El edificio de la Legación Yugoslava en Berlín fue construido entre 1938 y 1940 para la representación diplomática del Reino de Yugoslavia en el Imperio Alemán . El edificio, diseñado por Werner March, está situado en la calle Rauchstraße 17-18, en el barrio de las embajadas del distrito de Tiergarten, y es un edificio protegido .
En el lugar se encontraban dos edificios históricos. La Villa Kabrun fue construida entre 1865 y 1867 por los arquitectos Ende & Böckmann por encargo del fabricante y propietario de la finca August Kabrun (1807-1877) y su esposa Flora Luise Henriette Nicolovius (1811-1879), sobrina nieta de Johann Wolfgang Goethe. El nieto de Kabrun, Ulrich Graf Brockdorff-Rantzau , se convirtió en el primer ministro de Asuntos Exteriores de la República de Weimar. Las hijas de Kabrun, Cäcilie von Brockdorff y su hermana Cornelia von Stralendorff, vendieron la villa al comerciante Martin Levy, que vivió allí hasta 1911. El posterior banquero Arthur Salomonsohn, que estaba emparentado con Martin Levy a través de su madre Ernestine Levy, también vivió allí cuando era niño. Los herederos, entre los que se encontraba el profesor de economía Hermann Levy, transfirieron la propiedad en 1925 al químico e industrial Paul Mendelssohn Bartholdy, quien hizo construir allí la Villa Mendelssohn Bartholdy.
En 1938, la familia Mendelssohn Bartholdy , perseguida por ser judía, fue expropiada por las autoridades del Reich mediante una expropiación y tuvo que emigrar . En el lugar se construyó un nuevo edificio para la Legación Real Yugoslava, ya que los planes de Albert Speer para una Capital Mundial de Alemania en la antigua sede de la legación incluían la demolición total para construir la nueva sede del Alto Mando del Ejército (OKH) en la antigua sede. La legación yugoslava se trasladó al edificio en octubre de 1940, pero solo lo utilizó durante seis meses. Con el ataque de la Wehrmacht a Yugoslavia en abril de 1941, el estado yugoslavo quedó destruido y ya no fue necesaria una misión diplomática. Después de que Alfred Rosenberg lo utilizara temporalmente como ministro del Reich para los Territorios Orientales Ocupados , Werner March comenzó a convertirlo en una casa de huéspedes del Gran Reich en 1942. Después del final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, la República Popular de Yugoslavia utilizó el edificio como sede de su misión militar. En 1953, la Oficina del Comandante Aliado estableció el Tribunal Supremo de Restitución de Berlín (ORG). El ORG era el tribunal de última instancia para las demandas de restitución de bienes a personas perseguidas racial y políticamente. La familia Mendelssohn Bartholdy también presentó una demanda de restitución de sus bienes, incluidos los bienes del ORG, que, por lo tanto, tuvo que decidir sobre el propietario legítimo de la casa que habían utilizado ellos mismos, y estimó la demanda. El ORG existió hasta el final del Estatus de las Cuatro Potencias mediante la Reunificación en 1990. Desde 1999, el Consejo Alemán de Relaciones Exteriores (DGAP) ha estado utilizando el edificio.
El edificio de la Legación yugoslava se encuentra en el extremo occidental de la calle Rauchstraße, en un solar esquinero ligeramente trapezoidal que limita al norte con la calle Rauchstraße, al oeste con la calle Drakestraße y al sur con la calle Corneliusstraße. La calle Corneliusstraße debe su nombre al pintor histórico Peter von Cornelius , la calle Rauchstraße al escultor Christian Daniel Rauch y la calle Drakestraße a su alumno Friedrich Drake . [1] Este último creó la estatua de Victoria en la Siegessäule, no lejos de la propiedad.
El área del actual distrito de las embajadas se encuentra fuera del antiguo muro de aduanas de Berlín y no se incorporó a Berlín hasta 1861. A partir de 1884, el nuevo distrito recibió el nombre de Tiergarten. [2] El terreno en el lado norte del Landwehrgraben (desde la apertura del canal en 1850, hoy Landwehrkanal ) entre la actual Klingelhöferstraße y Lichtensteinallee recibió el nombre de Albrechtshof en honor a la propietaria, la viuda Albrecht, a partir de 1835. En consecuencia, la calle ribereña del norte a lo largo del Landwehrkanal se llamó Albrechtshof-Ufer a partir de 1849, antes de recibir el nombre de Corneliusstraße en 1867, que todavía se utiliza hoy en día. [3]
En 1925/26, Paul Mendelssohn Bartholdy d. J., de 46 años, adquirió la propiedad en la esquina de Rauchstraße 17 de los herederos de Levy, Hermann Levy y su hermana Julie Reissert, en Erbpacht. [4] Era hijo del químico y fundador de Agfa Paul Mendelssohn Bartholdy y nieto del compositor Felix Mendelssohn Bartholdy . [5] Al igual que su padre, Paul Mendelssohn Bartholdy d. J. tenía un doctorado en química y fue director de Agfa durante muchos años. En 1925, Agfa se fusionó con IG Farben . Junto con Camerawerk München y una fábrica de papel fotográfico en Leverkusen (ambas anteriormente Bayer AG ), Agfa formó la División III (Fotoquímica) de IG Farben, que tenía su sede en Berlín SO 36 (Kreuzberg) y estaba dirigida por Mendelssohn Bartholdy como director de IG Farben. [6] La libreta de direcciones de Berlín de 1926 enumera las obras en construcción en Rauchstraße 17-18. [7] La sección de Drakestraße entre Corneliusstraße y Rauchstraße (el límite occidental del sitio de la posterior legación) aún no tenía un número de casa, pero también había una obra en construcción allí en 1926. [8] En 1927, Paul Mendelssohn Bartholdy d. J. y su esposa Johanna, ciudadana británica, se mudaron a la recién construida Villa Mendelssohn Bartholdy. [9] La pareja todavía no tenía hijos en ese momento. En la dirección, junto a "Dr. P. Mendelssohn Bartholdy" como propietario y cabeza de familia, sólo se registró un portero llamado Zander, como otro cabeza de familia y por lo tanto posiblemente viviendo allí con su familia. [4]
Paul Mendelssohn Bartholdy, miembro destacado de la familia de ascendencia judía de los Mendelssohn, fue perseguido por los nacionalsocialistas por ser considerado un «judío del dinero». Su extensa familia podría considerarse un ejemplo perfecto de asimilación exitosa . La mayoría de las ramas de la familia se habían convertido a la fe protestante a mediados del siglo XIX, como muy tarde, tuvieron éxito, adquirieron riqueza y una alta posición social. El hermano mayor de Paul, Otto, fue ennoblecido en 1907. [10]
En octubre de 1937, la propiedad de Mendelssohn Bartholdy fue gravada con una hipoteca de seguridad por un monto de 60.000 RM del "Impuesto de Vuelo del Reich para el Reich Alemán". [11] El Impuesto de Vuelo del Reich ascendía al 25% de los activos imponibles y se debía pagar en caso de abandono de la residencia doméstica. [12] La familia se vio obligada a vender la villa y la propiedad en 1938 sobre la base de la Reichsgesetz über die Neugestaltung Deutscher Städte . [13]
En el marco del plan de desarrollo del arquitecto jefe nacionalsocialista Albert Speer , en su calidad de inspector general de obras de la capital del Reich (GBI), para la construcción de la capital mundial, Germania, se declaró el área conocida hoy como el barrio de las embajadas, en el sur del Tiergarten, como barrio diplomático. Se construirían doce edificios de embajadas para crear espacio en el barrio gubernamental, cerca de la Puerta de Brandeburgo , para la implementación de los planes de Speer, que debían superar todos los estándares de planificación urbana conocidos hasta entonces. Para la realización de sus planes, en 1938-1939 se demolieron edificios residenciales en Berlín y los inquilinos que debían ser reubicados recibieron viviendas de reemplazo, que quedaron disponibles a instancias de Speer mediante el desalojo y la deportación de judíos. [14] Para hacer espacio para la "Legación Real Yugoslava", se expropiaron y fusionaron tres terrenos: Rauchstraße 17 y 18 y Drakestraße 4.
Antes de la mudanza, la legación yugoslava se encontraba junto con la cancillería de la legación en la calle Regentenstraße 17, rebautizada en 1935 como Großadmiral-Prinz-Heinrich-Straße 17, [15] de la actual Hitzigallee, [16] en la esquina sureste con la calle Sigismundstraße [17] a unos 800 m al oeste de la Potsdamer Platz . Esto significaba que la legación se encontraba en el camino del plan del "Eje Norte-Sur", que preveía un nuevo edificio para el Alto Mando del Ejército en el lado occidental del bulevar de 120 m de ancho planeado en la intersección con el borde sur del Tiergarten. (OKH) estaba previsto. El edificio de dos alas del OKH, previsto en la última versión de la inspección general de construcción de 1942, tenía una longitud de unos 360 m en dirección norte-sur y una anchura de unos 280 m en dirección este-oeste, pero nunca se construyó. [18] Hoy en día, el antiguo emplazamiento de la Legación Yugoslava está ocupado por edificios residenciales construidos antes de la mudanza como parte de la Internationale Bauausstellung de 1987.
Werner March , el arquitecto del edificio de la legación, es más conocido por diseñar el Estadio Olímpico de Berlín y otros edificios dentro del Reichssportfeld construidos para los Juegos Olímpicos de Verano , de cuya planificación general también fue responsable. March diseñó el edificio en 1938 con una planta angular en un estilo arquitectónico austero y cerrado, que, sin embargo, en comparación con los edificios de embajadas neoclásicos en el área circundante (por ejemplo, la Embajada de España o Italia). El edificio fue completado en los años 1938-1940 bajo la dirección de construcción de Willy Kreuer, quien trabajaba en la oficina de March. [19] La construcción originalmente estaba programada para durar 8 meses, pero el 31 de agosto de 1939, en vísperas de la Segunda Guerra Mundial , el GBI canceló todos los trabajos de implementación en el rediseño de Berlín. [20] Después de la Victoria sobre Francia en el verano de 1940, se reanudaron los trabajos de construcción limitados. El 7 de octubre de 1940 la legación yugoslava se trasladó al edificio y el 29 de noviembre de 1940 tuvo lugar la entrega e inauguración oficial, en la que estuvo representado por un secretario de Estado el ministro de Asuntos Exteriores , Joachim von Ribbentrop .
En la esquina noroeste del terreno (cruce de las calles Rauchstrasse y Drakestrasse) se encuentra un edificio principal de dos pisos revestido de travertino de Turingia afilado [ 19] , en cuyo eje central se abre el portal principal a la Rauchstraße. Siguiendo las calles, se le unen dos alas, formando así una L. Junto con la sección revestida de travertino en la Drakestrasse, el edificio se completa para formar un ala residencial de dos pisos. Además de las salas de recepción oficiales en el primer piso, contenía la vivienda representativa del embajador en el piso superior. La fachada del ala residencial que da a la Drakestraße tiene unos 47 m de ancho y, por lo tanto, sobresale en el extremo sur con una esquina unos 4 m sobre la línea de construcción de la Corneliusstraße, [21] para la que se concedió un permiso especial en 1938. [22] En el lado interior de la L, el ala residencial se abre al jardín.
El Kanzleitrakt, situado en la Rauchstraße, se encuentra a 4 m de la línea de edificación. Esta parte del edificio, que alberga las oficinas para las operaciones administrativas, está revestida con cornisas y aleros de ventanas de travertino, al igual que en el ala residencial. El Kanzleitrakt tiene una altura de planta más baja que el Residenztrakt, por lo que tiene tres plantas con la misma altura de alero. La fachada enlucida del Kanzleitrakt que da a la Rauchstraße tiene unos 23 m de ancho; junto con el tramo superior del Residenztrakt, toda la fachada que da a la Rauchstraße tiene 44 m de ancho. En el flanco este del Kanzleitrakt hay un garaje para un solo coche, a unos 3 m de la fachada y directamente adyacente al terreno vecino. [21] Tanto la Residencia como el Kanzleitrakt tienen un zócalo de aproximadamente 1 m de altura hecho de caliza de Kirchheimer tallada, [23] [19] que no tiene juntas ni salientes y termina en la parte superior de la fachada con una cornisa de zócalo estrecha. El tejado de tejas está ejecutado en un estilo de tejado de monje-monje mediterráneo .
Sobre el portal principal se encontraba un relieve del escultor Arno Breker con el escudo de armas yugoslavo , que fue retirado durante la remodelación del edificio. Sin embargo, se ha conservado el diseño del balcón representativo frente al salón de baile con otra escultura de Breker, que muestra una cabeza de mujer sobre las ventanas del balcón, y la balaustrada del balcón de hierro forjado del escultor Ludwig Gies . Quince años más tarde, Gies creó el águila federal en la fachada del Bundestag, que se convirtió en el símbolo de la República de Bonn. En la parte rebajada del ala de la cancillería se encuentra otra entrada, sobre la que se encontraba un "escudo de piedra vertical" realizado en travertino de Gauinger por la artista yugoslava Vilma Lehrmann, que no se ha conservado. Las jambas del portal también están hechas de esta piedra natural . [23]
El jardín que se encuentra detrás de las dos alas del edificio se extiende hasta la Corneliusstraße y ofrece una vista sin obstáculos del Landwehrkanal. El exterior y los jardines que rodean el edificio fueron diseñados en agosto de 1939 por el arquitecto paisajista Georg Potente en colaboración con el destacado arquitecto Werner March y el estudio de planificación Kühn & Solbrig (Berlín-Wannsee) y se terminaron en septiembre de 1942. Potente debe su fama sobre todo a su trabajo como inspector de jardines de Sanssouci , donde trabajó entre 1902 y 1938. Potente también diseñó el exterior y los jardines del nuevo edificio de la Dirección de Vías Navegables en Potsdam (1940-1942), otro diseño de March. [24]
En 1940, la legación yugoslava, dirigida por Ivo Andrić , que más tarde ganó el Premio Nobel de Literatura, se trasladó al nuevo edificio. Andrić había estado en el servicio diplomático del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (a partir de 1929: Reino de Yugoslavia ), fundado dos años antes, desde 1920 y había alcanzado la cima de una notable carrera en 1939: a principios de abril fue nombrado ministro sin cartera, viajó a Berlín y entregó su acreditación diplomática el 19 de abril de 1939. El 19 de abril de 1939, entregó su carta de acreditación a Adolf Hitler . [25] Andrić solicitó su destitución como embajador de Yugoslavia en el Reich alemán a principios de la primavera de 1941, pero aun así asistió a la ceremonia de firma de la adhesión forzada de Yugoslavia al Pacto de las Tres Potencias del eje Alemania-Italia-Japón en Viena el 25 de marzo de 1941. Dos días después, las fuerzas yugoslavas cercanas al enemigo alemán en tiempos de guerra, Gran Bretaña, llevaron a cabo un golpe de estado. Como resultado, el liderazgo alemán cambió sus planes a corto plazo para entrar en la guerra contra Grecia junto con Italia (Operación Marita) [26] ) y amplió el plan operativo para incluir el ataque a Yugoslavia. El 2 de abril de 1941, el coronel Vladimir Vauhnik (desde 1937 agregado militar en la legación yugoslava en Berlín) advirtió a sus superiores en Belgrado del ataque planeado para el 6 de abril, nombrando las 32 divisiones involucradas. [27] Se dice que recibió esta información del coronel de Defensa Hans Oster , que trabajaba para el jefe de defensa Canaris Canaris , quien mantenía contacto con la resistencia nacional-conservadora. [28] El 6 de abril de 1941, la Wehrmacht abandonó Yugoslavia sin una declaración de guerra, comenzando con el bombardeo de Belgrado. Después del 7 de abril, los alemanes ofrecieron al embajador Andrić la oportunidad de partir hacia la neutral Suiza, conservando su inmunidad diplomática . Sin embargo, a petición propia, se retiró a Belgrado, que ahora estaba bajo ocupación alemana. El agregado militar Vauhnik fue encarcelado durante cuatro meses por la Gestapo en violación de su inmunidad diplomática. [29]
Tras la rendición incondicional de Yugoslavia el 17 de abril de 1941, el estado fue desmembrado por las anexiones de Alemania, Italia y Bulgaria; sólo la Croacia fascista y la Región Administrativa Militar de Serbia continuaron existiendo como estado títere. Como ya no era necesaria una gran representación diplomática de Yugoslavia en el Reich alemán, las Oficinas del Reich y del Partido se hicieron cargo del edificio. Hasta 1942, Rauchstraße No. 17-18 fue la residencia oficial de Alfred Rosenberg , el ideólogo jefe nazi y, desde julio de 1941, oficialmente Ministro del Reich para los Territorios Orientales Ocupados . [30] A partir de 1942, se convirtió en una casa de huéspedes para el Großdeutsches Reich . Albert Speer, el maestro de obras del barrio de la embajada, y Alfred Rosenberg, el primer propietario después de la evacuación por parte de la legación yugoslava, se reunirían nuevamente después del final de la guerra como acusados ante el Juicio de Núremberg a los Principales Criminales de Guerra. Rosenberg fue condenado a muerte y ejecutado en 1946, Speer fue sentenciado a 20 años de prisión y liberado en 1966.
En 1953, la Oficina del Comandante Aliado estableció el Tribunal Supremo de Restitución de Berlín (ORG), que a partir de entonces tuvo su sede en el edificio de la antigua legación yugoslava. [31] La Oficina del Comandante Aliado era la institución suprema de las Cuatro Potencias Victorianas en Berlín. En 1953, sin embargo, solo las tres potencias Estados Unidos , Reino Unido y Francia seguían siendo miembros de la Autoridad del Comando Aliado después de la salida de la Unión Soviética . El ORG de Berlín era la última instancia para las reclamaciones de restitución de bienes por parte de las víctimas de la persecución bajo el régimen nazi y se inauguró el 28 de octubre de 1953 en el antiguo edificio de la legación en presencia de Walther Schreiber , el alcalde regente de Berlín y los tres comandantes de ciudad aliados occidentales. [32]
Con un ciudadano sueco como presidente y un número igual de jueces aliados y alemanes, es la primera institución de este tipo que se crea en Alemania. Su creación es el resultado de una cooperación muy estrecha y amistosa entre la Kommandantura Aliada y las autoridades alemanas en Berlín.
— General mayor CFC Coleman, Rede zur Eröffnung des ORG el 28 de octubre de 1953
El antiguo comedor albergaba ahora la sala de conferencias del tribunal, en la que se instaló un sistema de interpretación simultánea, ya que se permitía el uso del inglés y el francés como lenguas de procedimiento, además del alemán. El estrado del juez se situaba en el lado sur de la sala de audiencias, y el Pequeño Salón, situado detrás, servía de sala de consultas. El gran salón y la sala de música eran utilizados por el tribunal como oficinas. El antiguo estudio del enviado era ahora la habitación del presidente del tribunal. [33]
En 1995, el Land de Berlín vendió la propiedad y el edificio al Consejo Alemán de Relaciones Exteriores , fundado en 1955, que lo ha utilizado como sede desde su instalación en 1999. Aquí se encuentran la administración de la DGAP y la redacción de la revista Internationale Politik (antes Europa-Archiv). El instituto de investigación, la biblioteca y el centro de documentación de la DGAP se encuentran en el ala residencial. La biblioteca está abierta a todos los usuarios interesados. [34] El edificio también alberga salas de conferencias y seminarios, así como una zona de exposiciones en el vestíbulo.
Las salas de eventos del primer piso del ala residencial llevan ahora nombres de personajes de la historia de la DGAP o hacen referencia a patrocinadores de la DGAP. La única excepción es el antiguo comedor, que lleva el nombre del combatiente de la resistencia Hans von Dohnanyi . Hoy, la sala de recepción se llama Kurt-Birrenbach Hall en honor al político extranjero de la CDU y ex presidente de la DGAP. La sala de música también lleva el nombre de un ex presidente de la DGAP y ahora se llama Baron-Alfred-von-Oppenheim Hall. La sala de los enviados lleva el nombre de Otto Wolff , quien dirigió el Comité de Relaciones Económicas de Europa del Este durante 45 años y fue presidente honorario de la DGAP. El nombre de la galería "Alfred Herrhausen Hall" se explica más por el patrocinio de la DGAP por parte de la Sociedad Alfred Herrhausen que por el papel de Herrhausen en la historia de la DGAP; De manera similar, el Großer Salon ahora se llama "Robert Bosch Hall" y hace referencia a la conexión de la DGAP con la Robert Bosch Stiftung . [35]
La DGAG organiza regularmente conferencias, reuniones de trabajo y charlas de expertos en política exterior y de seguridad, diplomáticos y expertos de la investigación y la economía. Los eventos se centran en temas actuales de la política exterior alemana y europea . Desde 2003, estos han incluido la relación de Alemania con los países de Europa Central y Oriental, en particular Polonia, [36] así como con Rusia [37] y sus estados vecinos. [38] El tema tradicional de las relaciones franco-alemanas también fue regularmente objeto de eventos. [39] [40] Otro tema central fue la política de seguridad , en particular la amenaza del terrorismo [41] y la proliferación nuclear, [42] el nuevo papel de la OTAN [43] y la transformación de la Bundeswehr. [44] Fuera de Europa, Israel y Oriente Medio [45] [46] y la relación transatlántica con los EE. UU.
En muchos actos hablaron representantes de alto rango de los respectivos países, a menudo los ministros de Asuntos Exteriores o de Defensa. También el Presidente Federal Köhler [47] y la Canciller Federal Merkel participaron en actos o pronunciaron discursos de apertura. [48] Un momento culminante fue la celebración del 80º cumpleaños de Hans-Dietrich Genscher en marzo de 2007, cuando casi todos los ministros de Asuntos Exteriores implicados en la negociación del Tratado Dos más Cuatro se reunieron para una charla informal en la "Sala Kurt Birrenbach": Shevardnadze ( URSS ), Dumas ( Francia ), Meckel y de Maizière (ambos de la RDA ), Skubiszewski ( Polonia ) y Servicebeer ( Checoslovaquia ). [49]
La familia Mendelssohn Bartholdy, Agfa y la arianización
La capital mundial, Germania, Albert Speer y el barrio de las embajadas
Arquitectura nazi, Werner March y el edificio de la legación
Uso durante la Segunda Guerra Mundial: legación yugoslava, Ministerio del Este, casa de huéspedes
Uso posguerra: misión militar, ORG, DGAP
