai, el administrador del jefe Nakai, se acercó inmediatamente a Ranjit Singh con la solicitud de que no era apropiado que las fuerzas de Lahore tomaran medidas militares contra el misl de su sobrino. Sohan Lai Suri señala que el Maharajá, muy educadamente, dijo : "No tengo nada que ver en este asunto, Kunwar Kharak Singh es el nieto materno de los Nakais y sólo él sabe lo que hay que hacer".

Antes de que le confiscaran sus propiedades, Kahan Singh logró conquistar Pakpattan. Ranjit Singh le concedió a Kahan Singh un jagir en Baherwal, mientras que a su cuñado, Khazan Singh, le concedieron un jagir en Nankot. Sardar Kahan Singh siguió viviendo en Baharwal y los Nakais permanecieron leales al maharajá Ranjit Singh.

Muerte

Datar Kaur murió en Sheikhupura el 20 de junio de 1838. Sohan Lal Suri en Umdat-ut-Tawarikh, escribe que tanto el Maharaja como la Maharani regresaron de un viaje de caza a Sheikhupura y enfermaron. Mientras Ranjit se recuperaba, ella murió. Kharak Singh estaba inconsolable por la muerte de su madre. [58] El Jardín Real de Lahore fue elegido para su Samadhi , el sitio fue elegido por el propio Ranjit y Suri menciona por primera vez que vio llorar al Maharaja. Ranjit Singh quería lo mejor para su esposa, por lo tanto, se eligió el Jardín Real y se colocaron las cenizas de Mai Nakain. [59] [60] También es el lugar de descanso de su nuera, Maharani Chand Kaur y su nieta, Sahib Kaur, esposa de Nau Nihal Singh . Hoy en día, el sitio se ha convertido en parte del Islamia College, Civil Lines, terrenos de Lahore.

Claude Martin Wade había traído el Tratado Tripartito de 1838 para que se firmara en su funeral. [43]

En la cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ پاكستان وچ سكھاں دياں تريخى پوتر تھاواں
  2. ^ ab Atwal, Priya (1 de noviembre de 2020). "Realeza y rebeldes". doi :10.1093/oso/9780197548318.001.0001. ISBN 978-0-19-754831-8. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  3. ^ Atwal, Priya (2020). Realeza y rebeldes: el ascenso y la caída del imperio sij . Londres: C. Hurst Limited. ISBN 9781787383081.
  4. ^ Lafont, Jean Marie (2002). Maharaja Ranjit Singh. Atlantic Publishers & Distributors.
  5. ^ "Los descendientes del maharajá Ranjit Singh reclaman el Fuerte Gobindgarh". The Times of India . Mayo de 2015.
  6. ^ ab "Postscriptum: Maharaja Duleep Singh", Emperador de los Cinco Ríos , IBTauris, 2017, doi :10.5040/9781350986220.0008, ISBN 978-1-78673-095-4, consultado el 20 de octubre de 2021
  7. ^ "Historia de los Misales Sikh".
  8. ^ ab Singh, Patwant; Rai, Jyoti M. (1 de noviembre de 2008). El imperio de los sijs: la vida y la época del maharajá Ranjit Singh. Peter Owen Publishers. ISBN 978-0-7206-1371-1.
  9. ^ Sood, DR (1981). Ranjit Singh. Fundación Nacional del Libro. OCLC  499465766.
  10. ^ Suri, Sohan Lal. Umdat Ul Tawarikh .
  11. ^ abc Historia de los Sikhs Vol. IV La Commonwealth Sikh o ascenso y caída de los Misls Sikh. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  12. ^ Historia de los Misales Sikh. págs. 161–163. {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  13. ^ Siṅgha, Bhagata (1993). Una historia de los misales sijs. Patiala: Oficina de publicaciones, Universidad Punjabi. págs. 161-162.
  14. ^ abcdef Griffin, Lepel Henry (1865). Los jefes de Panjab: notas históricas y biográficas de las principales familias en los territorios bajo el gobierno de Panjab. TC McCarthy.
  15. ^ Singha, Bhagata (1993). Una historia de los misales sijs . Oficina de publicaciones, Universidad Punjabi. pág. 164.
  16. ^ Siṅgha, Bhagata (1993). Una historia de los misales sijs. Oficina de publicaciones, Universidad Punjabi.
  17. ^ Singha, Bhagata (1993). Una historia de los misales sijs . Patiala, India: Oficina de Publicaciones, Universidad Punjabi. pág. 165.
  18. ^ Singha, Bhagata (1993). Una historia de los misales sijs . Patiala: Oficina de publicaciones, Universidad Punjabi. pág. 165.
  19. ^ "Malik Tayyab Bhai Pheru, Phool Nagar". www.facebook.com . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  20. ^ ab Sheikh, Majid (25 de abril de 2021). "Tres maharaníes de los grandes maharajás sijs". DAWN.COM . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  21. ^ Singh, Gurharpal (19 de enero de 2023), "India, Pakistán y los sikhs", Global Sikhs , Londres: Routledge, págs. 111-132, doi :10.4324/9781003281849-7, ISBN 978-1-003-28184-9, consultado el 21 de diciembre de 2023
  22. ^ Atwal, Priya (15 de enero de 2021). Realeza y rebeldes: el ascenso y la caída del imperio sij. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-756694-7.
  23. ^ Ross (CIE), David (1883). La tierra de los cinco ríos y Sindh. Chapman y Hall.
  24. ^ Singh, Khushwant (24 de marzo de 2009). Ranjit Singh. Libros de pingüinos India. ISBN 978-0-14-306543-2.
  25. ^ Griffin, Lepel Henry (1890). Los jefes del Panjab: notas históricas y biográficas de las principales familias de las divisiones de Lahore y Rawalpindi del Panjab. Civil and Military Gazette Press.
  26. ^ Revista de estudios sijs. Departamento de estudios de Guru Nanak, Universidad Guru Nanak Dev. 2001.
  27. ^ Fakir, Syed Waheeduddin; Vaḥīduddīn, Faqīr Sayyid (1965). El verdadero Ranjit Singh. Lion Art Press.
  28. ^ ab Singh, Sarbpreet (2019). El mercader de camellos de Filadelfia: historias de la corte del maharajá Ranjit Singh. Tranquebar de Westland Publications Private Limited. ISBN 978-93-88689-47-2.
  29. ^ Tibbetts, Jann (30 de julio de 2016). 50 grandes líderes militares de todos los tiempos. Vij Books India Pvt Ltd. ISBN 978-93-85505-66-9.
  30. ^ Duggal, Kartar Singh (2001). Maharaja Ranjit Singh, el último en deponer las armas. Publicaciones Abhinav. ISBN 978-81-7017-410-3.
  31. ^ The Sikh Review. Centro Cultural Sikh. 1982.
  32. ^ Singh, Khushwant (24 de marzo de 2009). Ranjit Singh. Libros de pingüinos India. ISBN 978-0-14-306543-2.
  33. ^ Mahanian Koharan Tehsil . Distrito de Amritsar . Estado de Amritsar . Punjab . YouTube . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021.
  34. ^ Rana, Yudhvir (18 de agosto de 2021). "El descendiente de la séptima generación del maharajá Ranjit Singh le escribe a Imran". The Times of India . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  35. ^ Rana, Yudhvir (1 de mayo de 2015). "Los descendientes del maharajá Ranjit Singh reclaman el Fuerte Gobindgarh". The Times of India . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  36. ^ The Karmveer [@TheKarmveerD] (13 de septiembre de 2020). "El descendiente de la séptima generación de Sher-I-Punjab Maharaja Ranjit Singh, dirigido por su segunda esposa Maharani Datar Kour, a través de su segundo hijo, el comandante Rattan Singh, ha escrito una carta detallada al primer ministro Narendra Modi exigiendo la inclusión del idioma punjabi en el nuevo J&K" ( Tweet ) . Consultado el 27 de marzo de 2022 a través de Twitter .
  37. ^ Singh, Kanwal [@KanwalSinghJK] (24 de octubre de 2020). "@nagotrk @Jobanpr74737905 @DAkkhar @mkandharii El enlace aleatorio es para contarles sobre el descendiente de séptima generación, es decir, Sandeep Singh. Esta es la última página de la carta con la dirección completa adjunta con su jagir. https://t.co/XVhKhhl5CA" ( Tweet ). Archivado del original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de marzo de 2022 – vía Twitter .
  38. ^ Sood, DR (1968). Ranjit Singh. Fundación Nacional del Libro, India.
  39. ^ "Reseña del libro: La historia oculta de la agencia femenina en el imperio sij". The Wire . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  40. ^ Atwal, Priya (1 de noviembre de 2020). "Realeza y rebeldes". doi :10.1093/oso/9780197548318.001.0001. ISBN 978-0-19-754831-8. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  41. ^ Atwal, Priya (15 de enero de 2021). Realeza y rebeldes: el ascenso y la caída del imperio sij. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-756693-0.
  42. ^ Bansal, Bobby Singh (1 de diciembre de 2015). Restos del imperio sij: monumentos históricos sijs en India y Pakistán. Hay House, Inc. ISBN 978-93-84544-93-5.
  43. ^ abcd Atwal, Priya (15 de enero de 2021). Realeza y rebeldes: el ascenso y la caída del imperio sij. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-756694-7.
  44. ^ Singh, Ranjit (2013). Cristal dorado. Unistar Books. ISBN 978-93-5113-048-2.
  45. ^ Maharaja Kharak Singh, 27 de junio de 1839-5 de noviembre de 1840: Registros selectos conservados en los Archivos Nacionales de la India, Nueva Delhi. Departamento de Estudios Históricos de Punjab, Universidad Punjabi. 1977.
  46. ^ Singh, Karnail (2005). Fragmentos de medio siglo. Instituto de Estudios Sikh. ISBN 978-81-85815-25-1.
  47. ^ El pasado y el presente del Punjab. Departamento de Estudios Históricos del Punjab, Universidad Punjabi. 1980.
  48. ^ Singh, Karnail (1984). Relato de Winston Churchill sobre las guerras anglo-sij y su historia interna. Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak.
  49. ^ Siṅgha, Bhagata (1990). Maharaja Ranjit Singh y su época. Servicio de editores de Sehgal. ISBN 978-81-85477-01-5.
  50. ^ Thandi, Shinder S. (1 de enero de 2013), ""Personajes sombríos, diseños ocultos y rostros enmascarados": reflexiones sobre los matrimonios sikh 'Vilayati' y los discursos de abuso", Sikh Diaspora , BRILL, págs. 231-259, doi :10.1163/9789004257238_012, ISBN 9789004257238, consultado el 28 de agosto de 2021
  51. ^ Duggal, Kartar Singh (2001). Maharaja Ranjit Singh, el último en deponer las armas. Publicaciones Abhinav. ISBN 978-81-7017-410-3.
  52. ^ Ross, David (1883). La tierra de los cinco ríos y Sindh. Chapman y Hall.
  53. ^ Singh, Gurharpal (19 de enero de 2023), "India, Pakistán y los sikhs", Global Sikhs , Londres: Routledge, págs. 111-132, doi :10.4324/9781003281849-7, ISBN 978-1-003-28184-9, consultado el 21 de diciembre de 2023
  54. ^ Sheikh, Majid (25 de abril de 2021). "Tres Maharanis de los grandes Maharajás Sikh". DAWN.COM . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  55. ^ Atwal, Priya (15 de enero de 2021). Realeza y rebeldes: el ascenso y la caída del imperio sij. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-756694-7.
  56. ^ Singh, Sarbpreet (26 de junio de 2023). El mercader de camellos de Filadelfia: historias de la corte del maharajá Ranjit Singh. Penguin Random House India Private Limited. ISBN 978-93-5708-133-7.
  57. ^ Ross (CIE), David (1883). La tierra de los cinco ríos y Sindh. Chapman y Hall.
  58. ^ Archivos, India (República) Nacional (1977). Maharaja Kharak Singh, 27 de junio de 1839-5 de noviembre de 1840: Registros selectos conservados en los Archivos Nacionales de la India, Nueva Delhi. Departamento de Estudios Históricos de Punjab, Universidad Punjabi.
  59. ^ Sheikh, Majid (25 de abril de 2021). "Tres Maharanis de los grandes Maharajás Sikh". DAWN.COM . Consultado el 28 de agosto de 2021 .
  60. ^ Qaiṣar, Iqbāl (1998). پاكستان وچ سكھاں دياں تواريخى پوتر تھاواں (en punjabi). Junta de Historia de Punjabi.

Notas