stringtranslate.com

Duque Jing de Jin (Ju)

El duque Jing de Jin ( chino simplificado :晋景公; chino tradicional :晉景公; pinyin : Jìn Jǐng Gōng ; fallecido en 581 a. C.) fue el gobernante del estado de Jin , una gran potencia durante el período de Primaveras y Otoños de la antigua China , desde 599 a. C. hasta 581 a. C. Su nombre ancestral era Ji, su nombre de pila era Ju y su título póstumo era duque Jing . Sucedió a su padre, el duque Cheng de Jin , que murió en 600 a. C. [1]

Batalla de Bi

En el año 597 a. C., tercer año del reinado del duque Jing, el rey Zhuang de Chu atacó el estado de Zheng , entonces aliado de Jin. El duque Jing envió un ejército dirigido por Xun Linfu (荀林父), Sui Hui (隨會) y Zhao Shuo (趙朔) para ayudar a Zheng. Sin embargo, cuando llegó el ejército de Jin, Zheng ya se había rendido a Chu. Xun Linfu quería regresar a Jin, pero el general Xian Hu (先縠) lo persuadió de atacar a Chu. El ejército de Jin fue derrotado decisivamente en la batalla de Bi por las fuerzas de Chu y Zheng. Después de la batalla, el rey Zhuang de Chu fue reconocido como el Hegemón de China. [1] Aunque Jin se vio debilitado por la derrota, seguía siendo uno de los estados más fuertes de China. Solo dos años después, Jin atacó a Zheng en represalia por ayudar a Chu en la batalla de Bi. [1]

La conquista del Di Rojo

Xian Hu, que fue en parte responsable de la derrota de Jin en la Batalla de Bi, escapó a las tribus Red Di por miedo al castigo. [1] En el año 596 a. C., la tribu Red Di aprovechó la reciente derrota de Jin y atacó a Jin con la ayuda de Xian Hu. Jin mató a Xian Hu y a todo su clan. [2]

La hermana mayor del duque Jing, Bo Ji, era la esposa de Ying'er (嬰兒), gobernante de Lushi (潞氏), un importante estado de la dinastía Red Di. En el año 594 a. C., Bo Ji fue asesinada por el ministro de Lushi, Feng Shu. En represalia, el general Xun Linfu atacó Lushi, conquistó el estado y capturó a su gobernante, Ying'er. Feng Shu huyó al estado de Wey, pero fue devuelto a Jin y asesinado. Al año siguiente, Jin conquistó varios estados o tribus más de la dinastía Red Di. [3]

Batalla de An

En el año 589 a. C., el estado de Qi , otra gran potencia, atacó los estados de Lu y Wey , dos aliados de Jin, y anexó la ciudad de Long, de Lu. En respuesta, el duque Jing envió al ejército de Jin, liderado por los generales Xi Ke, Shi Xie, Luan Shu y Han Jue , para ayudar a sus aliados. Las fuerzas de Jin y Qi lucharon en An (cerca de la actual Jinan ), y Jin derrotó decisivamente a Qi. El gobernante de Qi, el duque Qing, escapó por poco de ser capturado al intercambiar ropa y posición con el oficial Pang Choufu (逢丑父), quien fue tomado prisionero por Han Jue al confundirlo con el duque Qing. Después de la batalla, el duque Qing se vio obligado a pedir la paz y ceder territorio al estado de Lu. Ganar la batalla de An le permitió a Jin recuperar gran parte de su prestigio perdido en la batalla de Bi y expandir sus fuerzas armadas de tres ejércitos a seis. [4]

Abdicación y muerte

En el verano de 581 a. C., el año 19 de su reinado, el duque Jing enfermó. Abdicó en favor de su hijo, el duque Li de Jin , y murió un mes después.

Los acontecimientos que rodearon su muerte se detallan en el texto clásico chino Zuo Zhuan . [5] Según Zuo Zhuan , el duque primero soñó con un espíritu maligno . Después de despertar, consultó a un wu (un chamán), quien le dijo que no viviría para comer el trigo de la nueva cosecha. La enfermedad del duque empeoró y tuvo un nuevo sueño en el que dos pilluelos, aparentemente personificando su enfermedad, se burlaban de él, diciendo que la medicina no podía llegar a ellos. Se consultó a un médico del estado de Qin. Le dijo al duque que la enfermedad había alcanzado el gaohuang (膏肓), la región grasa entre el corazón y el diafragma, y ​​​​por lo tanto era incurable. El duque elogió al médico por su habilidad, lo recompensó generosamente y lo despidió.

El día bingwu del sexto mes (agosto-septiembre), el duque pidió y le fue entregado el trigo de la nueva cosecha. Creyendo que el chamán había hecho una predicción equivocada, lo convocó, le mostró el trigo nuevo y lo hizo ejecutar. Justo cuando estaba a punto de comer, el duque se sintió hinchado, fue al baño, se cayó y murió. Al mediodía, un esclavo sacó el cuerpo del duque del baño. Más temprano esa mañana, el esclavo tuvo un sueño en el que llevaba a su señor a los cielos. En consecuencia, el esclavo fue enterrado con el duque para servirlo en el más allá. [a] Este vívido relato ha dado lugar a un chengyu (modismo clásico de cuatro caracteres), 病入膏肓 ('la enfermedad ha entrado en el gaohuang' ), utilizado para describir una enfermedad incurable o, más ampliamente, una situación sin remedio.

Notas al pie

  1. ^ 晉侯夢大厲……公覺,召桑田巫。巫言如夢。公曰:「何如?」曰:「不食新矣。」公疾病,求醫於秦。秦伯使醫緩為之。未至,公夢疾為二豎子,曰:「彼,良醫也。懼傷我,焉逃之?」其一曰:「居肓之上,膏之下,若我何?」醫至,曰:「疾不可為也。在肓之上,膏之下,攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可為也。」公曰:「良醫也。」厚為之禮而歸之。六月丙午,晉侯欲麥,使甸人獻麥,饋人為之。召桑田巫,示而殺之。將食,張,如廁,陷而卒。小臣有晨夢負公以登天,及日中,負晉侯出諸廁,遂以為殉。[El Zhuan dice:——'El marqués de Jin vio en un sueño un gran demonio con el cabello despeinado que llegaba al suelo, se golpeaba el pecho y saltaba diciendo. "Has matado a mis descendientes injustamente y, en consecuencia, he presentado mi petición a Dios [Este sería el Espíritu del fundador del clan Zhao]". Entonces rompió la gran puerta [del palacio], avanzó hasta la puerta de la cámara de Estado y entró. El duque tuvo miedo y se dirigió a una cámara lateral, cuya puerta también rompió. El duque entonces se despertó y El duque llamó a la bruja de Sangtian, quien le contó todo lo que había soñado. "¿Cuál será el resultado?", preguntó el duque. "No probarás el trigo nuevo", respondió ella.
    "Después de esto, el duque se puso muy enfermo. , y pidió los servicios de un médico de Qin, cuyo conde envió al médico Huan para que hiciera lo que pudiera por él. Antes de venir, el duque soñó que su enfermedad se convertía en dos niños, quienes dijeron: "Ese es un médico hábil". Médico, es de temer que nos haga daño; ¿cómo nos libraremos de él?» Entonces uno de ellos dijo: «Si nos ponemos por encima del corazón y por debajo de la garganta, ¿qué podrá hacernos?» Cuando llegó el médico, dijo: "No se puede hacer nada por esta enfermedad. Su sede está por encima del corazón y debajo de la garganta. Si la ataco [con medicamentos], no servirá de nada; si intento perforarla, "No se puede alcanzar. No se puede hacer nada por él". El duque dijo: "Es un médico hábil", le dio grandes regalos y lo envió de regreso a Qin.
    "En el sexto mes, en Bingwu, el marqués deseó El marqués estaba a punto de probar el trigo nuevo y le hizo presentar un poco al superintendente de sus campos. Mientras el panadero lo preparaba, llamaron a la bruja de Sangtian, le mostraron el trigo y la condenaron a muerte. Mientras se preparaba para el trigo, sintió la necesidad de ir al retrete, en el que cayó y murió. Uno de los sirvientes que lo atendían había soñado por la mañana que llevaba al marqués sobre su espalda hasta el cielo. El mismo al mediodía lo sacó sobre su espalda del retrete, y luego fue enterrado vivo con él.] [5]

Referencias

  1. ^ abcd Sima Qian (2003). 晉世家 [Casa de Jin]. Registros del gran historiador (en chino). Beijing Guoxue Times Cultura Comunicación Co., Ltd. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  2. ^ Zuo Qiuming . "Libro VII. Duque Xuan. Capítulo XIII". Zuo Zhuan (en chino e inglés). Traducido por Legge, James . Instituto de Tecnología Avanzada en Humanidades . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  3. ^ Zuo Qiuming . "Libro VII. Duque Xuan. Capítulo XV". Zuo Zhuan (en chino e inglés). Traducido por Legge, James . Instituto de Tecnología Avanzada en Humanidades . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  4. ^ Zuo Qiuming . "Libro VIII. Duque Cheng. Capítulo II". Zuo Zhuan (en chino e inglés). Traducido por Legge, James . Universidad de Virginia . Consultado el 9 de febrero de 2023 ..
  5. ^ ab Zuo Qiuming . "Libro VIII. Duque Cheng. Capítulo X". Zuo Zhuan (en chino e inglés). Traducido por Legge, James . Universidad de Virginia . Consultado el 9 de febrero de 2023 .