stringtranslate.com

Kongbap

Kongbap es unplato coreano de arroz blanco o integral cocinado junto con una o más variedades de soja . [1] Kongbap se puede preparar desde cero combinando y cocinando arroz seco y soja, generalmente soja negra. Fuera de Corea, la palabra "kongbap" se utiliza comercialmente en paquetes de cereales múltiples premezclados en forma seca. En Corea, el arroz multigrano que consiste en cereales distintos de la soja se llama japgok-bap (arroz de cereales mixtos).

Etimología

La palabra coreana kong (frijol) por sí sola generalmente se refiere a la soja y se contrasta con otras palabras como pat, que significa frijoles adzuki . Como tal, el kongbap (arroz con frijoles) no se aplicaría también al patbap (arroz con frijoles rojos). El arroz cocido con frijoles distintos de la soja, como los frijoles franceses ( gangnangkong en coreano) o los guisantes ( wandu en coreano), generalmente reciben el nombre específico del frijol, como en gangnang-kong-bap (arroz con frijoles franceses) o wandu-kong. -bap (arroz con guisantes).

Kongbap en la cultura

Aunque generalmente se lo reconoce como un alimento saludable y nutritivo, el kongbap no se disfrutaba universalmente ya que se asociaba con el encarcelamiento . El kongbap había sido durante mucho tiempo un alimento básico de la comida carcelaria coreana . [2] La frase coreana kongbap meokda (콩밥 먹다; literalmente "comer kongbap ") se traduce coloquialmente como "estar encarcelado". [3] Esto es similar a una frase en Inglaterra con el mismo significado: "hacer gachas ".

Con una reciente tendencia hacia los alimentos saludables en Corea del Sur, la popularidad de los frijoles ha aumentado y el kongbap se come más comúnmente que antes en los hogares coreanos. [4] [5]

Platos similares

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ (en coreano) Kongbap Archivado el 10 de junio de 2011 en Wayback Machine en la Enciclopedia de la cultura coreana
  2. ^ (en coreano) La razón por la que kongbap fue reemplazado por boribap Archivado el 26 de enero de 2009 en Wayback Machine de JoongAng Ilbo
  3. ^ (en coreano) Definición y frases comunes de kongbap del diccionario coreano Nate
  4. ^ (en coreano) Arroz de grano mixto, Medical Today, 15 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de junio de 2010.
  5. ^ (en coreano) Frijoles negros, Joongang Ilbo, 4 de junio de 2010. Consultado el 27 de junio de 2010.