Annan ( chino :安南; pinyin : Ānnán ; vietnamita : An Nam ; "sur pacificado") fue un protectorado imperial y la división administrativa más meridional de la dinastía Tang y la dinastía Wu Zhou de China desde 679 hasta 866, ubicada en la actual Vietnam . An Nam, simplificado a "Annam", es la forma vietnamita del nombre chino Annan, que significa "el sur pacificado" o "pacificar el sur", una forma recortada del nombre completo, el "Protectorado General para Pacificar el Sur" ( chino :安南都護府; pinyin : Ānnán Dūhùfǔ ; vietnamita : An Nam đô hộ phủ ).
En 679, el Protectorado de Annan reemplazó al Protectorado de Jiaozhou (chino:交州; pinyin: Jiāozhōu ) ( chino :交趾; pinyin : Jiāozhǐ ; vietnamita : Giao Chỉ ), también conocido como Jiaozhi , con su sede situada en el condado de Songping (宋平縣) (actual Hanoi ). Annan pasó a llamarse Zhennan durante un breve período entre 757 y 760 antes de volver a llamarse Annan.
Después de ser atacado por Nanzhao en 864, el Protectorado de Annan pasó a llamarse Comando Militar de Jinghai tras su reconquista por Gao Pian en 866. Hoy en día, la misma zona se conoce a veces como Tonkín ( chino :東京; pinyin : Dōngjīng ; vietnamita : Đông Kinh ), la "capital oriental" de Đại Việt . Localmente, la zona se conoce como Bắc Kỳ (北圻), la "zona norte".
El territorio fue conquistado por la dinastía Qin por Zhao Tuo después de la muerte de Qin Shi Huang . En el caos que rodeó la disputa Chu-Han , declaró su independencia como Nanyue y gobernó desde Panyu (la actual Cantón ). Jiaozhou fue la subdivisión del país de la dinastía Han formada a partir de la anexión de este reino tributario en 111 a. C. e inicialmente comprendía las áreas de las modernas Guangdong, Guangxi y el norte de Vietnam .
Durante la era de los Tres Reinos , Wu Oriental se separó de Liangguang y se convirtió en Guangzhou en el año 222 d. C. El gobierno Tang en el norte de Vietnam comenzó en el año 622 después de que Qiu He, el caudillo chino, reconociera la autoridad Tang. [2]
En 624 la dinastía Tang creó el Protectorado de Jiaozhou. En 627 el Protectorado de Jiaozhou fue puesto bajo la administración del Circuito Lingnan. En 679, el Protectorado de Annan reemplazó al Protectorado de Jiaozhou y se asentó en el condado de Songping (宋平縣) en la actual Hanoi . El Protectorado de Annan pasó a llamarse Protectorado de Zhennan en 757. Volvió a llamarse Protectorado de Annan en 760. El Protectorado de Annan fue atacado por Nanzhao en 846 y el conflicto duró hasta 866, después de lo cual se creó el Ejército Jinghai Jiedushi .
,_Thanh_Mai_pagoda,_Ha_Tay_province,_cast_in_798_AD,_bronze_-_National_Museum_of_Vietnamese_History_-_Hanoi,_Vietnam_-_DSC05548.JPG/1280px-Bell_for_ritual_use_(replica),_Thanh_Mai_pagoda,_Ha_Tay_province,_cast_in_798_AD,_bronze_-_National_Museum_of_Vietnamese_History_-_Hanoi,_Vietnam_-_DSC05548.JPG)
En 676, los jiedushi y los gobernadores de Guangxi, Guangdong y Jiaozhou establecieron un método para seleccionar a los hombres locales para los puestos administrativos. Cada cuatro años, la "selección del sur" elegía a los jefes aborígenes que serían designados para ocupar puestos de quinto grado y superiores. [4] Los impuestos eran más moderados que dentro del imperio propiamente dicho; el impuesto a las cosechas era la mitad de la tasa estándar, un reconocimiento de los problemas políticos inherentes a gobernar a una población no china. [4]
En 687, el nuevo gobernador de Annan, Liu Yanyou, duplicó los impuestos. Los campesinos indígenas, bajo el mando del jefe Lý Tự Tiên, se resistieron. Liu Yanyou mató a Lý. Đinh Kiến, uno de los compatriotas de Lý, dirigió al pueblo contra Yanyou y lo sitió en Songping. En verano, los rebeldes tomaron Songping y ejecutaron a Yanyou. Un gobernador general, Feng Yuanchang, había sido llamado previamente para ayudar a Liu, pero Feng esperaba ganar influencia a expensas de Liu y no hizo nada para ayudarlo. En cambio, Feng estableció un campamento fortificado y envió enviados a los rebeldes diciéndoles que mataran a su líder y se unieran a él. Después de que Liu fuera asesinado, Feng abandonó Annan. Otro general, Cao Xuanjing, marchó sobre Annan, sofocó la rebelión y ejecutó a Đinh Kiến. [5]
En 722, Mai Thúc Loan se rebeló en lo que ahora es la provincia de Hà Tĩnh y se autoproclamó el "Emperador moreno" o "Emperador negro" (Hắc Đẽ). [6] [7] Su rebelión reunió a personas de 23 condados con "400.000 seguidores". Muchos eran campesinos que vagaban por el campo, saqueando alimentos y otros artículos. [8] También se alió con Champa y Chenla , un reino desconocido llamado Jinlin ("Vecino de oro") y otros reinos sin nombre. [9] [10] Un ejército chino de 100.000 de Guangdong bajo el mando del general Yang Zixu, incluida una "multitud" de tribus de las montañas que habían permanecido leales a los Tang, [9] marchó directamente a lo largo de la costa, siguiendo la antigua carretera construida por Ma Yuan . Yang Zixu atacó a Mai Thúc Loan por sorpresa y reprimió la rebelión en 723. [11] Los cadáveres del Emperador Moreno y sus seguidores fueron apilados para formar un enorme montículo y fueron dejados en exhibición pública para controlar futuras revueltas. [12] [8]
En 761, un japonés llamado Abe-no Nakamaro recibió el mando del protectorado; su nombre chino era Zhao Heng. Había llegado a China desde Japón en 717 a la edad de diecinueve años para estudiar y posteriormente pasó su vida como funcionario del imperio. En 753 había intentado regresar a Japón, pero su barco fue alcanzado por una tormenta y arrastrado hacia el sur, donde finalmente atracó en Hoan. Regresó inmediatamente a la capital Tang, pero perdió la esperanza de regresar a su tierra natal. Unos años más tarde fue enviado de vuelta al sur como protector general. [13]
— Keith Weller Taylor
En 767, una flota de asalto javanesa invadió Annan y sitió Songping, pero fue derrotada por el marqués Tang, Zhang Boyi. [11] En 785, los jefes de los anamitas, Đỗ Anh Hàn , Phùng Hưng y Phùng An, se rebelaron debido a que el gobernador chino Gao Zhengping duplicó los impuestos. Las fuerzas Tang retomaron Annan en 791. [14] [15]
En 803, un estado del norte de Champa , Huanwang, se apoderó del sur de Annan. [16] Las tropas Tang que trabajaban en las fortificaciones de la guarnición también se rebelaron. [6] Entre 803 y 863, los rebeldes locales mataron o expulsaron a no menos de seis generales protectores de Annan. [6] En 820, Dương Thanh (Yang Qing) se rebeló, se apoderó de Songping y mató al general del protectorado. Dương Thanh era impopular debido a su crueldad y fue ejecutado por los lugareños poco después, [17] sin embargo, la región continuó experimentando desórdenes durante los siguientes 16 años. [16]
Entre 823 y 826, los Nung (Huang), ayudados por los invasores de Champa, atacaron Yongzhou y se apoderaron de 18 condados. Estos invasores, conocidos como los bárbaros de las "Grutas Nung" (Bárbaros de la Gruta Amarilla), buscaron la ayuda de Nanzhao después de que los Tang tomaran represalias entre 827 y 835. [18] [19] En 845, el gobernador Wu Hun intentó que sus tropas reconstruyeran las murallas de la ciudad de Songping, pero se rebelaron y lo obligaron a huir. La rebelión fue sofocada. [18] En 846, los "bárbaros" de Yunnan ( Nanzhao ) atacaron Annan. El nuevo gobernador Pei Yuanyu contraatacó con soldados de las provincias vecinas. [20]
En 854, el nuevo jiedushi de Annan, Li Zhuo, provocó hostilidad con las tribus de las montañas al prohibir el comercio de sal y matar a poderosos jefes, lo que resultó en la deserción de destacados líderes locales a Nanzhao . [21] [22] [23] El general Lý Do Độc , así como otros, se sometieron a Nanzhao. En 858, Nanzhao invadió Annan [24] mientras que el nuevo jiedushi, Li Hu, mató al hijo de un jefe que estaba implicado en un motín, alejando aún más a los poderosos clanes de Annan y provocando que desertaran a Nanzhao. Mientras Nanzhao invadía en serio, el clan Đỗ se rebeló con 30.000 hombres. [25] Luego, a principios de 863, Nanzhao y sus aliados tribales tomaron Songping después de un amargo asedio . Hubo un caos general cuando Nanzhao asoló Annan, alienando a los lugareños, y el equilibrio de poder oscilaba entre las fuerzas Tang y Nanzhao. [26] [27] En 864, el experimentado general Tang, Gao Pian , dirigió un contraataque que vio la derrota de las fuerzas Nanzhao en 866. Recapturó Songping , la capital de Annan, y nombró a la capital reconstruida Đại La . [28] También renombró la región de Annan a Jinghai Jun (lit. Ejército del Mar Pacífico). [29] [26] [30] [31]
Los Tang llevaron a cabo una campaña contra las tribus locales en Annan entre 874 y 879. [32] En 877, las tropas desplegadas desde Annan en Guangxi se amotinaron. [32] En 880, el ejército en Annan se amotinó, tomó la ciudad de Đại La y obligó al comisionado militar Zeng Gun a huir al norte, poniendo fin al control chino de facto en Vietnam del Norte . [32]
Durante la era del Protectorado Annan, los pueblos indígenas que vivían dentro de su jurisdicción no tenían un nombre particular. En los escritos chinos se los mencionaba como los Hombres Salvajes (Bárbaros Salvajes), los Li o los Annamitas. [33] [34] Desde la antigüedad , los pueblos del norte de Vietnam se habían destacado por sus tatuajes comunes y su pelo corto, por usar ponchos de hilo, portar lanzas de madera y disparar flechas con punta de hueso. También sacrificaban hombres a sus dioses agrícolas. [33] En el norte, alrededor de Yongzhou ( Nanning ), cerca de la actual Guangxi , las montañas eran territorio del pueblo Huang (Ghwang) o los "Bárbaros de la Gruta", el pueblo Nùng y los clanes Ning. [35] [36]
El resurgimiento del control directo de los Tang sobre Annan durante dos siglos dio como resultado una cultura, unas estructuras políticas y jurídicas híbridas entre los Tang y los indígenas. [37] Las élites locales sinizadas utilizaban la escritura china, y la gente corriente y los miembros de las tribus adoptaron nombres personales y estilos de nombres que corresponden a los nombres personales vietnamitas hasta ahora. [38] Se envió a Annan una gran cantidad de oficiales y soldados chinos, algunos de los cuales se casaron con mujeres locales y se establecieron. [37] El budismo prosperó en Annan durante la era Tang. Algunos monjes chinos llegaron y enseñaron el budismo chino en Annan. Wu Yantong (fallecido en 820), un destacado monje chino en Annan, trajo una nueva secta del budismo Chan que sobrevivió durante unos cinco siglos. [37] Las mujeres locales tenían grandes papeles y estatus en la vida religiosa y la sociedad. [39] Los templos y monasterios vietnamitas se diferenciaban de los chinos y de otros países del este de Asia en su papel como đình , el centro espiritual del pueblo, donde se reunían los ancianos del pueblo. [37] El famoso monje chino Tang Yijing mencionó a seis monjes vietnamitas que peregrinaron a la India y Ceilán en busca del Dharma . [40] Aunque el taoísmo se convirtió en la religión oficial de la dinastía, cuatro poetas Tang prominentes elogiaron a los maestros budistas que provenían de Annan. [41] Las élites académicas confucianistas indígenas siguieron siendo relativamente pequeñas. [42] En 845, un funcionario Tang informó al trono que "Annan no ha producido más de ocho funcionarios imperiales; los graduados superiores no han superado los diez". Liêu Hữu Phương fue el único estudiante registrado de Annan que aprobó los exámenes clásicos en 816 en la capital Tang de Chang'an . Tuvo éxito en su segundo intento y se convirtió en bibliotecario de la corte imperial. [42]
Antiguamente el Buda nació en Tianzhu [India],
Ahora se manifiesta aquí para convertir a la gente de Rinan.
Libre de todas las impurezas,
Él construyó un templo al pie de la montaña.
Junto al arroyo las ramas fragantes son los estandartes,
Las rocas en la cima de la montaña se convierten en su hogar.
Las palomas azules practican la meditación,
Los monos blancos escuchan los sutras.
Las enredaderas cubren los acantilados altos como las nubes,
Las flores se elevan sobre el estanque al pie de la montaña.
El agua de los arroyos es buena para realizar rituales,
Los árboles le permiten colgar su ropa en ellos.
Este discípulo lamenta ser ignorante,
No ser capaz de discutir la doctrina del Buda.
Quien una noche cruzó el arroyo del Tigre,
En medio de la niebla de la montaña bajo un árbol solitario. [43]
Los gobernadores del Protectorado (都護) son gobernadores civiles del Protectorado. La administración militar está a cargo de Jiedushi (comisionado militar). Durante rebeliones y guerras, ambos cargos pueden estar a cargo de la misma persona.
