« La pata de mono » es un cuento de terror del autor inglés WW Jacobs . Apareció por primera vez en Harper's Monthly en septiembre de 1902, [1] y fue reimpreso en su tercera colección de cuentos, La dama de la barcaza , más tarde ese año. [2] En la historia, se le conceden tres deseos al dueño de La pata de mono, pero los deseos vienen con un precio enorme por interferir con el destino . [3]
Ha sido adaptada muchas veces en otros medios, incluyendo obras de teatro, películas, series de televisión, óperas, cuentos y cómics, desde 1903. [4] Fue adaptada por primera vez al cine en 1915 como una película muda británica dirigida por Sidney Northcote . La película (ahora perdida) fue protagonizada por John Lawson , quien también interpretó al personaje principal en la obra de teatro de Louis N. Parker de 1907. [5]
Trama
Ilustración para "La pata de mono" de Maurice Greiffenhagen , de la colección de cuentos de Jacobs La dama de la barcaza (1902)
El señor y la señora White, y su hijo adulto, Herbert, reciben la visita del sargento mayor Morris, un amigo que sirvió en el ejército británico en la India . Durante la cena, les presenta una pata de mono momificada. Explica cómo un viejo faquir ha colocado un hechizo en la pata, para que conceda tres deseos, pero solo con consecuencias infernales como castigo por manipular el destino. Morris, después de haber tenido una experiencia horrible al usar la pata, la arroja al fuego, pero el escéptico Sr. White la recupera. Antes de irse, Morris advierte al Sr. White de lo que podría suceder si usa la pata.
El señor White duda al principio, creyendo que ya tiene todo lo que quiere. A sugerencia de Herbert, el señor White pide con ligereza 200 libras, lo que le permitirá hacer el pago final de la hipoteca de su casa. Cuando pide su deseo, el señor White deja caer de repente la pata sorprendido, alegando que se movía y se retorcía como una serpiente. Al día siguiente, Herbert se va a trabajar. Esa noche, un empleado llega a la casa de los White y les dice que Herbert murió en un terrible accidente con una máquina que le mutiló el cuerpo. La empresa niega cualquier responsabilidad por el incidente, pero declara su intención de hacer un pago de buena voluntad a la familia en duelo. Cuando la desesperada pareja pregunta cuál será la suma, les dicen "200 libras".
Una semana después del funeral, la señora White, enloquecida de dolor, insiste en que su marido use la pata para desear que Herbert vuelva a la vida. A regañadientes, él lo hace, a pesar de la gran inquietud que le genera la idea de invocar el cuerpo mutilado y en descomposición de su hijo. Más tarde esa noche, alguien toca a la puerta. Mientras la señora White busca a tientas las cerraduras en un intento desesperado por abrir la puerta, el señor White se aterroriza y teme que lo que está afuera no sea el hijo que amaba. Pide su tercer y último deseo. Los golpes cesan y la señora White abre la puerta para descubrir que no hay nadie allí.
Adaptaciones
Nina Quartero en una imagen publicitaria de la versión cinematográfica estadounidense de 1933
La historia ha sido adaptada a otros medios muchas veces, entre ellos:
El 6 de octubre de 1903 se estrenó una obra de un acto en el Teatro Haymarket de Londres , protagonizada por Cyril Maude como el Sr. White y Lena Ashwell como la Sra. White. [6]
Una adaptación teatral británica de 1907 dirigida por Louis N. Parker y protagonizada por John Lawson. [5] [7]
Una versión cinematográfica británica de 1915 fue dirigida por Sidney Northcote y protagonizada por John Lawson (que participó en la obra de teatro de 1907). [8]
Se sabe que se hizo una película muda británica de 1919 (director desconocido), pero ahora se considera perdida. [9]
Una adaptación radiofónica británica del 17 de julio de 1928 se basó en la obra de 1907. [7]
La pata de mono (película de 1933) , una película estadounidense con guion de Graham John y dirigida por Wesley Ruggles (su última película con RKO ), protagonizada por C. Aubrey Smith , Ivan Simpson y Louise Carter. La película se consideró perdida [10] hasta que se publicaron imágenes de ella en línea en 2016; la copia existente está doblada al francés. [11]
Un episodio del 16 de diciembre de 1958 de la serie de radio británica Thirty-Minute Theatre, protagonizada por Carleton Hobbs y Gladys Young . [7]
Una versión cinematográfica mexicana de 1961 llamada Espiritismo (estrenada como Spiritism en los EE. UU.), dirigida por Benito Alazraki y protagonizada por Nora Veyran, José Luis Jiménez y Jorge Mondragón . [8]
La película de terror de 1972 Deathdream dirigida por Bob Clark fue adaptada de la historia como una alegoría a la guerra de Vietnam por el guionista Alan Ormsby . [15]
Un episodio del 11 de julio de 1980 de la serie de radio canadiense Nightfall de CBC . [7]
Una adaptación de la BBC Radio del 17 de enero de 1988 realizada por Patrick Galvin , presentada como parte de Fear on Four ; retransmitida individualmente como un especial de Halloween el 31 de octubre de 1993. [7]
Un especial televisado de media hora transmitido por el Canal 4 del Reino Unido en 1988, dirigido por Andrew Barker y protagonizado por Alex McAvoy y Patricia Leslie. [17]
En un episodio de 1991 de la serie de televisión Los Simpson (" Treehouse of Horror II ", Temporada 3 Episodio 7) los miembros de la familia Simpson piden deseos usando la pata de un mono maldito. [18]
Un episodio de 1993 llamado Taveez de la serie de televisión india The Zee Horror Show . [7]
Un episodio de 2001 de la serie de televisión Buffy, la cazavampiros (" Forever ", Temporada 5, Episodio 17) involucra una trama que gira en torno a la hermana menor de Buffy, Dawn, que usa un hechizo mágico para resucitar a su madre recientemente fallecida. El clímax del episodio muestra a Buffy intentando apresuradamente abrir la puerta de entrada, mientras que otra toma aparentemente muestra los pies de su madre caminando hacia la casa. En el último momento, Dawn deshace el hechizo y Buffy no abre la puerta a nadie.
Una adaptación de 2004 como obra de radio narrada por Christopher Lee en 2004 como parte de la serie de radioteatro de la BBC Christopher Lee's Fireside Tales . [19]
Una película nepalí de 2008, Kagbeni , es una adaptación libre de la historia. [20]
Una adaptación cinematográfica de 2011 dirigida por Ricky Lewis Jr. adapta fielmente todo el cuento y está disponible para ver en YouTube .
^ "The Monkey's Paw", Harper's Monthly, septiembre de 1902, página 634. HathiTrust. Consultado el 15 de octubre de 2024.
^ Gale, Cengage Learning. Guía de estudio para "La pata del mono" de WW Jacobs. Gale Research. pág. 1. ISBN 0787616915.
^ "David Mitchell habla de The Monkey's Paw de WW Jacobs: podcast de relatos breves". The Guardian . Presentado por Claire Armitstead, relato leído por Ben Hicks, producido por Susannah Tresilian. 5 de enero de 2018.{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
^ "El eterno dominio de 'Night of the Paw' (T1E5) de Creepshow". 25YL . 24 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
^ ab Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). Tomo de terror: películas de terror de la era muda . Midnight Marquee Press. pág. 158. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Jacobs, WW; Parker, Louis N. (1910). La pata de mono: una historia en tres escenas. Londres: Samuel French, Ltd., pág. 5.
^ abcdefg Richard J. Hand (5 de junio de 2014). Listen in Terror: British Horror Radio from the Advent of Broadcasting to the Digital Age [Escuchar con terror: la radio británica de terror desde la llegada de la radiodifusión hasta la era digital]. Oxford University Press. pp. 35–36. ISBN978-0-7190-8148-4.
^ abc Alan Goble (1 de enero de 1999). Índice completo de fuentes literarias en el cine. Walter de Gruyter. pág. 241. ISBN978-3-11-095194-3.
^ Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). "Tomo de terror: películas de terror de la era muda". Midnight Marquee Press. pág. 209. ISBN 978-1936168-68-2 .
^ Jewell, Richard B.; Harbin, Vernon (1982). La historia de la RKO . Nueva York: Arlington House. pág. 57. ISBN0-517-546566.
^ "¡No se ha perdido!". NitrateVille.com . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
^ Soister, John T. (2004). Desde la bóveda: novelas de suspense poco conocidas de los años 1920 y 1930. McPharland. pág. 133. ISBN9780786481859.
^ "La hora de Alfred Hitchcock: La pata de mono - Un recuento (1965) - Robert Stevens - Sinopsis, características, estados de ánimo, temas y relacionados". AllMovie.
^ "Los grandes misterios de Orson Welles: Volumen 1". Red.
^ "Dead of Night - Trailer - Cast - Showtimes - NYTimes.com". 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2009. Consultado el 31 de julio de 2024 .
^ Winter, Douglas E. (13 de noviembre de 1983). "Pet Sematary By Stephen King (Doubleday. 373 pp. $15.95.)". The Washington Post . Consultado el 8 de abril de 2019 .
^ "La pata de mono (1988)". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017.
^ "Especiales de Halloween de 'Los Simpson': los 10 mejores episodios de 'La casa-árbol del terror'". 3 de octubre de 2022.
^ "BBC Radio 4 Extra - Cuentos junto al fuego de Christopher Lee, La pata de mono". BBC.
^ Apuntando alto con Kagbeni. NepaliTimes (4 de enero de 2008). Consultado el 20 de diciembre de 2020.
^ Crimmins, Deirdre (21 de junio de 2014). "THE MONKEY'S PAW juega bien sus cartas". Film Thrills . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
^ "Pacific Opera Project 2017-18 - The Monkey's Paw & The Medium: Double Bill Enchants & Sets Perfect Halloween Mood". OperaWire . 31 de octubre de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
La pata del mono
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La pata de mono .
_(14769861755).jpg/1280px-The_lady_of_the_barge_(1902)_(14769861755).jpg)
Audiolibro de dominio público "La pata de mono" en LibriVox