stringtranslate.com

Juan Gallda MacDougall

John Gallda MacDougall, señor de Lorne (fallecido entre 1371 y 1377), [2] también conocido como John MacDougall , [3] y John Macdougall , [4] y en gaélico como Eoin MacDubhghaill , [5] Eoin Gallda MacDubhghaill , [6] Eòin Gallda MacDubhghaill , [7] y Eóin Gallda Mac Dubhghaill , [8] fue un magnate escocés del siglo XIV. Era nieto de John MacDougall, señor de Argyll , un hombre que se había visto obligado a exiliarse en Escocia en el primer tercio del siglo. Fue bajo John Gallda que el liderazgo de los MacDougall resurgió en Escocia después de generaciones de exilio inglés.

A mediados de siglo, John Gallda se casó con Johanna Isaac, sobrina de David II, rey de Escocia , y recuperó una parte de las propiedades originales de los MacDougall en Argyll . Los favores otorgados a los MacDougall por la Corona escocesa parecen haber sido una táctica para mantener bajo control a los magnates cercanos, como John MacDonald, señor de las Islas , un hombre que encabezaba los rivales regionales de los MacDougall, los MacDonald . Aunque John Gallda disfrutaba de estrechos vínculos con el régimen de Bruce , con la posterior ascensión al trono de Roberto II, rey de Escocia , y el comienzo del régimen de los Estuardo , los MacDougall cayeron rápidamente en desgracia. John Gallda fue el último MacDougall en ostentar el señorío de Lorne . Él y Johanna tuvieron dos hijas legítimas a través de las cuales pasó el señorío, mientras que el liderazgo de los MacDougall pasó a un hijo ilegítimo.

Antecedentes familiares

Escudo de armas del Señor de Argyll tal como aparece en el Rollo Balliol del siglo XIV . [9] Corresponde al sello del bisabuelo de John Gallda, Alexander MacDougall, Señor de Argyll . [10] [nota 1]

John Gallda era hijo de Allan MacDougall de Argyll (fl. 1319), quien a su vez era hijo de John MacDougall, señor de Argyll (fallecido en 1316). [14] El epíteto gallda puede interpretarse como "el extranjero", [15] "anglicizado" o "de tierras bajas". [16] Gallda no era un epíteto inaudito, y aparentemente se le daba a personas que hablaban con fluidez los idiomas escocés o inglés , [17] o a personas que habían pasado tiempo en Inglaterra , [18] o en áreas de Escocia donde no se hablaba gaélico . [19]

El abuelo de John Gallda, John MacDougall, había estado estrechamente relacionado con los Comyns y, por lo tanto, había sido un oponente constante de Roberto I, rey de Escocia , y un aliado de los homólogos ingleses de este último, Eduardo I, rey de Inglaterra y Eduardo II, rey de Inglaterra . Después de su derrota ante Roberto I en la batalla del Paso de Brander , John MacDougall huyó a Inglaterra, donde pasó el resto de su vida al servicio de la Corona inglesa. Dejó al menos dos hijos y dos hijas. [20] Sus dos hijos, Ewen y el mencionado Allan MacDougall de Argyll, fueron miembros de la casa real de Eduardo II . [21] [nota 2]

Tras su muerte en 1329, Roberto I fue sucedido por su joven hijo, David II, rey de Escocia (fallecido en 1371). El reino pronto fue atacado por Edward Balliol (fallecido en 1364), un pretendiente al trono apoyado por los ingleses, [25] y el joven David II se vio obligado a huir a Francia en busca de seguridad. Con el tiempo, el régimen de Balliol, respaldado por los ingleses, disminuyó hasta el punto de que el adolescente David II pudo regresar a su reino en 1341. [26] Sin embargo, cinco años después, David II fue capturado por los ingleses en una desastrosa campaña militar y mantenido bajo custodia hasta su eventual rescate en 1357. [27] El propio John Gallda se crió en Inglaterra, debido al exilio de su padre y su abuelo, y es probable que el propio cautiverio de David II allí fuera lo que provocó su eventual asociación. [28]

Reubicación

Facsímil del siglo XIX de una carta de John Gallda a la hermana de su padre, Mary, esposa de John de Stirling. [29] John Gallda otorgó la carta en 1338, mientras estaba al servicio de los ingleses, durante la ocupación de Perth.

El abuelo de John Gallda murió en 1316. [30] La historia de los MacDougall en los años inmediatamente posteriores a su muerte es oscura. Las tierras ancestrales habían sido confiscadas por Roberto I, y el señorío desmantelado se distribuyó poco a poco entre los partidarios del nuevo régimen de Bruce , como los MacDonald , Campbell y MacLean . [31] A pesar del prolongado exilio de los MacDougall, hay evidencia de que la familia logró mantener su influencia en los asuntos eclesiásticos de sus antiguas tierras, ya que el obispo de Argyll en 1342-1362 parece haber sido un MacDougall. [32] En la década de 1330, durante las invasiones de Escocia de Balliol respaldadas por los ingleses, los MacDougall parecen haber intentado una reaparición. Por ejemplo, un tal Ewen, tal vez el tío de John Gallda antes mencionado, aparentemente estuvo activo en la isla de Lismore en 1334. [33] [nota 3] John Gallda está registrado en Escocia ya en 1338, cuando como miembro de la guarnición inglesa en Perth emitió una concesión de tierras a la hermana de su padre, Mary, esposa de John Stirling. [35] Al año siguiente, los escoceses, bajo el mando de Robert Stewart, mayordomo de Escocia (fallecido en 1390), vencieron a los ingleses en Perth . John Gallda no aparece registrado nuevamente hasta la década de 1350, y es posible que fuera uno de los hombres bajo el mando de Thomas Ughtred (fallecido en 1365), comandante de las fuerzas inglesas en Perth, a quienes se les permitió regresar a Inglaterra después del exitoso asedio del mayordomo . [36]

Sello de Edward Balliol como rey de Escocia . [37]

Unos años antes, a mediados de la década de 1330, durante el breve régimen de Balliol, el magnate hebridiano John MacDonald de Islay (fallecido en 1387) dejó de apoyar al exiliado David II, procedió a autodenominarse Señor de las Islas y cambió su lealtad a Edward Balliol y al señor supremo inglés de este último. [38] Durante este tiempo, Edward Balliol rápidamente cedió tierras de los partidarios obstinados de Bruce a sus propios partidarios leales. [39] Al hacerlo, grandes franjas de Argyll fueron regaladas al Señor de las Islas. Específicamente, se le asignaron las islas de Colonsay , Gigha , Islay , (la mitad de) Jura , Lewis , Mull , Skye y los territorios continentales de Ardnamurchan , Kintyre , Knapdale y Morvern . [40] Por lo tanto, estas concesiones incluían regiones que anteriormente estaban en manos de los MacDougalls y MacRuairidhs, [41] lo que a su vez podría indicar que se entendía entre el Señor de las Islas y el régimen de Balliol que a los MacDougalls se les negaría el apoyo real para reclamar sus antiguas tierras. [42] Sin embargo, territorios como Appin , Benderloch , Lismore y el propio Lorne fueron omitidos de las concesiones de John MacDonald, posiblemente como resultado de la campaña antes mencionada de John Gallda en Perth, al servicio de la causa inglesa-Balliol. [43]

Sello de David II, rey de Escocia . [44]

Parece que John Gallda se trasladó a Escocia en algún momento a principios de la década de 1350, [45] ya que aparece registrado en 1354, cuando él y el mencionado Señor de las Islas, un hombre que encabezaba los rivales tradicionales de los MacDougall, los MacDonald, firmaron un vínculo de paz entre ellos. El contrato dejaba claro que John Gallda reconocía el dominio de John MacDonald en la región, y también el control de este último sobre las antiguas tierras de los MacDougall perdidas en el reinado del padre de David II. Además, el Señor de las Islas concedió a John Gallda la isla de Coll y parte de Tiree . El hecho de que John Gallda entregara tres rehenes hasta que el castillo de Cairn na Burgh Mór estuviera en posesión de John MacDonald sugiere que al menos una de las fortalezas en las tierras en disputa estaba entonces en manos de los MacDougall. [46] [nota 4] El hecho de que tanto John MacDonald como John Gallda fueran partidarios de Balliol en la década de 1330 podría ser evidencia de que este pacto MacDonald-MacDougall, y la división de territorios en él contenida, se basaba en un entendimiento establecido durante el régimen de Balliol. [48] Cualquiera que sea el caso, un contrato similar fue concluido entre John Gallda y Archibald Campbell, Señor de Loch Awe (fallecido en 1385×1387) el año siguiente. [49]

Restauración

El castillo de Dunstaffnage , una fortaleza construida, mantenida y perdida por los predecesores MacDougall de John Gallda, parece haber sido uno de los varios castillos recuperados por John Gallda como consecuencia de la restauración de las antiguas tierras de la familia en Lorne. [50]

El impulso detrás de los acuerdos antes mencionados parece haber sido la perspectiva de la eventual restauración de los MacDougall en sus tierras ancestrales. Al concluir estos contratos, los MacDonald y los Campbell parecen haber intentado preservar su propia posesión de los antiguos territorios MacDougall. La perspectiva de un regreso de los MacDougall puede haber parecido amenazante a raíz de las negociaciones en curso para asegurar la liberación de David II. [51] El rey finalmente consiguió su liberación en 1357, [52] y aproximadamente al año siguiente otorgó a John Gallda todas las posesiones y rentas que anteriormente habían pertenecido a su bisabuelo, Alexander MacDougall, señor de Argyll (fallecido en 1310). Además, el rey otorgó a John Gallda ciertas fortalezas en posesión del Señor de las Islas, [53] un regalo que podría referirse a los castillos descritos en el mencionado acuerdo de 1354, y por lo tanto evidencia la restauración de los MacDougall en Mull y otros territorios insulares. [54] La concesión del rey de 1357/1358 anuló efectivamente las concesiones de tierras de Lorne y Benderloch de su propio padre a los Campbell, [55] y revocó el mencionado pacto MacDonald-MacDougall de 1354. [56] [nota 5]

Es evidente que Juan Gallda era el favorito de David II. Es posible que ambos se conocieran por primera vez en Inglaterra durante el cautiverio del rey, [59] y es posible que el rey fuera el responsable de su traslado a Escocia a principios de la década de 1350. [60] Es casi seguro que David II también fue responsable del matrimonio fortuito de Juan Gallda con Johanna Isaac, hija de la propia hermana del rey, Matilda Bruce. [61] La unión en sí se remonta al menos a 1362, [62] y dio lugar a que el rey considerara a Juan Gallda como sobrino . [63] [nota 6] En teoría, el matrimonio significaba que cualquier hijo de la pareja tenía potencialmente un derecho a la sucesión real, [65] y puede que se lo considerara una amenaza para el principal pretendiente y eventual sucesor, el mencionado Robert Stewart, sobrino de David II. [66] De hecho, el rey parece haber intentado en otros lugares desviar la sucesión real en varias ocasiones, [67] y actas reales contemporáneas revelan que concedió muchos favores a Juan Gallda y Juana. [68]

David II (izquierda) y Eduardo III, rey de Inglaterra (derecha), como aparecen en el manuscrito Nero D VI de Cotton, del siglo XIV de la Biblioteca Británica. [69]

El apoyo real y la reubicación de John Gallda parecen haberse debido al hecho de que David II lo consideraba un aliado potencial contra las maquinaciones del mencionado Robert Stewart y los confederados occidentales de este último. [70] A fines de la década de 1350, John MacDonald, uno de esos confederados, no solo era aliado de Edward Balliol, [71] y Edward III, [72] sino que además estaba aliado en matrimonio con el Mayordomo. [73] En cuanto a John Gallda, sin embargo, no tenía vínculos con el Mayordomo, [74] y la Corona escocesa puede haber considerado en consecuencia a MacDougall como un medio confiable para llenar el vacío de poder occidental creado por el asesinato de Ranald MacRuairi (fallecido en 1346). [75] El alineamiento de John MacDonald con los adversarios del rey en este punto sugiere que los castillos a los que se hace referencia en la carta real antes mencionada de John Gallda pueden haber incluido las fortalezas insulares descritas en el pacto MacDonald-MacDougall de 1354. [76] Aunque la restauración de John Gallda permitió a los MacDougall recuperar un punto de apoyo en sus tierras tradicionales, el poder fenomenal que poseían sus predecesores nunca se recuperó. [77] Originalmente en su pacto con John MacDonald, John Gallda se autodenominó "de Argyll", tal vez en imitación de sus poderosos predecesores. Posteriormente, utilizó el tratamiento "de Lorn", aparentemente en aceptación del lugar restringido de su familia en la sociedad. [78] [nota 7] El hecho de que pudiera triunfar en Argyll, después de casi cuarenta años de ausencia de su familia, revela no sólo la fuerza de las lealtades familiares, sino también el aparente resentimiento por la invasión y el señorío de MacDonald. [81] [nota 8]

En 1355, John Gallda firmó un vínculo de protección con Gilbert, señor de Glassary, que se encontraba en disputa con los Campbell de Ardscotnish. [83] La posibilidad de que el padre de John Campbell, señor de Ardscotnish, hubiera recibido una concesión de antiguos territorios MacDougall durante el reinado de Roberto I puede explicar el interés de los MacDougall en la disputa. [84] A finales de la década de 1350, las fronteras de las tierras de los MacDougall y Campbell parecen haberse resuelto amistosamente, y las familias se unieron a través del matrimonio del hijo y sucesor de Archibald con una aparente pariente de John Gallda. [85]

Alienación

Facsímil del escudo de armas de "Ye lord of lorn of auld" que aparece en el Armorial de Sir David Lindsay del siglo XVI . [86]

Aunque los MacDougall contaban claramente con el apoyo del reino tras el regreso de John Gallda y la consolidación de los territorios centrales, hacia la década de 1360 la relación parece haberse agriado un poco. A diferencia de Roberto I, que había prestado apoyo personal a sus aliados occidentales, David II dejó que los MacDougall se ocuparan ellos mismos de los MacDonald de los alrededores. [87] En 1365, John Gallda fue uno de los quince magnates y clérigos convocados por la Corona escocesa para negociar un acuerdo de paz con los ingleses. [88] La presencia de John Gallda allí, al igual que la de Archibald Campbell de Loch Awe, puede explicarse por el hecho de que una de las concesiones propuestas a los ingleses era hacer que los escoceses de la costa oeste estuvieran expuestos a ser reclutados para el servicio militar inglés en Irlanda. Desde el punto de vista de la Corona escocesa, tal concesión puede haber tenido como objetivo lidiar con los magnates occidentales problemáticos. [89]

En 1366, el parlamento intentó abordar el problema de la violencia generalizada que se extendía por todo el reino. [90] John Gallda y John MacDonald eran dos magnates conocidos por su "contumaz ausencia". [91] Sin duda, los MacDougall y los MacDonald eran rivales desde hacía mucho tiempo, pero la ausencia de los dos hombres bien pudo haberse debido a la perspectiva del servicio militar antes mencionado, o a la reevaluación de sus impuestos ese año, ya que más tarde se registró que John Gallda se había negado a permitir que los funcionarios reales revisaran sus tierras de Argyllshire . [92] John Gallda fue llamado nuevamente al parlamento en 1369. [93] Al igual que con la asamblea antes mencionada, la violencia y la evasión fiscal en las Tierras Altas y las Islas parece haber sido el principal punto de discusión, y uno de los magnates señalados para los juramentos de obediencia fue el propio John Gallda. [94]

Vista de Glen Lyon , concedida a John Gallda en 1369.

Tras el parlamento de 1369, la Corona escocesa otorgó el amplio señorío de Glen Lyon a John Gallda. [95] Además, recibió el bailiato de Appin de Dull. [96] Estas donaciones bien podrían haber sido un intento de la Corona escocesa de recuperar el apoyo de John Gallda como un medio para contrarrestar a sus poderosos vecinos, el mencionado mayordomo, conde de Ross y señor de las islas. En esta época, David II parece haber intentado lo mismo con el mencionado señor de Loch Awe. [97]

Muerte y descendencia

Sello de Roberto II, rey de Escocia . [98]

David II murió en 1371, [99] y fue sucedido por el ahora mayordomo de cincuenta y cuatro años (como Roberto II). [100] En un instante, los aliados y seguidores de este último se convirtieron en "hombres del rey"; y aunque estos hombres bien pueden haber considerado su futuro como prometedor, el futuro de aquellos que habían sido adversarios del mayordomo puede haber parecido sombrío en comparación. [101] Claramente, la estrecha conexión de John Gallda con David II, y la ascendencia real Bruce de su esposa, habrían hecho poco para ganarse el cariño de los MacDougall hacia el recién inaugurado monarca Estuardo. [102] Como era de esperar, mientras Archibald Campbell estuvo presente en la coronación real de Roberto II, John Gallda estuvo notablemente ausente. [103] De hecho, Roberto II revocó rápidamente las tierras y posiciones antes mencionadas en Perthshire que John Gallda había recibido de David II, y posteriormente se las regaló a sus propios hijos. [104] La animosidad dirigida a los MacDougalls por el nuevo régimen de los Estuardo puede ser perceptible en la dura representación del mencionado abuelo de John Gallda en The Bruce , un poema épico compuesto para la corte real de los Estuardo por John Barbour (fallecido en 1395). [105] Uno de los subtemas de The Bruce es una amarga disputa entre Roberto I y John MacDougall, un motivo que parece evocar las tensas relaciones entre Roberto II y John Gallda. [106] [nota 9] De manera similar, los roles positivos de los antepasados ​​de John MacDonald y Archibald Campbell están aparentemente inflados y muy influenciados por las realidades políticas del régimen de los Estuardo de finales del siglo XIV. [108]

Facsímiles de los escudos de armas de "Steuert Lord of Lorne" (imagen a), "Stewart Lord of Innermeith" (imagen b) y "Campbell erle of argyll" (imagen c) que aparecen en el Armorial de Sir David Lindsay . [109] Las galeras que aparecen en los escudos de armas de los Stewart se derivan del señorío de los MacDougall. La galera fue adoptada por los Campbell cuando más tarde adquirieron el señorío de los Stewart. [110]

John Gallda murió entre 1371×1377. [111] Aunque los MacDougalls claramente habían estado en desgracia ante el rey, el fracaso final de la familia fue la incapacidad de John Gallda de producir un heredero varón legítimo para sucederlo en el señorío. [112] Según Gesta Annalia II , John Gallda y Johanna tuvieron de hecho un hijo, o hijos, [113] pero ciertamente nunca sucedieron a su padre, y evidentemente murieron jóvenes. [114] Lo que es seguro, sin embargo, es que la pareja tuvo dos hijas: Isabel (fallecida en 1439) y Janet. [115] En una fecha incierta, [116] Isabel se casó con John Stewart de Innermeath (fallecido en 1421), mientras que Janet se casó con el hermano de John Stewart, Robert Stewart de Durisdeer (fallecido en 1403). [117] Los hermanos eran miembros de los Stewart de Innermeath, una rama menor de la familia Stewart, y en 1388 presentaron reclamaciones al señorío de Lorne a través de sus esposas. [118] Finalmente, el señorío pasó al marido de Isabel y a los descendientes de esta pareja. [119] Según Gesta Annalia II , después de la muerte de John Gallda, Johanna se casó con Malcolm Fleming de Biggar, una unión que parece estar corroborada por una dispensa papal concedida en 1377. [120] Como consecuencia de los matrimonios de las hijas y la viuda de John Gallda, Roberto II supervisó la neutralización de reclamaciones competitivas potencialmente amenazantes a la sucesión real. [121]

El ruinoso castillo de Achanduin , en la isla de Lismore , fue construido por los predecesores MacDougall de John Gallda. Hay motivos para sospechar que permaneció en manos de la familia durante todo el siglo XIV. [122] [nota 10]

Con la desaparición del Señor de Lorn, el liderazgo de los MacDougall parece haber recaído en Allan MacDougall, [124] hijo aparentemente ilegítimo de John Gallda , [125] y antepasado de los posteriores MacDougall de Dunollie . [126] [nota 11] Los Stewart de Innermeath no fueron la única familia que reclamó las posesiones de los MacDougall. Una de esas familias fueron los MacArthur Campbell de Strachur , quienes asignaron sus propias reclamaciones a ciertos antiguos territorios MacDougall en Lorne a Duncan, conde de Lennox (fallecido en 1425), yerno del mencionado Señor de Loch Awe. Este formidable pacto Campbell-Lennox probablemente habría sido considerado como una amenaza peligrosa tanto para los MacDougall como para los Stewart, que afirmaban ser los herederos legítimos de John Gallda. En su apogeo, la coalición parece haber incluido a (el hijo de Roberto II) Robert Stewart, conde de Fife y Menteith (fallecido en 1420) y Alexander MacDonald, señor de Lochaber. [130] Sin embargo, con el tiempo, los Stewart de Innermeath consolidaron con éxito su propio control en la región y parecen haber llegado a un acuerdo con Allan, cuyo nieto, John Ciar MacDougall de Dunollie, tenía posesiones y posiciones considerables bajo sus nuevos señores Stewart. [131]

Ascendencia

Notas

  1. ^ El escudo de armas está blasonado : o , una galera de sable con cabezas de dragón en proa y popa y bandera ondeando de gules , cargada en el casco con cuatro ojos de buey de plata . [11] Es el único ejemplo pintado de un escudo de armas llevado por los Señores MacDougall de Lorne . [12] Mientras estaba al servicio de los ingleses en 1319, el padre de John Gallda, Allan MacDougall de Argyll, llevaba una galera en sus sellos. [13]
  2. ↑ Como sucesor de John MacDougall, Ewen también es mencionado por el cronista del siglo XV Andrew Wyntoun (fallecido en 1422). [22] Según una tradición posterior, John MacDougall tuvo dos hijos más: Somhairle y Alexander Og. [23] También hay un registro de un tal " Ivo de Ergadia ". [24]
  3. ^ Otra posibilidad es que este " Ewin " represente al propio John Gallda. [34]
  4. ^ Uno de los términos en los que John Gallda renunció a dichos derechos a favor de John MacDonald fue que el castillo de Cairn na Burgh Mór no debía ser entregado a la custodia de un miembro de los MacKinnon . [47]
  5. ↑ Pocos días después de la concesión del rey a John Gallda, le otorgó una carta similar a Archibald, que lo confirmó en las tierras que una vez estuvieron en manos de su padre. [57] Esta concesión descartó efectivamente cualquier restauración de MacDougall en los territorios de Loch Awe y Ardscotnish . [58]
  6. ↑ La unión también está anotada en Gesta Annalia II , que la sitúa junto a acontecimientos que datan de alrededor de 1350-1352. [64]
  7. ↑ El hecho de que el abuelo de John Gallda, que llevaba el mismo nombre, fuera llamado "de Lorne" por John Barbour , un estilo no corroborado por fuentes contemporáneas, sugiere que el historiador del siglo XIV redujo el estilo anacrónico de John Gallda a su abuelo. [79] Asimismo, el epíteto gaélico bacach ("el cojo") comúnmente atribuido a John MacDougall aparece por primera vez en el siglo XVII y parece haber dado lugar a confusión con otro MacDougall. [80]
  8. ^ El poder que los MacDougall tenían en Argyll antes de su restauración puede quedar claro en la disputa sobre la elección del obispo antes mencionado, Martin de Argyll. Este último, un posible MacDougall, contaba con el apoyo del régimen de Balliol, respaldado por los ingleses, mientras que su oponente eclesiástico, Angus de Argyll, contaba con el apoyo del régimen de Bruce. [82]
  9. ^ La enemistad directa de Barbour con John MacDougall parece haber llevado a este último a identificar erróneamente al primero con el oponente de Roberto I en la batalla de Dalry, librada en 1306, y un oponente encarcelado que murió en Dumbarton . [107]
  10. ^ El registro antes mencionado del tío de John Gallda en Argyll a principios del siglo XIV lo ubica específicamente en el castillo. [123]
  11. ^ La ascendencia de la jefatura MacDougall se describe a menudo de forma incorrecta. [127] Por ejemplo, a veces se afirma erróneamente que la jefatura desciende de un hermano del mencionado Alexander MacDougall (bisabuelo de John Gallda) llamado Duncan. [128] La ascendencia de John se confirma en una escritura particular que revela que, en 1371, Mariota, relicta de John Barron, cedió sus tierras a John Gallda por una hipoteca de 40 libras. El nombre de este último en esta transacción se traduce: " Johanni Alano Dno de Loorn ". [129]
  12. ↑ Se desconoce el nombre de la esposa de Alexander, aunque es casi seguro que era miembro de los Comyns , y probablemente hija de John Comyn I, señor de Badenoch y Lochaber . [134] El sello del padre de John Gallda está cargado con vestimentas, el emblema heráldico de los Comyns. [135]

Citas

  1. ^ Fraser (1858) págs. 198–199.
  2. ^ Addyman; Oram (2012);
  3. ^ Boardman, S. (2012); Sellar (2004).
  4. ^ Penman (2005).
  5. ^ Boardman, S (2007).
  6. ^ "El hombre que se casa con un hombre" (2008).
  7. ^ Bateman y McLeod (2007).
  8. ^ Coira (2008); McLeod (2005).
  9. ^ Campbell de Airds (2014) pág. 204; McAndrew (2006) pág. 66; McAndrew (1999) pág. 693 § 1328; McAndrew (1992); The Balliol Roll (sin fecha).
  10. ^ Campbell de Airds (2014) pág. 204; McAndrew (2006) pág. 66; McAndrew (1999) pág. 693 § 1328; McAndrew (1992).
  11. ^ McAndrew (2006) pág. 66; El rollo Balliol (sin fecha).
  12. ^ McAndrew (2006) pág. 66.
  13. ^ Bain (1887) págs. lxiv – lxv, 122 § 647, 130 § 684.
  14. ^ Boardman, S (2006) pág. 65; Sellar (2003); Boardman, S (2000) pág. 221 tab. iv; Sellar (2000) págs. 194 tab. ii, 209 tab. iii.
  15. ^ Penman (2014) pág. 80; MacDonald (2013) pág. 48; Boardman, S (2006) pág. 65; Sellar (2003); Sellar (2000) pág. 217.
  16. ^ Bateman; McLeod (2007) pág. xxiii; McLeod (2005).
  17. ^ Bateman; McLeod (2007) pág. xxiii; McLeod (2005).
  18. ^ Bateman; McLeod (2007) pág. xxiii.
  19. ^ Coira (2008) pág. 141.
  20. ^ Sellar (2004).
  21. ^ Boardman, S (2006) pág. 65; Sellar (2004); Sellar (2000) págs. 194 pestaña. ii, pestaña 209. iii, 213, 217, 217 n. 152; Macphail (1916) pág. 148, 148 n. 1; Bain (1888) págs. 488–489 § 5; Bain (1887) págs. lxiv–lxv, 122 § 647, 130 § 684, 132 § 699, 132–133 § 701; Bain (1884) págs. 490–491 § 1830; Simpson; Galbraith (sin fecha) págs. 197–198 § 471, 198–205 § 472, 231 § 562.
  22. ^ Sellar (2000) pág. 217 n. 152; Amores (1907) pág. 241; Laing (1872) pág. 312.
  23. ^ Sellar (2004).
  24. ^ Sellar (2000) pág. 217 n. 152; Bain (1887) pág. 231 artículo 302; Simpson; Galbraith (sin fecha) págs. 231 § 562, 234 § 575.
  25. ^ Boardman, SI (2006); Webster (2004).
  26. ^ Webster (2004); Boardman, S (2001a).
  27. ^ Boardman, SI (2006); Boardman, S (2001a).
  28. ^ Boardman, S (2000) pág. 232 n. 64.
  29. ^ Fraser (1858) págs. 198–199.
  30. ^ Boardman, S (2006) pág. 65; Sellar (2000) pág. 217.
  31. ^ Daniels (2013) pág. 26; Boardman, S (2006) pág. 39.
  32. ^ MacDonald (2013) págs. 48, 147–148, 148 n. 193; Boardman, S (2006) págs. 65, 89 n. 63.
  33. ^ Boardman, S (2006) pág. 65; Sellar (2000) pág. 217 n. 158; Turner (1998) págs. 650–651; Paul (1882) págs. 670–671 § 3136; Origines Parochiales Scotiae (1855) p. 828.
  34. ^ Turner (1998) págs. 650–651.
  35. ^ MacDonald (2013) pág. 48; Boardman, S (2006) pág. 65; Sellar (2004); Turner (1998) pág. 651; Fraser (1858) pág. 198.
  36. ^ Boardman, S (2006) págs. 65, 69 n. 65, 86–87 n. 32.
  37. ^ Birch (1905) págs. 46–48, 147 láminas 26.
  38. ↑ Cameron (2014) pág. 154; Penman (2014) págs. 75–76; Oram (2004) págs. 123–124.
  39. ^ Penman (2014) págs. 75–76; Webster (2004).
  40. ^ Boardman, S (2006) págs. 60, 86 n. 31, 86–87 n. 32; MacDonald; MacDonald (1896) págs. 496–497; Bain (1887) págs. 213–214 § 1182; Rymer; Holmes (1740) pt. 3 pág. 152.
  41. ^ Boardman, S (2006) pág. 86 n. 31.
  42. ^ Penman (2014) pág. 76.
  43. ^ Boardman, S (2006) págs. 86–87 n. 32.
  44. ^ Birch (1905) págs. 43–45, 145 láminas 25.
  45. ^ Caldwell (2008) pág. 53; Penman (2005) pág. 206.
  46. ^ Penman (2014) pág. 81; Boardman, S (2012) pág. 241 n. 39; Caldwell (2008) pág. 53; Boardman, S (2006) págs. 65-66; Fisher (2005) pág. 94; Campbell de Airds (2000) págs. 86-87; Turner (1998) pág. 651; Johnston (1991) pág. 21; Munro (1981) pág. 24; Macphail (1914) págs. 75-78; MacDonald; MacDonald (1900) págs. 745-746.
  47. ^ Munro (1993) pág. 122.
  48. ^ Boardman, S (2006) págs. 86–87 n. 32.
  49. ^ Boardman, S (2006) pág. 66.
  50. ^ Campbell de Airds (2000) pág. 97.
  51. ^ Boardman, S (2006) pág. 66.
  52. ^ Boardman, S (2006) pág. 66.
  53. ^ Penman (2014) pág. 80; MacDonald (2013) pág. 48 n. 136; Boardman, S (2006) pág. 67; Boardman, SI (2005) págs. 127, 150 n. 5; Penman (2005) pág. 206; Thomson (1912) pág. 592 § 1182; Robertson (1798) pág. 30 § 2.
  54. ^ Boardman, S (2006) págs. 89–90 núm. 71–72.
  55. ^ Boardman, S (2006) pág. 67; Boardman, SI (2005) pág. 150 n. 5.
  56. ^ Boardman, S (2006) pág. 67; Penman (2005) pág. 206.
  57. ^ Penman (2014) págs. 80–81; Boardman, S (2006) pág. 67.
  58. ^ Boardman, S (2006) pág. 67.
  59. ^ Boardman, S (2006) pág. 66; Boardman, S (2000) pág. 232 n. 64.
  60. ^ Penman (2014) pág. 80; Boardman, SI (2005) pág. 127; Penman (2005) pág. 206.
  61. ^ Sellar (2004); Penman (2014) pág. 80; Boardman, S (2000) págs. 221 tab. iv, 232; Sellar (2000) pág. 218.
  62. ^ Boardman, SI (2005) pág. 127; Boardman, S (2000) pág. 232 n. 64; Burnett (1878) pág. 106.
  63. ^ Boardman, SI (2005) pág. 127; Burnett (1878) pág. 106.
  64. ^ Penman (2014) pág. 81 n. 69; Skene (1872) págs. 359–360; Skene (1871) págs. 369, 369–370 n. 17.
  65. ^ Penman (2014) pág. 81; Penman (2005) pág. 207; Boardman, S (2000) pág. 232.
  66. ^ Boardman, SI (2005) págs. 127–128; Boardman, S (2000) págs. 110 n. 2, 232.
  67. ^ Boardman, S (2000) pág. 232.
  68. ^ Penman (2005) pág. 206 n. 40; Boardman, S (2000) pág. 232; Thomson (1912) pág. 78 § 237; Burnett (1878) págs. 106, 114, 173.
  69. ^ Penman (2005) pl. 8; Eduardo III y David II de Escocia... (sin fecha).
  70. ^ Boardman, SI (2005) pág. 127.
  71. ^ Penman (2005) pág. 206.
  72. ^ Penman (2005) pág. 206; Boardman, SI (2005) pág. 127.
  73. ^ Penman (2005) pág. 206.
  74. ^ Boardman, S (2006) pág. 66.
  75. ^ Penman (2005) pág. 206.
  76. ^ Boardman, S (2006) págs. 89–90 n. 72.
  77. ^ Boardman, S (2006) págs. 67–68; Sellar (2004); Sellar (2000) pág. 217.
  78. ^ Boardman, S (2006) págs. 66, 90 n. 76, 99, 112 n. 28; Boardman, SI (2005) pág. 127.
  79. ^ Boardman, S (2006) pág. 90 n. 76; Sellar (2000) págs. 215–216, 216 n. 148.
  80. ^ Boardman, S (2006) pág. 90 n. 76; Sellar (2000) pág. 216.
  81. ^ Penman (2014) pág. 81.
  82. ^ MacDonald (2013) págs. 47–49, 147–148, 148 n. 192.
  83. ^ Boardman, S (2006) págs. 68–69; Campbell de Airds (2000) pág. 85; Macphail (1916) págs. 142–143 § 11.
  84. ^ Boardman, S (2006) pág. 69.
  85. ^ Boardman, S (2006) págs. 67–68, 90 n. 75.
  86. ^ Laing (1878) lámina 63; Armorial de Sir David Lindsay (sin fecha).
  87. ^ Penman (2005) pág. 207.
  88. ^ Boardman, S (2006) págs. 247–248; Penman (2005) págs. 338–339; 1365/7/3 (sin fecha).
  89. ^ Boardman, S (2012) págs. 247–248, 248 n. 55; Penman (2005) pág. 339.
  90. ^ Penman (2005) págs. 352–353.
  91. ^ Cameron (2014) pág. 156; Penman (2005) pág. 353; 1366/7/1 (sin fecha).
  92. ^ Penman (2005) pág. 353; 1366/7/18 (sin fecha).
  93. ^ Penman (2005) pág. 380; 1369/3/4 (sin fecha).
  94. ^ Duncan (1998) págs. 267–268; Penman (2005) págs. 380–381; 1369/3/5 (sin fecha).
  95. ^ Boardman, S (2006) pág. 110 n. 3; Penman (2005) pág. 382; Thomson (1912) pág. 78 § 237.
  96. ^ Boardman, S (2006) pág. 110 n. 3; Boardman, SI (2005) pág. 127; Penman (2005) pág. 382; Burnett (1878) pág. 352.
  97. ^ Penman (2005) pág. 382.
  98. ^ Birch (1905) págs. 48–50, 153 láminas 29.
  99. ^ Boardman, S (2006) pág. 94; Boardman, S (2001a); Boardman, S (2001b).
  100. ^ Boardman, S. (2001b).
  101. ^ Boardman, S (2006) pág. 94.
  102. ^ Boardman, S (2006) pág. 94; Boardman, SI (2005) págs. 127–128.
  103. ^ Boardman, SI (2005) pág. 128.
  104. ^ Boardman, S (2006) págs. 94–95.
  105. ^ Boardman, S (2007) págs. 105–106; Boardman, S (2006) págs. 95, 110 n. 5; Boardman, SI (2005) pág. 128.
  106. ^ Boardman, S (2007) págs. 105–106, 105 n. 65–66; Boardman, SI (2005) págs. 128, 151 n. 29.
  107. ^ Duncan (2007) págs.112 nn. 1, 7–9; 114 n. 15–45, 564–565 norte. 305–310; Boardman, SI (2005) pág. 128.
  108. ^ Boardman, S (2007) págs. 105–106, 105 núm. 65–66.
  109. ^ Laing (1878), láminas 40, 50, 58; Armorial de Sir David Lindsay (sin fecha).
  110. ^ McAndrew (2006) págs. 66, 205, 232.
  111. ^ Caldwell (2008) pág. 54; McAndrew (2006) pág. 66; Boardman, S (2000) págs. 221 tab. iv, 231.
  112. ^ Boardman, S (2006) pág. 95.
  113. ^ Boardman, S (2006) pág. 110 n. 6; Skene (1872) pág. 360; Skene (1871) págs. 369, 369–370 n. 17.
  114. ^ Boardman, S (2006) pág. 110 núms. 6–7.
  115. ^ McAndrew (2006) pág. 66; Sellar (2004); Boardman, S (2000) págs. 221 tab. iv, 231–232; Turner (1998) pág. 651.
  116. ^ Boardman, S (2006) pág. 110 n. 7.
  117. ^ Sellar (2004); Boardman, S (2000) pág. 221 tab. iv, 232.
  118. ^ Boardman, S (2006) págs. 95–96.
  119. ^ Caldwell (2008) pág. 54; Sellar (2004).
  120. ^ Boardman, S (2000) pág. 231 n. 60, 232; Skene (1871) pág. 369–370 norte. 17; Theiner (1864) pág. 362 artículo 724.
  121. ^ Boardman, S (2000) pág. 232.
  122. ^ Turner (1998).
  123. ^ Turner (1998).
  124. ^ Boardman, S (2006) pág. 95; Boardman, S (2000) pág. 231.
  125. ^ Boardman, S (2006) pág. 95; Boardman, S (2000) págs. 231-232; Sellar (2000) págs. 217-218; Turner (1998) pág. 651.
  126. ^ Sellar (2004); Boardman, S (2000) págs. 221 tab. iv, 231; Sellar (2000) págs. 217–218.
  127. ^ Sellar (2004); Sellar (2000) pág. 218 n. 159.
  128. ^ Sellar (2004).
  129. ^ Macphail (1916) págs. 147-148, 148 n. 1.
  130. ^ Boardman, S (2006) págs. 95–98.
  131. ^ Boardman, S (2006) págs. 98–99; Boardman, S (2000) págs. 232–233.
  132. ^ Sellar (2000) págs. 194 tab. ii, 209 tab. iii.
  133. ^ Sellar (2000) págs. 209 pestaña. III, 210.
  134. ^ Sellar (2000) págs. 209 pestaña. III, 210.
  135. ^ Sellar (2004) pág. 210 n. 117.
  136. ^ Sellar (2000) pág. 194 tab. ii.
  137. ^ Sellar (2000) págs. 209 pestaña. III, 210.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias