El cambio de fusión de la espalda baja es un cambio en cadena de sonidos vocales que se encuentran en varios dialectos del inglés norteamericano , que comenzó en el último cuarto del siglo XX y que involucra de manera más significativa la fusión de la espalda baja acompañada por la bajada y el retroceso del frente laxo . vocales.
El movimiento hacia atrás y hacia abajo de todas las vocales delanteras laxas se observó por primera vez como distintivo de ciertos angloparlantes de California en 1987, [1] y pronto los lingüistas lo conocieron como el cambio de vocales de California . Luego, llegó a distinguirse a algunos angloparlantes canadienses en 1995, [2] conocido en esa variedad como el Canadian shift; hoy en día, ayuda a definir el inglés canadiense estándar . Los cambios de California y Canadá se informaron inicialmente como dos fenómenos separados, pero luego se documentó el mismo patrón básico entre algunas variedades más jóvenes del inglés occidental de Nueva Inglaterra , el inglés occidental americano , el inglés del noroeste del Pacífico y el inglés americano de Midland , todos en hablantes nacidos después de 1980. [3] [4] [5] Los lingüistas han propuesto posibles relaciones entre la fusión de la espalda baja y los cambios estructurados de manera similar en estos dialectos regionales, aunque todavía no existe un acuerdo predominante sobre ninguna hipótesis unificadora . [6] Suponiendo que los cambios de cadena similares que se encuentran en Canadá y varias partes de los EE. UU. tienen un único origen común, se ha propuesto una variedad de nombres para este cambio de cadena transregional que, además del cambio de fusión de espalda baja , incluye el tercer cambio de dialecto , cambio de otra parte , cambio de vocal frontal corta y cambio de América del Norte .
Aparte del cambio de fusión de espalda baja que caracteriza a estas variedades norteamericanas, cambios similares, aunque no idénticos, a las vocales frontales cortas también se atestiguan en otros dialectos ingleses a nivel mundial a partir de investigaciones del siglo XXI, [7] incluida la pronunciación recibida moderna . [8] Inglés indio , [9] Hiberno-inglés , [10] Inglés sudafricano , [11] e inglés australiano [12] (los dos últimos dialectos tradicionalmente definidos por un cambio en cadena que se mueve en la dirección opuesta a la espalda baja). -cambio de fusión). Estos cambios fuera de América del Norte intrigan particularmente a los lingüistas, ya que carecen de la configuración vocal que se supone inicia este cambio: la fusión de la espalda baja. [13]
El cambio canadiense implica bajar la lengua en las vocales frontales laxas /æ/ (la a corta de trap ) , /ɛ/ (la e corta de dress ) y /ɪ/ (la i corta de kit ). .
Se desencadena por la fusión cot-caught : /ɑ/ (como en cot ) y /ɔ/ (como en atrapado ) se fusionan como [ɒ] , una vocal baja redondeada . [14] A medida que se abre cada espacio, la siguiente vocal pasa a él. Así, la a corta / æ/ se retrae desde una posición frontal casi baja a una posición central baja, con una calidad similar a la vocal escuchada en el norte de Inglaterra [a] . La retracción de /æ/ se observó de forma independiente en Vancouver [15] y es más avanzada para los habitantes de Ontario y las mujeres que para las personas de las praderas o del Atlántico canadiense y los hombres. [16] /æ/ también se retrae más delante de /l/ que otras consonantes. En Toronto, la retracción /æ/ se inhibe mediante una nasal siguiente, pero no ocurre lo mismo en Vancouver. [17]
Sin embargo, los estudiosos no están de acuerdo sobre el comportamiento de /ɛ/ y /ɪ/ :
Debido al cambio canadiense, la a corta y la o corta se desplazan en direcciones opuestas al cambio vocal de las ciudades del norte , que se encuentra al otro lado de la frontera en el interior del norte de EE. UU . y el oeste de Nueva Inglaterra , [21] lo que está causando estos dos dialectos divergen: el short -a canadiense es muy similar en calidad al short- o del Inland Northern . Por ejemplo, la producción [mapa] sería reconocida como mapa en Canadá pero como trapeador en el Inland North.
En los Estados Unidos, la fusión atrapada en la cuna está muy extendida en muchas regiones de los Estados Unidos, particularmente en Midland y West , pero los hablantes con la fusión a menudo no se ven afectados por el cambio, posiblemente debido al hecho de que la vocal fusionada es menos redondeada, menos trasera y ligeramente más baja que la vocal canadiense. Esto significa que hay menos espacio para la retracción de la vocal /æ/ , que es una característica clave del cambio canadiense. Sin embargo, hay muchas regiones de los Estados Unidos donde se puede observar el cambio canadiense, y esto a menudo está más estrechamente relacionado con el aumento o la retracción de /ɑ/ , que con la fusión real de la espalda baja. [13]
El cambio de California que se está llevando a cabo en el inglés de California contiene características similares al cambio canadiense, incluida la reducción/retracción de las vocales delanteras laxas. Sin embargo, la retracción de /æ/ ha ocurrido en California a pesar de que la /ɑ/ californiana puede estar más centralizada y no tan redondeada como la /ɒ/ canadiense , lo que lleva a algunos estudiosos a sugerir que los dos fenómenos son distintos, [23] mientras que otros sugieren que recibió el respaldo "lo suficiente" para permitir que se produjera el cambio. [24] Dentro de los hablantes, la retracción de /æ/ está más correlacionada con la elevación de /ɑ/ que con la fusión de la espalda baja. [25]
El Atlas del inglés norteamericano encuentra que, en el oeste de los Estados Unidos, uno de cada cuatro hablantes exhibe el cambio canadiense, tal como lo definen cuantitativamente Labov et al. basado en los valores de formantes para /æ/ , /ɑ/ y /ɛ/ . Sin embargo, datos más recientes sugieren que el cambio está generalizado entre los hablantes más jóvenes de todo Occidente.
Stanley (2020) [26] encontró evidencia del cambio en el condado de Cowlitz, Washington , donde las trayectorias formantes de /æ/ , /ɛ/ y /ɪ/ se aplanaron, lo que provocó que el inicio de /æ/ descendiera y se retrajera ligeramente. el inicio de /ɛ/ para bajar y retraer, y el inicio de /ɪ/ para retraer. Sin embargo, los hablantes del estudio tendieron a pronunciar /ɑ/ y /ɔ/ "cercanos" pero distintos, siendo /ɔ/ más atrás y más diptongo. Además, este estado de casi fusión había persistido durante las 4 generaciones del estudio. Una explicación para esto es que si bien la fusión en sí no fue el detonante del cambio, el respaldo de /ɑ/ que condujo a la casi fusión de /ɑ/ y /ɔ/ fue el detonante. [13]
Durian (2008) [27] encontró evidencia del cambio canadiense en los sistemas vocales de los hombres nacidos en 1965 y posteriormente en Columbus, Ohio. Está ubicado en el Midland de EE. UU. El dialecto de Midland es una mezcla de características dialectales del norte y del sur. En Colón, /ʌ/ está sufriendo un frente sin descender, sin dejar de ser distinto del espacio ocupado por /ɛ/ . Al mismo tiempo, la /ɒ/ histórica (la vocal en "lot") se fusiona con la clase /ɑ/ , que se eleva y retrocede hacia /ɔ/ , de modo que las dos se fusionan o se "cercan". Esto permite un "espacio libre" para la retracción de /æ/ , lo que Boberg (2005) también sugiere como una posibilidad para los dialectos occidentales de EE. UU. En Columbus, el desplazamiento canadiense se parece mucho a la versión encontrada por Boberg (2005) en Montreal, donde /ɑ/ y /ɔ/ están fusionados o "cercanos", y /æ/ , /ɛ/ y /ɪ/ muestran retracción. del núcleo sin mucho descenso (con /æ/ también mostrando un comportamiento de "diptongo ascendente"). Sin embargo, la retracción de /ɪ/ no se encontró entre todos los hablantes y es más leve entre los hablantes que sí la muestran que la retracción de /ɛ/ entre esos hablantes. Además, el resultado del comportamiento similar a una fusión de espalda baja se parece más al resultado del cambio de California mencionado anteriormente que a la variante redondeada que se encuentra en la mayor parte de Canadá.
En Pittsburgh, otra región donde prevalece la fusión atrapada en el catre, la vocal de la boca /aʊ/ suele ser un monoftongo que llena el espacio central inferior, lo que evita la retracción. Sin embargo, a medida que la monoftongización de /aʊ/ disminuye, algunos hablantes más jóvenes se están retractando de /æ/ .
Como se señaló anteriormente, las dos primeras etapas del cambio de las ciudades del norte (NCS) mueven /æ/ y /ɑ/ en la dirección exactamente opuesta al cambio canadiense. Sin embargo, la NCS está ganando estigma entre los hablantes más jóvenes, [28] lo que puede provocar la disminución de /æ/ y el respaldo de /ɑ/ . De hecho, Savage et al. (2015) [29] encontró que, si bien el aumento de /æ/ y el frente de /ɑ/ están estigmatizados, el descenso y retroceso de /ɛ/ , una característica de ambos cambios, se considera prestigioso. Nesbitt y cols. (2019) dicen que el cambio canadiense puede estar reemplazando al NCS. [30]
Jacewicz (2011) [31] encontró el cambio en partes de Wisconsin, donde, a pesar del NCS, /æ/ se baja y retrocede, y /ɑ/ sube, retrocede y diptonga para acercarse a /ɔ/ , aunque, como en Columbus y en el condado de Cowlitz, la fusión en realidad no es completa para la mayoría de los hablantes del estudio, y la disminución de /æ/ está más relacionada con la elevación de /ɑ/ . Además, /ɛ/ se baja y se retrocede, lo que está alineado tanto con la NCS como con el cambio canadiense.
Jacewicz (2011) también encontró evidencia del cambio en partes de Carolina del Norte, donde las vocales /ɪ/ , /ɛ/ y /æ/ bajan y se monoftongan, deshaciendo el cambio hacia el sur . /ɑ/ sube, retrocede y diptonga para acercarse a /ɔ/ , aunque la fusión de la espalda baja no está completa para ninguno de los hablantes del estudio.
En la ANAE, el habla de Atlanta, Georgia , se clasifica como un dialecto tipológico de Midland porque ya carecía de la monotongización de /aɪ/ . Sin embargo, parece que la monotongización de /aɪ/ era una característica del habla atlantana a principios del siglo XX, y que hablantes mucho más jóvenes han deshecho la inversión de las vocales frontales laxas y tensas que forma parte del desplazamiento sureño , retrayendo /ɪ. / , /ɛ/ y /æ/ , y tienen una casi fusión /ɑ/ y /ɔ/ . [32]
En la ciudad de Nueva York, hay evidencia de la disminución y retracción de /æ/ (excepto antes de las nasales), [33] /ɛ/ y /ɪ/ [34] , particularmente entre hablantes más jóvenes no blancos. Esto es a pesar del hecho de que el inglés tradicional de la ciudad de Nueva York tiene una división opaca del fonema /æ/ ; Los hablantes más jóvenes bajan cada vez más /æ/ antes de las fricativas sordas y las oclusivas sordas y la suben antes de todas las nasales. Esto también se correlaciona con la retracción de /ɑ/ [33] y la disminución de /ɔ/ , [34] pero no necesariamente con la fusión de la espalda baja. [34]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )