stringtranslate.com

Lengua gurung

Gurung ( Devanagari : गुरुङ ), también conocido como Tamu Kyi ( तमु क्यी , tamu kyī ; tibetano : ཏམུ་ཀི ) o Tamu Bhāṣā ( तमु भाष ). ा , tamu bhāṣā ), es una lengua sino-tibetana hablada por el pueblo Gurung de Nepal. El número total de hablantes de gurung en Nepal fue de 227.918 en 1991 y 325.622 en 2011.

El idioma oficial de Nepal, el nepalí , es una lengua indoeuropea , mientras que el gurung es una lengua sinotibetana . El gurung es uno de los idiomas principales de Nepal y también se habla en la India, Bután y en comunidades de la diáspora en lugares como Singapur y Hong Kong .

Distribución geográfica

El gurung se habla en los siguientes distritos de Nepal y la India ( Ethnologue ):

Clasificación

En niveles superiores, el gurung es un miembro de la familia tibetano-birmana (o transhimaláyica). Robert Shafer clasificó el gurung dentro de la división bódica , subagrupando esta en bódica y himalayish centro-occidental . Dentro de la "sección" bódica, ubicó las lenguas "bódicas" (incluidas las variedades tibetanas ) y también la " rama gurung ", que incluye gurung, tamang (murmi) y thakali (thaksya). Basándose en cognados léxicos establecidos por Shafer y actualizados por George van Driem , Shafer construyó el subgrupo bódico en tres subdivisiones: (1) occidental, (2) central y meridional (también conocido como "bódico antiguo", incluido el tibetano) y (3) oriental (que contiene lenguas "arcaicas" como el mönpa ) y las lenguas principales. [3] [4] Noonan se refirió al subgrupo occidental dentro del bodish como manange/nyeshangte y nar-phu y gurung (que contiene gurung, thakali y chantyal ). [5] [6] Observó que el chantyal es estructuralmente desviado debido a un cambio lingüístico más extenso inducido por el contacto con respecto al nepalí. Sten Konow clasificó las lenguas TB del Himalaya en pronominalizadas y no pronominalizadas, donde se encuentra el gurung. [7] Esta clasificación es similar a la de Voeglin y Voeglin (1965), pero dentro de una subfamilia " gyarung - mishmi " dentro del sinotibetano. [8]

Gramática

Fonéticamente, las lenguas gurung son tonales .

Algunas características gramaticales diversas de las lenguas gurung son:

Fonología

Consonantes

Vocales

Sistema de escritura

En el caso de las lenguas indígenas de Nepal, incluido el gurung, el auge del pluralismo y la conciencia étnica ha dado lugar a movimientos para desarrollar y utilizar ortografías comunitarias, pero también ha dado lugar a variaciones y desacuerdos. [11]

Como informa Noonan (2005) [12] , en Gurung, la escritura se ha realizado principalmente a través del medio de otra lengua, y por eso las ortografías comunitarias tienden a basarse en modelos preexistentes de lenguas de comunicación más amplia. Según Glover (2004), [13] los intentos de desarrollar una ortografía en Gurung se remontan a 1976, con el trabajo para compilar el primer diccionario de la lengua. [14] Glover describe las diferentes escrituras que la comunidad ha estado considerando, cada una con sus propios beneficios y desafíos potenciales. Se han propuesto cuatro escrituras: un sistema basado en la escritura tibetana , Devanagari , una escritura Khemaa lipi (también conocida como Tamu Khema Phri o Khema Phri ), que es una adaptación alfasilabaria única del tibetano y el devanagari, [15] y una escritura romanizada . Glover informó que en 2002 se había elaborado un plan para la publicación de un próximo diccionario de gurung que incluía tanto una escritura devanagari (adaptada) como una escritura romana, lo que beneficiaría tanto a los gurungs alfabetizados de Nepal como a los gurungs de la diáspora (28-29).

Entre los ejemplos de publicaciones en lengua gurung que emplean ortografías se incluyen tres libros publicados por Tamu. [16] [17] [18] Estos utilizan una ortografía devanagari modificada, que incluye puntos subíndices para vocales nasalizadas y otros símbolos especiales para grupos de consonantes y distinciones tonales y de fonación que se encuentran en gurung, pero no en nepalí. También se incluye un diccionario gurung-nepalí-inglés de 2000 producido por Tamu Bauddha Sewa Samiti Nepal (Organización de la Cultura Gurung), [19] que también utiliza un devanagari modificado, y que también incluye numerales (por ejemplo, मी1 / mi / 'ojo' frente a मी2 / mi / 'nombre') para indicar la categoría de tono de palabras individuales. Un diccionario gurung-inglés-nepalí de 2020, basado en la variedad Sikkim de gurung, también utiliza una escritura devanagari modificada, pero no indica el tono. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Gurung en Ethnologue (27.a ed., 2024)Icono de acceso cerrado
  2. ^ "50.º Informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas en la India" (PDF) . 16 de julio de 2014. pág. 109. Archivado desde el original (PDF) el 2 de enero de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  3. ^ Shafer, Robert (1955). "Clasificación de las lenguas sino-tibetanas". Word . 11 : 94–111. doi : 10.1080/00437956.1955.11659552 .
  4. ^ van Driem, George (1994). Kitamura, Hajime (ed.). Morfosintaxis del bodish oriental y del prototibetobirmano . Osaka: Comité Organizador de la 26.ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sinotibetanas. págs. 608–617. OCLC  36419031. {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  5. ^ David (Ed.), Bradley; Randy (Ed.), Lapolla; Boyd (Ed.), Michailovsky; Graham (Ed.), Thurgood (2015). "Variación lingüística: artículos sobre variación y cambio en la sinosfera y en la indosfera en honor a James A. Matisoff" (PDF) . PL-555 . CRCL, CRCL, Lingüística del Pacífico y/o el autor(es): 22M, xii + 333 páginas. doi :10.15144/PL-555.
  6. ^ Movimiento, dirección y ubicación en idiomas: en honor a Zygmunt Frajzyngier. Zygmunt Frajzyngier, Erin Shay, Uwe Seibert. Ámsterdam: John Benjamins. 2003.ISBN​ 978-90-272-7521-9.OCLC 769188822  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  7. ^ Grierson, George (1909). Estudio lingüístico de la India vol. III, Parte 1 . Delhi: Delhi: Motilal Banarsidass.
  8. ^ Voeglin, CF; Voeglin, FM (1965). "Lenguas del mundo: fascículo cuatro sino-tibetano". Lingüística antropológica . 7 : 1–55.
  9. ^ ab Glover, Warren W. (1974). Estructuras semémicas y gramaticales en gurung (Nepal) . Instituto Lingüístico de Verano y Universidad de Texas en Arlington.
  10. ^ Nishida, Fuminobu (2004). Una fonología de Syangja Gurung . En Reitaku Journal of Interdisciplinary Studies 12, págs. 15–33.{{cite book}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: ubicación del editor faltante ( enlace )
  11. ^ Noonan, Michael (2008). "Cambio inducido por contacto en el Himalaya: el caso de las lenguas tamángicas". doi :10.11588/XAREP.00000214. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ) [ enlace muerto permanente ]
  12. ^ Noonan, Michael (2008). "Documentación lingüística y peligro de extinción de las lenguas en Nepal". doi :10.11588/XAREP.00000201. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  13. ^ Glover, Warren W. 2004. ¡Ay! ¡No publiques eso! Documento presentado en la Conferencia de Lexicografía de Asia, Chiangmai, Tailandia, 24-26 de mayo de 2004.
  14. ^ Glover, Warren W.; Glover, Jessie R.; Gurung, Dev Bahadur (1977). Diccionario Gurung-Inglés-Nepalí . Canberra, Australia: Departamento de Lingüística de la ANU.
  15. ^ "Alfabeto khema". omniglot.com . Consultado el 14 de junio de 2022 .
  16. ^ डिल्लीजङ तमु (Tamu, Dhillijang) (2000). तमु (गुह्रङ)(Tamu (Guhrang)) . Katmandú, Nepal: Jiwan Printing Sapritas Press.
  17. ^ Tamu, Dilijung, Dilijung (1997). Aprendamos el idioma Tamu (Gurung) . Nayaa Bazaar, Katmandú: Jivan Printing Press.
  18. ^ डिल्लीजङ (Tamu), तमु (Dhillijang) (1995). तमु क्योए (Tamu Kyoe, idioma Gurung) Diccionario de inglés nepalí . Nayaa Bazaar, Katmandú: Jivan Printing Press.
  19. ^ Tamu Bauddha Sewa Samiti Nepal (2000). Diccionario Gurung-Nepalí-Inglés . Anamnagar Katmandú, Nepal: Tamu Bauddha Sewa Samiti Nepal.
  20. ^ Mataina, Wichamdinbo (20 de mayo de 2020). "Obtención de listas de palabras de Bishnu Maya Gurung". Centro de Lenguas en Peligro de Extinción, Universidad de Sikkim .

Bibliografía

Enlaces externos

Prueba de Wikipedia en idioma gurung en Wikimedia Incubator