Los dialectos de Chungcheong del idioma coreano se hablan en la región de Chungcheong ( Hoseo ) de Corea del Sur, incluida la ciudad metropolitana de Daejeon . También puede incluir varias áreas en la provincia de Gyeonggi , más notablemente Pyeongtaek , que son adyacentes a la provincia de Chungcheong. El dialecto de Chungcheong se puede dividir en dos categorías: el dialecto de Chungcheong del norte, notable por su similitud con el dialecto de Gyeonggi , y el dialecto del sur, que es similar al dialecto de Jeolla . Este dialecto es notable por sus enunciaciones lentas, cambios de vocales y jerga única. Sin embargo, a medida que Seúl se expande y se extiende la supremacía del idioma estándar, los jóvenes en la provincia de Chungcheong, incluidas Daejeon y Sejong , no usan el dialecto original, o usan muy poco del mismo. La mayoría de los jóvenes usan el idioma estándar y el dialecto alternativamente, y en las ciudades ubicadas justo debajo del área metropolitana de Seúl ( Sudogwon ), como Cheonan , el dialecto está al borde de la extinción.
Al igual que el dialecto Jeolla, el dialecto Chungcheong a menudo transforma la vocal <ㅑ> (ya) en <ㅕ> (yeo), <ㅐ> (ae) en <ㅑ> (ya) o <ㅕ> (yeo), y <ㅔ> (e) en <ㅣ> (i). El lingüista Do Suhee informa que el dialecto Chungcheong experimenta una diéresis , lo que resulta en cambios como <ㅏ> (a) que se eleva a <ㅔ> (e) y <ㅡ> (ɨ) que se antepone a <ㅣ> (i), desencadenados por una vocal alta cercana /i/ o una vocal glide /j/. [1]
Y hay una característica que se observa sólo en el dialecto de Chungcheong, y es que la vocal <ㅛ> (yo) se cambia a <ㅠ> (yu).
Por ejemplo:
Do Suhee descubrió que el dialecto de Chungcheong aumenta la tensión de las oclusivas laxas cuando están en la posición inicial. Por ejemplo, las oclusivas laxas <ㄱ,ㄷ,ㅂ> (k, t, p) se transforman en /ㄲ, ㄸ, ㅃ/ (kk, tt, pp) cuando están en la posición inicial de la palabra. [1]
En coreano estándar, se usan varias expresiones como <-ni> (-니), <-eo> (-어) y <-n geoya > (-ㄴ 거야) cuando se hacen preguntas, mientras que en el dialecto Chungcheong, la mayoría usa <-n gyeo > (-ㄴ 겨) cuando se le hacen preguntas.
Por ejemplo:
Las ciudades representativas de esta región dialectal incluyen Cheongju (청주) y Chungju (충주).
En el caso de esta región, el acento también es más débil que en la región dialectal del sur de Chungcheong, y la identidad local no está clara porque limita con más regiones que la provincia de Chungcheong del sur , como la provincia de Gyeonggi , la provincia de Gangwon y la provincia de Gyeongsang .
Por lo tanto, la parte norte de la provincia de Chungcheong del Norte, donde se encuentra Chungju , se vio afectada por el dialecto Gyeonggi , y la parte noreste de la provincia de Chungcheong del Norte se vio afectada por el dialecto Gangwon y el dialecto Gyeongsang . En la parte central de la provincia de Chungcheong del Norte, donde se encuentra Cheongju , se vio afectada por el dialecto de la provincia de Chungcheong del Sur porque estaba en contacto con Daejeon y Sejong , y en la parte sur de la provincia de Chungcheong del Norte, se vio afectada por el dialecto de la provincia de Chungcheong del Sur , el dialecto Jeolla y el dialecto Gyeongsang .
Las ciudades representativas de esta región dialectal incluyen Daejeon (대전), Sejong (세종) y Cheonan (천안).
En esta área se puede dividir en cuatro regiones dialectales.
El dialecto de Chungcheong más conocido y representativo es que la pronunciación estándar <ㅛ> (yo) se cambia a <ㅠ> (yu). Para ser exactos, los honoríficos del idioma estándar <~요> (~yo) se pronuncian como <~유> (~yu) y <~슈> (~shu) en el dialecto de Chungcheong.
El dialecto de Chungcheong suele sustituir el término estándar '~겠다' ( gettda ) al final de las frases por '~것다' ( geotda ) y '근디' ( geundi ) (but) en lugar de '그런데' ( geureonde ). En ocasiones, los habitantes de Chungcheong pueden pronunciar la forma final '~이니까' ( inikka ) por '~이니께' ( inikke ). Estas frases también se pueden encontrar en el sur de Gyeonggi, donde la influencia del dialecto de Chungcheong era a menudo bastante notoria.
En la provincia de Chungcheong del Norte, la gente usa '그려' ( geulyeo ) en lugar de '맞아' ( mat-a ) o '그래' ( geulae ) y en la provincia de Chungcheong del Sur, también usan '기여' ( giyeo ) además de '그려 ' ( geulyeo ).
La impresión general que rodea al dialecto de Chungcheong incluye el ritmo lento del habla y la relajación del habla. En general, el dialecto de Chungcheong que la gente de otras regiones siente es "relajado y lindo". Por supuesto, esta evaluación es el caso de aquellos que ven el dialecto de Chungcheong de manera positiva. Las personas a las que no les gustan los dialectos de Chungcheong evaluaron los dialectos de Chungcheong como "aturdidos, frustrantes". El dialecto de Chungcheong es el dialecto más popular en Corea después de los dialectos de Gyeongsang y Jeolla. Sin embargo, los usuarios del dialecto de Chungcheong están menos orgullosos de sus dialectos locales que de los dialectos de Jeolla y Gyeongsang. Según la encuesta de 2020 sobre el conocimiento lingüístico de la gente, el 22,5% de los dialectos de Gyeongsang-do y el 10,3% de los dialectos de Jeolla se encontraron entre los idiomas más utilizados, mientras que solo se encontraron el 7,1% de los dialectos de Chungcheong. [4] A pesar de que la población de la provincia de Chungcheong es mayor que la de la provincia de Jeolla , el 33% de los hablantes del dialecto de Chungcheong respondieron positivamente al idioma estándar actual y al dialecto local reconocido como idioma estándar múltiple en su área. En comparación con el 44,7 por ciento y el 43,4 por ciento de los encuestados en las provincias de Jeolla y Gyeongsang, respectivamente, el número es relativamente pequeño. La influencia de los medios de comunicación en la menor autoestima de la gente de Chungcheong en su idioma local fue significativa. En el caso de las personas que usan el dialecto de Chungcheong en los medios, la mayoría de ellas aparecen como esclavos o gente común de la dinastía Joseon, o amas de casa de familias ricas o agricultores pobres. (Como referencia, la provincia de Chungcheong tenía la mayor proporción de yangban (aristócratas) en la dinastía Joseon. Por lo tanto, hasta el día de hoy, las características de Yangban y las características de la gente de Chungcheong se superponen, y a menudo se dice que los aristócratas de Chungcheong-do. [ cita requerida ] ) Además, Corea del Sur implementó una política de difusión del idioma estándar en todo el país en los años 1970 y 1980, lo que dio al público la percepción de que "el idioma estándar es superior y los dialectos son inferiores". Por estas razones complejas, los hablantes del dialecto de Chungcheong tienen una menor autoestima por sus dialectos locales que los hablantes de los dialectos de Jeolla y Gyeongsang.