Dania ( Dinamarca en latín ) es el sistema de transcripción lingüística tradicional utilizado en Dinamarca para describir el idioma danés . Fue inventado por el lingüista danés Otto Jespersen y publicado en 1890 en la revista Dania, Tidsskrift for folkemål og folkeminder , de la que tomó su nombre.
Jespersen dirigió una conferencia internacional en 1925 para establecer una alternativa al Alfabeto Fonético Internacional que se acercara al AFI pero conservase varios elementos de la transcripción Dania.
Para la sonoridad mixta, normalmente se escribe (por ejemplo, para m sonora ) mh para sordera final y hm para sordera inicial, con m de tipo romano para sordera total [m̥] . Pero hay dos ligaduras: hw > ƕ y hj > ꜧ . La b, d, etc. de tipo romano son sonoras totales, sonidos que aparecen en dialectos como el de Bornholmsk . Nótese que la tipografía romana indica un sonido modalmente sonoro con oclusivas, un sonido sordo con sonorantes y laterales, y un sonido parcialmente sordo con fricativas/aproximantes.
Una barra oblicua separa las vocales "finas/estrechas" de las "anchas". Se puede añadir un punto intermedio para alargarlas. La coma de stød se combina con esta para formar el "comma-punkt".
* Los medios ė , ø̇ , 0 son alófonos débiles de e , ø , o .
En una conferencia celebrada en Copenhague en 1925 bajo los auspicios de la Unión Académica Internacional (UAI) se elaboraron recomendaciones para un alfabeto fonético internacional que fuera un compromiso entre la transcripción dania, el alfabeto AFI, todavía incipiente, y otros sistemas que se utilizaban en aquel momento. Los miembros de la convención se opusieron, por ejemplo, al tratamiento no icónico de las consonantes palatales en el AFI, y excluyeron por completo la letra C. El sistema es el siguiente: [4]
La transcripción fonética está delimitada por corchetes, [...], y la transcripción por paréntesis tapados con pequeños círculos (como en Paleotipo , no compatible con Unicode a partir de 2021).
Las vocales largas se marcan con un punto alto, [a·], y las vocales semilargas con un punto bajo, [a.]. Las vocales extralargas son [a··].
El acento es [ˈa], [ˌa], [ˈˈa] o [ ˈ a] (antes de la sílaba, no sólo de la vocal) como en el AFI. Puede ser léxico o prosódico.
El tono se indica mediante marcas sin pentagrama antes de la sílaba, p. ej.: [ˉa] nivelado, [´a] ascendente, [ˋa] descendente, [ˆa] ascendente-descendente, [ˇa] descendente-ascendente, [˜a] 'ondeando'. [´a] y [ˋa] también se utilizan para los tonos 'simples' y 'compuestos' del noruego y el sueco.
Silábico es [n̥] y no silábico [i̯].
[n̬] para sordo (el significado opuesto de ese diacrítico en el AFI) y [h̩] para sonoro. (Un diacrítico que se parece a '()' unido en sus puntas, no admitido por Unicode, es una opción alternativa para 'sonoro').
Las vocales nasales son, por ejemplo, [ą].
La labialización es [n̫]. El mismo diacrítico girado 180° (no compatible con Unicode, aproximadamente [u̼]) se utiliza para 'no redondeado'.
Las consonantes dentales son, por ejemplo, [t̪], las retroflejas son [ʈ] o [ṭ].
Las consonantes palatales se marcan, como en la transcripción de Dania, con la cola en bucle de una j cursiva . Esto se encuentra tanto en la td ʦ sznl alveolar como en la kgx velar (la última equivalente a la [ç] del AFI). [ El bucle de la g pierde su cola original, de modo que parece una c con una cola en bucle de j ].
Las consonantes palatalizadas son [n̑] o [n ̑]. Los matices más finos pueden indicarse mediante [tⁱ], [tᵉ], etc.
[ʃ ʒ] son fricativas genéricas silenciadas conservadas, que cubren tanto [ʂ ʐ] como el bucle s y el bucle z palatales.
Para las fricativas se utilizan las letras griegas [ϕ β] (bilabial), [ϑ δ] (dental) y [χ γ] (velar). Se puede utilizar la letra cirílica ф en lugar de la letra griega ϕ para evitar confusiones con la vocal ø. La letra griega δ debe tener la parte superior plana, como suele ocurrir en la escritura a mano. Se puede utilizar la letra latina x en lugar de la letra griega χ.
[ƕ] se proporciona como una alternativa a la [w̬] sorda.
Para el IPA [j], se utiliza [ȷ] sin punto, para evitar confusiones con los muchos valores nacionales del latín j .
Para la nasal velar, se eligió una variante con la cola elevada a [ꬻ] (como en Teuthonista ) para evitar conflictos con los diacríticos colocados debajo de la letra.
Las uvulares son las letras latinas en minúscula [ᴋ] (o [q]), [ɢ], [ɴ], [ʟ] (anterior a cualquier letra del AFI para este sonido), [ʀ] y las letras griegas en mayúscula [Χ] [Γ] para las fricativas.
Las faríngeas son [ħ] y [ᵋ] (esta última es una aproximación Unicode).
[ʼ] es oclusión glótica, [tʽ] aspiración débil, [th] aspiración fuerte.
[r] es un trino; [ř] es el sonido checo escrito de la misma manera. [ꭋ] es una rótica dorsal (pero no uvular).
Para mayor claridad, se pueden utilizar ligaduras para las africadas, como en el AFI de la época.
Las oclusivas no emitidas se marcan con un cuadrado en relieve, por ejemplo, [t⸋].
Los clics se indican con un triángulo elevado encima o después de una letra (no compatible con Unicode, pero aproximadamente [t̄̂] o [tᐞ]).
Se eligió el cirílico [ы] para la vocal central alta no redondeada.
Se puede utilizar [ä ȧ a] en lugar de [a ɑ] para evitar la confusión de esta última en cursiva.
Una vocal más cercana es [ẹ] (como en Lepsius) o [e͔]; una vocal más abierta es [e̠] o [e͕].