stringtranslate.com

Capellán Tappman

El capitán capellán Albert Taylor Tappman (AT Tappman) (generalmente conocido como "el capellán") es un personaje ficticio de la novela Catch-22 de Joseph Heller de 1961 y su secuela de 1994 Closing Time . En ediciones anteriores se llamaba Capellán Robert Oliver Shipman, pero se cambió a Albert Taylor Tappman. Las ediciones publicadas en algunos otros territorios, especialmente Gran Bretaña, han seguido utilizando el nombre original. [1] Heller nombró al personaje en honor a Charles Allan Tapman, un boxeador de la Universidad Penn State y graduado de la promoción de 1938 que Heller conoció socialmente a principios de la década de 1950.

Descripción general del personaje

Es un ingenuo ministro anabautista de Kenosha, Wisconsin , que es atormentado a lo largo de la novela por su asistente ateo , el cabo Whitcomb . Aunque se deja intimidar fácilmente por la crueldad de los demás, el capellán es un hombre amable, gentil y sensible que se preocupa constantemente por su esposa y sus hijos en casa. Él es el único personaje del libro en el que Yossarian realmente confía, y la novela comienza con:

Fue amor a primera vista. La primera vez que Yossarian vio al capellán se enamoró perdidamente de él.

Es tímido y tímido, y sólo gracias a su amistad con Yossarian se siente cómodo. En particular, disfruta de la compañía de Yossarian y sus amigos en el club del personal, hasta que el coronel Cathcart lo echa después de que el general Dreedle se avergüenza de él.

También es de destacar que el capellán y Yossarian tienen el primer diálogo circular característico estilo Heller en la novela, en la página 13:

"Eres capellán", exclamó extasiado. "No sabía que eras capellán."
"Pues sí", respondió el capellán. "¿No sabías que era capellán?"
"Pues no. No sabía que eras capellán".

Versiones de nombre

En la versión original del libro, el capellán Tappman se llamaba "Robert Oliver Shipman". [1] A finales de la primavera de 1962, un hombre que compartía el nombre de Shipman y otras características personales amenazó con demandar. Heller nunca había conocido al verdadero Shipman e inicialmente le preocupaba que cambiar el nombre del personaje pudiera confundir a los lectores. Sin embargo, el autor acordó cambiar el nombre a "Albert Taylor Tappman" a partir de la sexta impresión de Simon & Schuster , la edición de bolsillo de Dell de otoño de 1962 y las impresiones posteriores de la primera edición británica de Jonathan Cape . [2] En la película de 1970 , el personaje es identificado como "Capellán Tappman" [3] y aparentemente está avergonzado por la desafortunada rima. Las ediciones británicas de Transworld conservan el nombre "RO Shipman". [4]

investigación del DIC

Los investigadores del CID que han sido enviados al escuadrón están convencidos de que el Capellán ha estado interceptando el correo del Mayor Mayor Mayor y firmando documentos Washington Irving o Irving Washington. Yossarian ha estado abusando de su deber de censurar las cartas enviadas a casa por los soldados y firmando con esos nombres las cartas que destroza , excepto una vez en la que firma "Te añoro trágicamente. AT Tappman, capellán, ejército de EE. UU ." (Tenga en cuenta que los deberes de Yossarian implican censurar las cartas de los soldados; el capellán es un oficial). Este vandalismo lleva al CID a la base.

Más tarde, Major Major Major Major comienza a firmar esos nombres en documentos oficiales, luego de descubrir que cuando lo hace, nunca los vuelve a ver. Antes siempre regresaban con más documentos adjuntos para tratar.

Estos presuntos actos de protesta dan como resultado que los investigadores del CID interroguen extensamente al capellán en los capítulos finales del libro. Lo declaran culpable de todos sus "crímenes"; como son sus crímenes, debe haberlos cometido; También lo declaran culpable de todos los cargos en su contra que aún no han pensado. Luego lo liberan. En realidad, esto es peor que estar encarcelado, porque nunca sabe cuándo lo volverán a agarrar.

Cuando Yossarian le dice al capellán que alguien entró en su habitación del hospital para atormentarlo con las palabras "¡Tenemos a tu amigo!" responde el capellán. "Bueno, soy tu amigo y ciertamente me tienen". Al final de la novela, todos los demás amigos de Yossarian están muertos, desaparecidos o, como Doc Daneeka , reducidos a zombis burocráticos. Sólo queda el capellán, y definitivamente lo han atrapado (aunque en los últimos párrafos anuncia su intención de "quedarse aquí y perseverar"). Al final de la versión teatral , animado por la fuga de Yossarian, escribe felizmente a su esposa que le ha dado un puñetazo al coronel Cathcart en la nariz, que espera alegremente su juicio y las consecuencias, y que piensan que está loco.

Película

El capellán Tappman fue interpretado por Anthony Perkins en la adaptación cinematográfica de 1970 de la novela dirigida por Mike Nichols .

El capellán Tappman fue interpretado por Jay Paulson en la miniserie de 2019 dirigida por George Clooney , Grant Heslov y Ellen Kuras .

Referencias

  1. ^ ab revisión del New York Times de Hora de cerrar .
  2. ^ Eller, Jonathan R. (5 de abril de 2011). "La historia de Catch-22 ". Catch-22: Edición del 50 aniversario . Por Heller, Joseph. Nueva York: Simon & Schuster (publicado en mayo de 2011). pag. 472.ISBN​ 978-1-4516-2117-4.
  3. ^ Catch-22, base de datos de películas de Internet. Consultado el 3 de julio de 2015.
  4. ^ Heller, José (1975). 22 capturas . Londres: Libros Corgi. pag. 288.ISBN 0-552-09755-1.