stringtranslate.com

Lenguas helénicas

El helénico es la rama de la familia de lenguas indoeuropeas cuyo miembro principal es el griego . [2] En la mayoría de las clasificaciones, el helénico consiste únicamente en el griego, [3] [4] pero algunos lingüistas usan el término helénico para referirse a un grupo que consiste en el griego propiamente dicho y otras variedades que se cree que están relacionadas pero que son lo suficientemente diferentes como para ser lenguas separadas, ya sea entre lenguas antiguas vecinas [5] o entre variedades modernas del griego. [6]

Griego y macedonio antiguo

Aunque la mayor parte de las inscripciones públicas y privadas supervivientes encontradas en la antigua Macedonia estaban escritas en griego ático (y más tarde en griego koiné ), [7] [8] la documentación fragmentaria de una variedad local vernácula proviene de evidencia onomástica , glosarios antiguos y descubrimientos epigráficos recientes en la región griega de Macedonia , como la tablilla de la maldición de Pella . [9] [10] [11] Los estudiosos suelen clasificar esta variedad local como un dialecto del griego dórico del noroeste , [nota 1] y ocasionalmente como un dialecto griego eólico [nota 2] o una lengua hermana distinta del griego ; [nota 3] debido a esta última clasificación, se ha sugerido una familia bajo el nombre "helénico" para agrupar el griego propiamente dicho y la antigua lengua macedonia . [5] [23]

Lenguas helénicas modernas

Además, algunos lingüistas utilizan el término "helénico" para referirse al griego moderno en un sentido estricto junto con ciertas otras variedades modernas divergentes consideradas lenguas separadas sobre la base de una falta de inteligibilidad mutua . [24] El estatus de lengua separada se postula con mayor frecuencia para el tsakoniano , [24] que se piensa que es únicamente un descendiente del dórico en lugar del griego ático , seguido del griego póntico y capadocio de Anatolia. [25] Las variedades griko o italiota del sur de Italia tampoco son fácilmente inteligibles para los hablantes de griego estándar. [26] A veces también se argumenta el estatus separado para el chipriota , aunque esto no es tan fácil de justificar. [27] En contraste, el yevánico (griego judío) es mutuamente inteligible con el griego estándar, pero a veces se considera una lengua separada por razones étnicas y culturales. [27] La ​​lingüística griega tradicionalmente trata a todos estos como dialectos de una sola lengua. [3] [28] [29]

Árbol del lenguaje

Clasificación

El helénico constituye una rama de la familia de lenguas indoeuropeas . Las lenguas antiguas que podrían haber estado más estrechamente relacionadas con él, el macedonio antiguo [30] [31] (ya sea un dialecto griego antiguo o una lengua helénica separada) y el frigio [32] , no están documentadas lo suficientemente bien como para permitir una comparación detallada. Entre las ramas indoeuropeas con descendientes vivos, a menudo se sostiene que el griego tiene los vínculos genéticos más estrechos con el armenio [33] (véase también grecoarmenio ) y las lenguas indoiraníes (véase grecoario ). [34] [35]

Véase también

Notas

  1. ^ Iniciado por Friedrich Wilhelm Sturz (1808), [12] y posteriormente apoyado por Olivier Masson (1996), [13] Michael Meier-Brügger (2003), [14] Johannes Engels (2010), [15] J. Méndez Dosuna (2012), [16] Joachim Matzinger (2016), [17] Emilio Crespo (2017), [10] Claude Brixhe (2018) [18] y MB Hatzopoulos (2020). [12]
  2. ^ Sugerido por August Fick (1874), [13] Otto Hoffmann (1906), [13] NGL Hammond (1997) [19] e Ian Worthington (2012). [20]
  3. ^ Sugerido por Georgiev (1966), [21] Joseph (2001) [5] y Hamp (2013). [22]

Referencias

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Grecofrigio". Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  2. ^ En otros contextos, "helénico" y "griego" son generalmente sinónimos.
  3. ^ ab Browning (1983), Griego medieval y moderno , Cambridge: Cambridge University Press.
  4. ^ Joseph, Brian D. e Irene Philippaki-Warburton (1987): Griego moderno . Londres: Routledge, pág. 1.
  5. ^ abc Joseph, Brian D. (2001). "Griego antiguo". En Garry, Jane; Rubino, Carl; Bodomo, Adams B .; Faber, Alice; French, Robert (eds.). Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados ​​y presentes . HW Wilson Company . pág. 256. ISBN 9780824209704.
  6. ^ David Dalby. El registro de lenguas y comunidades lingüísticas del mundo de Linguasphere (1999/2000, Linguasphere Press). Págs. 449-450.
  7. ^ Joseph Roisman; Ian Worthington (7 de julio de 2011). A Companion to Ancient Macedonia. John Wiley & Sons. pág. 94. ISBN 978-1-4443-5163-7Muchas inscripciones públicas y privadas que han sobrevivido indican que en el reino macedonio no había una lengua escrita dominante excepto el ático estándar y, posteriormente, el griego koiné .
  8. ^ Lewis, DM; Boardman, John (2000). La historia antigua de Cambridge, 3.ª edición, volumen VI. Cambridge University Press. pág. 730. ISBN 978-0-521-23348-4.
  9. ^ Sarah B. Pomeroy , Stanley M. Burstein, Walter Donlan, Jennifer Tolbert Roberts, Una breve historia de la antigua Grecia: política, sociedad y cultura , Oxford University Press, 2008, pág. 289
  10. ^ ab Crespo, Emilio (2017). "La suavización de las consonantes obstruyentes en el dialecto macedonio". En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios sobre dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el mar Negro . Walter de Gruyter. pág. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
  11. ^ Hornblower, Simon (2002). "Macedonia, Tesalia y Beocia". El mundo griego, 479-323 a. C. (tercera edición). Routledge. pág. 90. ISBN 0-415-16326-9.
  12. ^ ab Hatzopoulos, Milcíades B. (2020). "El discurso de los antiguos macedonios". Antigua Macedonia. De Gruyter . págs.64, 77. ISBN 978-3-11-071876-8.
  13. ^ abc Masson, Olivier (2003). "Lengua macedonia [antigua]". En Hornblower, Simon; Spawforth, Antony (eds.). The Oxford Classical Dictionary (3.ª edición revisada). Oxford University Press . págs. 905–906. ISBN 978-0-19-860641-3.
  14. ^ Michael Meier-Brügger, Lingüística indoeuropea , Walter de Gruyter, 2003, p.28, en Google books
  15. ^ Roisman, Worthington, 2010, "Un compañero de la antigua Macedonia", Capítulo 5: Johannes Engels, "Macedonios y griegos", pág. 95
  16. ^ Dosuna, J. Méndez (2012). "El macedonio antiguo como dialecto griego: un estudio crítico de trabajos recientes (textos en griego, inglés, francés y alemán)". En Giannakis, Georgios K. (ed.). Macedonia antigua: lengua, historia y cultura . Centro de Lengua Griega. pág. 145. ISBN 978-960-7779-52-6.
  17. ^ Matzinger, Joaquín (2016). Die Altbalkanischen Sprachen (PDF) (Discurso) (en alemán). Universidad Ludwig Maximilian de Múnich .
  18. ^ Brixhe, Claude (2018). "Macedonio". En Klein, Jared; Joseph, Brian; Fritz, Matthias (eds.). Manual de lingüística indoeuropea comparada e histórica. Vol. 3. De Gruyter . págs. 1862–1867. ISBN 978-3-11-054243-1.
  19. ^ Hammond, NGL (1997). Estudios recopilados: estudios adicionales sobre diversos temas. AM Hakkert. pág. 79.
  20. ^ Worthington, Ian (2012). Alejandro Magno: un lector. Routledge. pág. 71. ISBN 978-1-136-64003-2.
  21. ^ Vladimir Georgiev, "La génesis de los pueblos balcánicos", The Slavonic and East European Review 44 :103:285-297 (julio de 1966)
  22. ^ Eric Hamp y Douglas Adams (2013) "La expansión de las lenguas indoeuropeas", Sino-Platonic Papers , vol. 239.
  23. ^ "Macedonio antiguo". MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013.
  24. ^ ab Salminen, Tapani (2007). "Europa y el norte de Asia". En Moseley, Christopher (ed.). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Londres: Routledge. págs. 211–284.
  25. ^ Ethnologue : Árbol genealógico del griego.
  26. ^ N. Nicholas (1999), La historia de Pu: la gramaticalización en el espacio y el tiempo de un complementador griego moderno . Tesis doctoral, Universidad de Melbourne. pág. 482 y siguientes. (PDF)
  27. ^ ab José, Brian; Tserdanelis, Georgios (2003). "Griego moderno". En Roelcke, Thorsten (ed.). Variationstypologie: Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen . Berlín: de Gruyter. pag. 836.
  28. ^ G. Horrocks (1997), Griego: una historia de la lengua y sus hablantes . Londres: Longman.
  29. ^ P. Trudgill (2002), Ausbau Sociolingüística e identidad en Grecia, en: P. Trudgill, Variación y cambio sociolingüístico , Edimburgo: Edinburgh University Press.
  30. ^ Roger D. Woodard. "Introducción", The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages ​​, ed. Roger D. Woodard (2004, Cambridge University Press, págs. 1–18), págs. 12–14.
  31. ^ Benjamin W. Fortson. Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell, 2004, pág. 405.
  32. ^ Johannes Friedrich. Extinct Languages ​​. Philosophical Library, 1957, págs. 146-147.
    Claude Brixhe. "Frigio", The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages ​​, ed. Roger D. Woodard, Cambridge University Press, 2004, págs. 777-788), pág. 780.
    Benjamin W. Fortson. Indo-European Language and Culture . Blackwell, 2004, pág. 403.
  33. ^ James Clackson. Lingüística indoeuropea: una introducción . Cambridge University Press, 2007, págs. 11-12.
  34. ^ Benjamin W. Fortson. Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell, 2004, pág. 181.
  35. ^ Henry M. Hoenigswald, "Griego", The Indo-European Languages , ed. Anna Giacalone Ramat y Paolo Ramat (Routledge, 1998 pp. 228-260), p. 228.
    BBC : Idiomas en Europa: griego