Language family of western Venezuela
Las lenguas jirajarás son un grupo de lenguas extintas que se hablaban en el occidente de Venezuela, en las regiones de Falcón y Lara . Todas las lenguas jirajarás parecen haberse extinguido a principios del siglo XX. [1]
Idiomas
Con base en documentación adecuada, tres lenguas se clasifican definitivamente como pertenecientes a la familia Jirajaran: [1]
- Jirajara , hablado en el estado de Falcón
- Ayomán , hablado en el pueblo de Siquisique en el estado Lara
- Gayón , hablado en las nacientes del río Tocuyo en el estado Lara
El loukotka incluye cuatro idiomas adicionales, para los cuales no existe documentación lingüística: [2]
- Coyone , hablado en las fuentes del río Portuguesa en el estado de Portuguesa.
- Cuiba , hablado cerca de la ciudad de Aricagua
- Atatura , hablada entre los ríos Rocono y Tucupido
- Aticari , hablado a lo largo del río Tocuyo
Mason (1950) enumera: [3]
- Gayón ( Cayón )
- Ayomán
- Xagua
- Jirajara
Clasificación
Las lenguas jirajaranas se consideran generalmente como aisladas. Adelaar y Muysken notan ciertas similitudes léxicas con las lenguas timoteanas y similitudes tipológicas con las lenguas chibchas , pero afirman que los datos son demasiado limitados para hacer una clasificación definitiva. [1] Jahn, entre otros, ha sugerido una relación entre la lengua jirajarana y las lenguas betoi , principalmente sobre la base de etnónimos similares. [4] Greenberg y Ruhlen clasifican al jirajarano como perteneciente a la familia de lenguas paezanas, junto con las lenguas betoi , la lengua páez , las lenguas barbacoanas y otras. [5]
Contacto lingüístico
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas sape , timote-kuika y puinave-kak debido al contacto. [6]
Tipología
A partir de la poca documentación existente se pueden reconstruir una serie de características tipológicas : [7]
- 1. Orden de palabras en VO en cláusulas transitivas
apasi mamán
I.cut my.hand
'Me corté la mano'
- 2. Los sujetos preceden a los verbos.
depamilia buratá
the.family is.good
'La familia es buena'
- 3. Poseedores que preceden al poseído
shpashiú yemún
arc its.rope
'el arco de la cuerda'
- 4. Los adjetivos siguen a los sustantivos que modifican.
pok diú
hill big
'gran colina'
- 5. Los numerales preceden a los sustantivos que cuantifican.
boque soó
one cigarette
'un cigarrillo'
- 6. Uso de posposiciones , en lugar de preposiciones
angüi fru-ye
I.go Siquisique-to
'Voy a Siquisique.'
Comparación de vocabulario
Jahn (1927) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario. [4]
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario. [2]
Lectura adicional
- Oramas, L. (1916). Materiales para el estudio de los dialectos Ayamán, Gayón, Jirajara, Ajagua. Caracas: Litografía del Comercio.
- Querales, R. (2008). El Ayamán. Ensayo de reconstrucción de un idioma indígena venezolano. Barquisimeto: Concejo Municipal de Iribarren.
Referencias
Wikcionario tiene listas de palabras en
Apéndice:Listas de palabras de Jirajaran - ^ abc Adelaar, Willem FH; Pieter C. Muysken (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 129–30. ISBN 0-521-36275-X.
- ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: UCLA Latin American Center. págs. 254-5.
- ^ Mason, John Alden (1950). "Las lenguas de Sudamérica". En Steward, Julian (ed.). Handbook of South American Indians . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín de la Oficina de Etnología Estadounidense 143. págs. 157–317.
- ^ ab Jahn, Alfredo (1973) [1927]. Los Aborígenes del Occidente de Venezuela (en español). Caracas: Monte Ávila Editores, CA
- ^ Greenberg, Joseph ; Ruhlen, Merritt (4 de septiembre de 2007). "An Amerind Etymological Dictionary" (PDF) (12.ª ed.). Stanford: Departamento de Ciencias Antropológicas de la Universidad de Stanford. Archivado desde el original (PDF) el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de junio de 2008 .
- ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
- ↑ Costenla Umaña, Adolfo (mayo de 1991). Las Lenguas del Área Intermedia: Introducción a su Estudio Areal (en español). San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica. págs. 56–8. ISBN 9977-67-158-3.
