stringtranslate.com

De persona a persona (Mad Men)

« Person to Person » es el final de la serie dramática estadounidense Mad Men . Es el decimocuarto episodio de la séptima temporada y el 92 en total. El episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie Matthew Weiner , y se emitió originalmente en AMC el 17 de mayo de 2015. El final fue bien recibido, recibió elogios de la crítica y en los años posteriores a su emisión, ha sido citado como uno de los mejores finales de televisión jamás realizados. [2] [3] [4] [5]

Trama

En el otoño de 1970, Don llama a Sally desde Utah, donde ha sido testigo de cómo el Blue Flame de Gary Gabelich rompió el récord de velocidad terrestre en el Bonneville Speedway . Sally le da a Don la noticia sobre el diagnóstico de cáncer de Betty y expresa su opinión de que Bobby y Gene deberían quedarse con Henry Francis después de la muerte de su madre, ya que esto les permitirá permanecer en la misma escuela, la misma casa y tener los mismos amigos. Luego, al llamar a Betty, Don le implora que haga que sus hijos vivan con él. Sin embargo, Betty insiste en que quiere que vivan con su hermano y su esposa, afirmando que necesitan estabilidad y "una mujer en sus vidas", cosas que Don no puede proporcionar. Dirigiéndose más al oeste, a California, Don se reúne con la sobrina de Anna Draper, Stephanie, que ha dejado a su hijo para que lo críe su abuela paterna. Don intenta darle el anillo de bodas de Anna Draper, que ella le había dejado a Don, quien lo había usado para proponerle matrimonio a Megan. Megan lo devolvió después del divorcio. Stephanie rechaza el regalo, ya que no ve ningún sentido. Está a punto de partir hacia un retiro espiritual parecido a Esalen , junto al mar, más arriba en la costa del estado, y lleva a Don con ella.

Mientras tanto, mientras Joan y Richard empiezan a planificar su nueva vida juntos, ella recibe una oportunidad de negocio de su antiguo colega Ken Cosgrove. Luego le ofrece a Peggy una participación en una productora cinematográfica que está empezando. Ella lo considera e incluso lo comenta con Stan, quien le dice que su trabajo actual es más adecuado, lo que los lleva a discutir.

Richard no está contento con la ambición profesional de Joan y se va, ya que no encaja con sus planes para ellos. Algún tiempo después, Roger visita a Joan y le dice que su hija Margaret está ahora "perdida" y que la va a eliminar por completo de su testamento, dejando su patrimonio a su nieto Ellery y a Kevin, quien no sabe que Roger es su padre. Joan le revela a Roger que Greg no tiene contacto ni relación con Kevin, y que en realidad será un alivio saber que el futuro de Kevin estará asegurado. Roger le dice que se va a casar con la madre de Megan, Marie Calvet, y Joan se ríe, encantada por el escándalo.

De vuelta en la residencia de los Francis, Sally ha vuelto a casa después de haber estado en un internado, aparentemente porque echaba de menos a Bobby y Gene. Bobby revela que sabe que Betty padece cáncer y que Sally ha vuelto para cuidar de él y de Gene porque su madre va a morir pronto. Al darse cuenta de que Bobby ha quemado su sándwich de queso a la parrilla, Sally se ofrece a enseñarle a hacerlo correctamente y comienza a ser la mujer de la casa.

Más tarde, en el retiro, Stephanie abandona a Don después de recibir críticas preocupantes en la terapia de grupo por "abandonar" a su hijo con sus abuelos paternos. Atrapado en el retiro sin medios para irse durante varios días, un angustiado Don llama a Peggy a su oficina. Peggy le ruega que regrese a casa y a su trabajo, insistiendo en que McCann Erickson con gusto lo aceptaría de nuevo y que hay trabajo por hacer con la cuenta de Coca-Cola . Desesperado y al borde de un colapso, Don confiesa a Peggy muchas de sus malas acciones: robar el nombre de otro hombre, romper todos sus votos y escandalizar a Sally, creyendo que no ha hecho nada verdaderamente sustancial en su vida y confiando que la principal razón por la que llamó fue que nunca se despidió de ella. Peggy responde: "Eso no es cierto", y trata de convencerlo nuevamente de que regrese a casa.

Después de que Don cuelga, Peggy comenta la inquietante llamada con Stan por teléfono. Aunque Peggy está preocupada por su mentor, Stan piensa que Don ha desaparecido del radar muchas veces antes y siempre ha regresado. Ella se disculpa por su discusión anterior y Stan le dice que está enamorado de ella. Peggy inicialmente está nerviosa, pero de repente se da cuenta de que ella también lo ama. Luego, él corre a su oficina donde se besan.

Una consejera del retiro se da cuenta de que Don está molesto y lo convence de asistir a una sesión de terapia grupal a la que ella se dirige. Durante la reunión, Don ve a un compañero asistente, Leonard, confesar que se siente poco querido y pasado por alto por su familia y colegas. Leonard describe un sueño en el que es un artículo en un refrigerador que nadie selecciona; luego se pone a llorar. Don, abrumado por la emoción, lo abraza y también se derrumba.

El episodio (y la serie en su conjunto) termina con un montaje de los destinos de los personajes principales. Pete, Trudy y Tammy abordan un Learjet que los lleva a sus nuevas vidas en Wichita. Joan opera su nuevo y próspero negocio, Holloway Harris Productions, desde su apartamento mientras su madre cuida de su hijo. Roger y Marie se sientan en un café en París en su luna de miel y reflexionan sobre una pareja de ancianos sentada cerca. Sally hace las tareas domésticas y atiende a sus hermanos menores, mientras Betty fuma un cigarrillo y lee detrás de ella. Peggy, trabajando duro en una tarea, recibe un abrazo cariñoso de Stan. Don, sentado en la posición del loto , participa en una clase de meditación en el centro de retiro cuando una sonrisa se dibuja en su rostro. El programa se corta bruscamente y muestra el innovador anuncio de televisión "Hilltop" de Coca-Cola de 1971 .

Recepción

Calificaciones

El episodio fue visto por 3,287 millones de espectadores en su emisión original en Estados Unidos y recibió una calificación de 1,1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [6]

Recepción crítica

El final recibió una calificación del 92% en Rotten Tomatoes con una puntuación media de 8,7 sobre 10 basada en 52 reseñas. El consenso del sitio dice: "'Person to Person' asume la carga de concluir una obra maestra evitando la previsibilidad y al mismo tiempo ofreciendo una dulce despedida para la mayoría de los personajes principales de Mad Men ". [7] Sin embargo, el episodio también inspiró diversas reacciones de los críticos.

Maureen Ryan de The Huffington Post consideró que "algunos finales de temporadas pasadas fueron más satisfactorios y resonantes que el final de la serie", pero consideró que el final de Stan y Peggy fue genial. [8] Alan Sepinwall de HitFix consideró que el aspecto de Stan y Peggy, aunque "tan cursi y lleno de deseos como Mad Men ha sido", fue "una manera justa de terminar las cosas" para su personaje. Al mismo tiempo, expresó su preocupación de que el final de Don bien podría ser "una visión muy cínica y oscura de un hombre del que quería algo mejor". [9] Aunque Megan Garber de The Atlantic encontró el final de Don "una sorpresa agradable". [10] John Teti de The AV Club le dio al episodio una calificación perfecta de "A". [11]

El breve papel de Evan Arnold como Leonard y su discurso del "refrigerador" también recibieron atención y elogios. [12] [13]

Interpretación final

El final de la serie termina con Don Draper meditando en la cima de una colina y pasa al icónico anuncio televisivo de Coca-Cola "Hilltop" de 1971 , lo que deja a los espectadores la tarea de interpretar si Don creó el anuncio. En la vida real, el anuncio fue creado por Bill Backer de McCann Erickson , la agencia para la que Don trabaja en el momento del final. [14]

Muchos críticos interpretan el final como si el anuncio hubiera sido creado por Don, [15] [16] [17] al igual que el actor Jon Hamm . [18] Tanto McCann Erickson como Coca-Cola interpretan que Don creó el anuncio. [17] Los críticos también han notado similitudes entre la mujer que trabaja en la comuna donde Don se queda en el final y una mujer en el anuncio de Coca-Cola. [17] Otros críticos dicen que el escritor y creador Matthew Weiner lo dejó deliberadamente ambiguo, [19] [20] con Sonia Saraiya de Salon.com resumiéndolo como:

No es algo sutil, sino muy ambiguo. Tal vez, cuando Don termina su meditación, se levanta y sale del retiro de California al que se dirige como un vagabundo y se sube a un avión de regreso a Nueva York, con la idea completamente formada de "Me gustaría comprarle una Coca-Cola al mundo" en su cabeza. O tal vez, cuando termina, se levanta para pasar otro día viviendo una vida nueva, posiblemente más pura, no como Don Draper ni como Dick Whitman, sino como lo que sea que esté debajo de ambos disfraces. [21]

El creador de la serie y guionista de episodios, Matthew Weiner, dijo en una entrevista después del final:

Oí rumores de gente que decía que el anuncio era cursi. Y me resulta un poco inquietante volver a este tipo de cinismo. No digo que la publicidad no sea cursi, pero digo que la gente que encuentra cursi ese anuncio es, en cierto modo, una persona que está viviendo muchas cosas de esa manera y se está perdiendo algo... y la idea de que algún estado iluminado y no solo una cooptación podría haber creado algo que es muy puro. [22] [...] En abstracto, pensé, ¿sabes por qué no terminar este programa con el mejor anuncio jamás hecho? ¿Sabes? Pero en términos de lo que significa para la gente y todo eso, repito, no busco la ambigüedad por la ambigüedad. Pero fue agradable tener el pastel y comérselo también, en términos de qué es la publicidad, quién es Don y qué es esa cosa? [23]

Weiner también dijo sobre el final: "Dejamos a todos ligeramente mejorados". [24]

Reconocimientos

Matthew Weiner fue nominado al premio Primetime Emmy por mejor guión de una serie dramática y el episodio recibió cuatro nominaciones más en categorías técnicas. [25] [26] Tanto Jon Hamm como Elisabeth Moss presentaron este episodio para su consideración por sus nominaciones al premio Primetime Emmy por mejor actor principal y mejor actriz principal en una serie dramática , respectivamente. [27] Hamm ganó el premio en la 67.ª ceremonia de los premios Primetime Emmy el 20 de septiembre de 2015, después de haber sido nominada ocho veces consecutivas. [28] Weiner fue nominado al premio Writers Guild of America para televisión: drama episódico por este episodio. [29] Weiner también fue nominado al premio Directors Guild of America por mejor dirección en una serie dramática en la 68.ª edición de los premios Directors Guild of America . [30]

Referencias

  1. ^ "Mad Men, La temporada final". iTunes . Consultado el 25 de julio de 2015 .
  2. ^ "Los 40 mejores finales de televisión del siglo XXI, clasificados". The Ringer . 2023-05-22 . Consultado el 2023-08-11 .
  3. ^ Barsanti, Sam (22 de mayo de 2023). "Los 20 mejores finales de series de todos los tiempos". The AV Club . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  4. ^ Steve Greene, Ben Travers; Greene, Steve; Travers, Ben (30 de mayo de 2023). «Los mejores finales de series del siglo XXI, clasificados». IndieWire . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  5. ^ Leite, Marcelo (29 de mayo de 2023). "Los 26 mejores finales de televisión de todos los tiempos". ScreenRant . Consultado el 11 de agosto de 2023 .
  6. ^ Kondolojy, Amanda (19 de mayo de 2015). "Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Tops Night + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Mad Men' & More". TV by the Numbers. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  7. ^ "De persona a persona". Rotten Tomatoes . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  8. ^ Ryan, Maureen (18 de mayo de 2015). "El final de 'Mad Men': qué fue increíble, qué fue frustrante y por qué es difícil dejarlo ir". The Huffington Post . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  9. ^ Sepinwall, Alan (18 de mayo de 2015). "Reseña del final de la serie: 'Mad Men' - 'Person to Person': ¿Me gustaría comprarle una Coca-Cola al mundo?". HitFix . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  10. ^ Garber, Megan (18 de mayo de 2015). "Mad Men: Un nuevo día, un nuevo tú". The Atlantic . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  11. ^ Teti, John (18 de mayo de 2015). "Mad Men: "Person To Person"". The AV Club . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  12. ^ Zuckerman, Esther (18 de mayo de 2015). "Conoce al actor que hizo llorar a Don Draper en Mad Men". Time . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  13. ^ Harris, Aisha (19 de mayo de 2015). "¿Cómo hacer llorar a Don Draper? Una entrevista con el actor que interpretó a Leonard". Salon . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  14. ^ Nordyke, Kimberly (18 de mayo de 2015). «El final de la serie 'Mad Men': la verdadera historia detrás de ese anuncio de Coca-Cola». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  15. ^ Hill, Logan (18 de mayo de 2015). «Resumen del final de la serie Mad Men: la puerta se cierra, la luz se apaga». The New York Times . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  16. ^ Maerz, Melissa (17 de mayo de 2015). «'Person to Person': La serie de AMC llega a su fin... ¿o es un comienzo?». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  17. ^ abc McDonald, Soraya Nadia (18 de mayo de 2015). "¿Don Draper de 'Mad Men' volvió a McCann-Erickson sólo para darle al mundo un anuncio de Coca-Cola?". The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  18. ^ Itzkoff, Dave (18 de mayo de 2015). «Jon Hamm habla sobre el final de la serie 'Mad Men'». The New York Times . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  19. ^ Sepinwall, Alan (18 de mayo de 2015). "Reseña del final de la serie: 'Mad Men' - 'Person to Person': ¿Me gustaría comprarle una Coca-Cola al mundo?". HitFix. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  20. ^ Raczka, Rachel (18 de mayo de 2015). "Final de 'Mad Men': ¿Don Draper creó el anuncio de Coca Cola?". Boston.com. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015. Pasamos al famoso anuncio de Coca Cola en Hilltop y nos preguntamos: ¿Don escribió esto?
  21. ^ Saraiya, Sonia (18 de mayo de 2015). «Resumen del final de 'Mad Men': 'Algún día, la gente va a presumir de haber trabajado contigo'». Salon.com . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  22. ^ Matthew Weiner EN VIVO desde la NYPL (Parte 2). El evento ocurre en el minuto 52:05. Archivado desde el original el 2015-05-21 . Consultado el 2015-05-21 .
  23. ^ Matthew Weiner EN VIVO desde la NYPL (Parte 2). El evento ocurre en el minuto 55:19. Archivado desde el original el 2015-05-21 . Consultado el 2015-05-21 .
  24. ^ Birnbaum, Debra (21 de mayo de 2015). "Matt Weiner sobre el final de 'Mad Men': 'Todos nos vamos un poco mejor'". Variety . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  25. ^ "Nominaciones a los Emmy 2015: La lista". CNN. 16 de julio de 2015. Consultado el 17 de julio de 2015 .
  26. ^ "Mad Men". Academia de Artes y Ciencias de la Televisión . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  27. ^ "Emmy 2015: lista completa de presentaciones de episodios". GoldDerby . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  28. ^ Gettell, Oliver (20 de septiembre de 2015). «Jon Hamm gana el Emmy como actor principal por Mad Men después de ocho intentos». Entertainment Weekly . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  29. ^ Hipes, Patrick; Andreeva, Nellie (3 de diciembre de 2015). "Nominaciones de los WGA TV: 'Better Call Saul', 'Mr Robot', 'Kimmy Schmidt' lideran la dominación del cable y el streaming". Deadline Hollywood . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  30. ^ Kilday, Gregg (6 de febrero de 2016). «2016 DGA Awards: The Complete Winners List». The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de febrero de 2016 .

Enlaces externos